Зинда Каул (1884–1965) был индийским поэтом , писателем и учителем. Он сочинял на персидском, хинди, урду и кашмирском языках . [1] Каул также переводил произведения с кашмирского на английский, персидский и хинди.
Зинда Каул был также известен своим ученикам и друзьям как Мастер Джи [2] .
Каул родился в августе 1884 года в Хаббакадале, городе в Шринагаре, в семье кашмирских пандитов . [ требуется ссылка ] Его отец, Лакшман Пандит, был равнодушен к его формальному образованию, и Каулу пришлось столкнуться со многими трудностями в своей жизни. Он долгое время был школьным учителем. После этого он работал клерком. В 1939 году Каул ушел на пенсию из рекламного офиса Кашмира в качестве переводчика. [2] [3]
Он умер в Джамму зимой 1965 года. [ необходима цитата ]
Зинда Каул был первым кашмирским поэтом, который получил премию Академии Сахитья в 1956 году за книгу сборников стихов « Сумран» . [4] Впервые она была опубликована на языке деванагари, а позже правительство напечатало ее на персидско-арабском языке. Академия Сахитья Индии вручила Каулу премию в размере пяти тысяч рупий за эту книгу.
Первоначально Каул писал на персидском, хинди и урду. Его первое стихотворение было «Единство и сочувствие» , написанное в 1896 году, и он прочитал его на собрании Санатан Дхарм Сабха в Шринагаре. [5] Мастерджи начал писать на кашмирском в 1942 году. [2] В своей кашмирской поэзии он писал в основном о преданности, философии и мире. [6] Поэзия Мастерджи была опубликована на всех этих четырех языках. Однако он сделал себе имя, писав на кашмирском.
Каул сочинял стихи только для собственного удовольствия. Критики говорят, что его стихи на кашмирском языке были лучше, чем на хинди и урду. [7]
Зинда Каул перевела на английский язык произведения мистического кашмирского писателя и поэта Нанда Рама Пармананда в трех томах. [8]