stringtranslate.com

Зимбабвиец

The Zimbabwean — газета в Зимбабве. Основанная Вилфом Мбангой в 2005 году, она редактировалась в Лондоне и печаталась в Южной Африке, недалеко от границы с Зимбабве. К 2021 году она стала еженедельной газетой с большим присутствием в Интернете.

Фон

В 1999 году Вильф Мбанга основал независимую зимбабвийскую газету под названием, с целью предоставления нейтрального освещения событий, происходящих в стране, но через три года Мбанга был арестован за антиправительственную деятельность. В конечном итоге он был оправдан, но был запрещен правительством, и Мбанга был объявлен «врагом народа». [2] После нескольких угроз смерти Мбанга бежал в Европу, сначала в Нидерланды, а затем в Англию. [3]

Фонд, аудитория и финансирование

При финансовой поддержке Европейского союза Мбанга основал The Zimbabwean , газету, публикующую статьи, предоставленные корреспондентами внутри страны, редактируемую в Лондоне и печатаемую в Южной Африке, недалеко от границы с Зимбабве. [3] В качестве своей основной аудитории газета ориентировалась на зимбабвийскую диаспору: миллион зимбабвийцев проживали в Великобритании, а еще два миллиона — в Южной Африке. [4] По словам Мбанги, это должен был быть еженедельный таблоид с «большим акцентом на политике Зимбабве, но также включающим искусство и культуру, бизнес, спорт, гендерные вопросы, социальные проблемы и новостной анализ». [5] В течение пяти лет ежедневный тираж The Zimbabwean составлял 150 000 экземпляров, большая часть которых экспортировалась в саму Зимбабве. Однако в июне 2008 года правительство страны переклассифицировало газету как предмет роскоши , введя 55%-ный налог на ее импорт из Южной Африки. Это сделало невозможным для газеты выйти на уровень безубыточности по цене, которую мог себе позволить среднестатистический гражданин. К 2009 году тираж газеты упал со 150 000 до 30 000 экземпляров, и газете пришлось отменить свой воскресный выпуск. [6]

Кризис 2009 года и рекламная кампания

После решения правительства обложить бумагу налогом как предмет роскоши, The Zimbabwean привлекла рекламное агентство TBWA/Hunt/Lascaris из Йоханнесбурга для начала рекламной кампании. Предметом обсуждения стала сумма валюты, используемая для покупки The Zimbabwean : после многих лет гиперинфляции зимбабвийский доллар достиг точки, когда номинальная стоимость многих банкнот была меньше стоимости самой бумаги. [7] Имея ограниченный бюджет [8], TBWA разработала кампанию, в которой реклама печаталась на настоящих банкнотах, [7] используя крах валюты в качестве аналогии краха самой Зимбабве. [9] Кампания была запущена в марте 2009 года с использованием политически заряженных лозунгов и наружной рекламы и сразу же стала успешной [10] как в Южной Африке [11] , так и на международном уровне. [12] В первую неделю после запуска количество посещений веб-сайта газеты резко возросло, и к июню 2009 года продажи газеты выросли на 276%, согласно TBWA/Hunt/Lascaris. [13] В конце концов, министр финансов Тендай Бити отменил налог. [14]

Известные авторы

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Лоэс Реймер, «Cees van der Laan nieuwe hoofdredacteur Trouw» (на голландском языке), de Volkskrant , 13 декабря 2013 г. Проверено 1 ноября 2017 г.
  2. ^ Свэни, Марк (24 июня 2009 г.). «Зимбабвийская газетная кампания превращает бесполезные банкноты в золото». The Guardian . Получено 26 мая 2010 г.
  3. ^ ab "Изгнанной газете предоставлено финансирование для расширения". Дохинский центр свободы СМИ. 24 марта 2009 г. Получено 26 мая 2010 г.
  4. ↑ Леннард, Джереми (11 февраля 2005 г.). «Голос для безгласных». The Guardian . Получено 17 марта 2021 г.
  5. ^ "Зимбабвийская диаспора запускает еженедельную газету". afrol . 31 января 2005 г. Получено 17 марта 2021 г.
  6. ^ "Paper запускает необычную кампанию по борьбе с налогом на цензуру". Дохинский центр по свободе СМИ. 31 марта 2009 г. Получено 26 мая 2010 г.
  7. ^ ab Кларк, Кристина (1 сентября 2009 г.). «Вы говорите, что хотите революцию». Доски .
  8. ^ "Кампания на триллион долларов газеты Зимбабве от TBWA Ханта Ласкариса". Кампания . 29 марта 2009 г. Получено 26 мая 2010 г.
  9. ^ "Рекламная кампания снова в деле". The Zimbabwean . 12 января 2010 г. Получено 26 мая 2010 г.
  10. ^ Васкес, Диего (1 апреля 2009 г.). «Превращение средства массовой информации в сообщение». Media Life .
  11. ^ "Режим смерти подростков Стрид" . Саке24 (на языке африкаанс). 28 марта 2009 г.
  12. ^ "Money Message". The Times . 11 апреля 2009 г.
  13. ^ "Кампания "Зимбабвийский триллион долларов". TBWA Hunt Lascaris. 23 июня 2009 г. Получено 17 марта 2021 г.
  14. ^ «Кампания на триллион долларов бьет рекорды». The Zimbabwean . 23 сентября 2009 г. Получено 17 марта 2021 г.
  15. ^ Гранди, Тревор (21 июля 2015 г.). «Ченджераи Хоув: романист, вынужденный покинуть родной Зимбабве и стремившийся в своей работе дать голос безгласным в Африке» . The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-07 . Получено 17 марта 2021 г. Хоув регулярно писал для этой газеты. Как и Вольтер, Хоув считал, что лучший способ избавиться от диктаторов — посмеяться над ними. В одной из колонок Хоув попросил своих читателей вспомнить истории, которые они слышали в детстве, особенно историю о гордой обезьяне, которая забралась на вершину самого высокого дерева, ища аплодисментов снизу.
  16. ^ "Кумбираи Тьерри Нхамо". www.thezimbabwean.co . Проверено 16 апреля 2024 г.