stringtranslate.com

Зинаида Иванова

Зинаида Иванова на конгрессе Альянса за избирательные права в Лондоне, 1909 год. Снимок сделан с группового снимка участников.

Зинаида Сергеевна Иванова (1865 – 24 августа 1913) — русская писательница -феминистка и переводчица, выступала под псевдонимами Н. Мирович и Зинаида Мирович .

Жизнь

Зинаида Иванова родилась в 1865 году в Сычёвском уезде Смоленской губернии Российской империи . Она выросла в Москве, окончив Курсы военных для женщин в 1897 году. Вскоре после этого она вышла замуж и начала добровольно работать в Московской комиссии по организации домашнего чтения ( Московская комиссия по организации домашнего чтения ). Свободно владея английским , французским , немецким , норвежским , финским и русским языками , она начала заниматься внештатным писательством и переводами. Когда в первые годы первого десятилетия XX века это иссякло, она обратилась к лекциям, чтобы пополнить свой доход. Иванова умерла 24 августа 1913 года во Владыкино, пригороде Москвы. [1]

Деятельность

Она начала писать о женских проблемах, особенно в отношении Французской революции , вскоре после замужества, иногда используя псевдонимы «Н. Мирович» и «Зинаида Мирович», и перевела на русский язык несколько самых известных пьес норвежского драматурга Генрика Ибсена . Иванова посетила Лондонский конгресс Международного совета женщин в 1899 году и дважды выступала на конгрессах Международного союза за избирательные права женщин (1904 и 1906) о состоянии российского женского движения. Ее свободное владение английским языком и англофилия позволили ей проводить много времени в Великобритании, выступая на митингах за женское избирательное право в Гайд-парке в Лондоне и переводя на русский язык эссе английского философа Джона Стюарта Милля «Подчинение женщин» . Иванова была одним из основателей Всероссийского союза равноправия женщин во время Русской революции 1905 года и присоединилась к Всероссийской лиге равноправия женщин после ее роспуска в 1908 году. [ 1]

Примечания

  1. ^ ab Ruthchild, стр. 344–45

Ссылки