stringtranslate.com

Злая зеленая мать из космоса

« Mean Green Mother from Outer Space » [a] — песня из американского музыкального комедийного фильма ужасов 1986 года «Магазинчик ужасов» , адаптации одноимённого мюзикла , который, в свою очередь, является адаптацией одноимённого фильма 1960 года . Написанная создателями мюзикла, поэтом-песенником и писателем Говардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном , песня исполняется в фильме Одри II (озвученной баритоном Леви Стаббсом ) [1] , разумным, плотоядным, инопланетным растением, питающимся человеческой кровью.

Эшман и Менкен написали "Mean Green Mother from Outer Space" специально для фильма 1986 года, [2] [3] [4] как новый музыкальный номер, не представленный в сценической постановке. Песня была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 59-й церемонии вручения премии Оскар . [5] Это первая номинированная на Оскар песня, в тексте которой содержится ненормативная лексика. [6] Стаббс исполнил песню на церемонии награждения, [7] заменив ненормативную лексику. [6]

Обзор

Little Shop of Horrors следует за Сеймуром ( Рик Моранис ), работником цветочного магазина, который обнаруживает, выращивает и коммерчески использует разумное плотоядное растение, питающееся человеческой кровью, называя его «Одри II» в честь своей коллеги и возлюбленной Одри ( Эллен Грин ). По мере развития фильма Одри II становится больше и требовательнее, а также обретает способность говорить. «Mean Green Mother from Outer Space» — 14-й музыкальный номер, ближе к концу фильма, и исполняется Одри II после того, как Сеймур обнаруживает, что растение намеревается захватить мир. Текст песни раскрывает, что Одри II возникла из космоса, и подчеркивает «виновность Сеймура в его создании и пути разрушения». [8]

Возобновление мюзикла в лондонском театре под открытым небом Regent's Park в 2018 году включило песню в качестве номера на бис, исполненного американской дрэг-исполнительницей Вики Вокс , которая играла Одри II в постановке. [9]

Производство

В первоначальной концепции Говарда Эшмана для экранизации мюзикла планировалось включить «рэп-песню» в качестве «большого номера» для Одри II.

В дополнение к трём другим песням, написанным для фильма (две из которых были для финальных титров), «Bad» была первой попыткой финального номера Одри II. «Bad» была вписана в сценарий фильма, а последовательность была раскадрована Майком Плугом. Песня так и не вышла за пределы стадии демо. Когда Фрэнк Оз подписал контракт на режиссуру, он попросил возможное изменение на «Bad». Эшман и Менкен вернулись с переработанной версией под названием «Bad Like Me», а позже остановились на третьей и последней попытке, которая называлась «Mean Green Mother from Outer Space». [10]

Киноверсия песни включает в себя расширенное вступление и инструментальную паузу, альтернативные оркестровки, два сокращенных куплета и две альтернативные строки.

Темы и интерпретации

Историк кино Эд Герреро , отмечая «звучный, отчетливо черный голос» Стаббса, писал, что быстрый рост Одри II и «пение „Я злая, зеленая мать из космоса, и я плохая!“ играют на белых жителях пригородов и неоконсервативных опасениях, что расширяющееся небелое иммигрантское население станет таким же большим, требовательным и напористым, какими уже воспринимаются коренные чернокожие». [11]

Автор Джейн Капути написала, что текст песни «осуждает тех людей, которые продемонстрировали плохое понимание этикета, которые остаются совершенно не осознающими силы, с которыми они „связывались“, и которые теперь должны столкнуться с последствиями. [... Стаббс] заметно привносит в роль черную речь, критикуемую некоторыми как менестрельскую , хотя Стаббс это опровергает. Однако оттенки черной речи гарантируют, что „злая зеленая мать“ понимается как мута -фака ' в том смысле неукротимой и неумолимой силы, „ Мутха , которая здесь охватывает Природу-Землю и Вселенную». [12]

Награды и номинации

Примечания

  1. В альбоме саундтреков название песни написано как « Mean Green Mother from Outerspace ».

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ Пероне, Джеймс Э. (2021). Слушайте душу!: исследование музыкального жанра. ABC-Clio . стр. 176. ISBN 978-1440875250.
  2. ^ Саскин, Стивен (2000). Шоу-мелодии: песни, шоу и карьеры главных композиторов Бродвея (пересмотренное и расширенное третье издание). Oxford University Press . стр. 364. ISBN 0-19-512599-1.
  3. ^ Макдональд, Лоуренс Э. (2013). Невидимое искусство музыки к кино: всеобъемлющая история. Scarecrow Press . стр. 369. ISBN 978-0810883970.
  4. ^ Хищак, Томас С. (2015). Энциклопедия кинокомпозиторов. Rowman & Littlefield . стр. 450. ISBN 978-1442245495.
  5. Томас, Боб (12 февраля 1987 г.). «Военная история, исторический роман — главные номинанты на премию «Оскар». The Fresno Bee . стр. F6 . Получено 17 ноября 2022 г. — через Newspapers.com .
  6. ^ ab "'Little Shop of Horrors' Comes to Outdoor Theater". Пилот . 25 июля 2021 г. Получено 17 ноября 2022 г.
  7. ^ Каплан, Лиза Фэй (26 марта 1987 г.). «Вот последние новости из города мишур». The Journal News . Уайт-Плейнс, Нью-Йорк. стр. 23. Получено 17 ноября 2022 г. – через Newspapers.com .
  8. ^ Лебеско, Кэтлин; Наккарато, Питер, ред. (2017). Справочник Bloomsbury по еде и популярной культуре. Bloomsbury Academic . стр. 261. ISBN 978-1474296243.
  9. ^ Кавендиш, Доминик. «Little Shop of Horrors, Open Air Theatre, Review of Regent's Park: полный живот веселья, но недостаточно укуса», The Telegraph , 12 августа 2018 г.
  10. ^ Авраам, Адам https://www.amazon.co.uk/Attack-Monster-Musical-Cultural-History-ebook/dp/B0B1TRMZ4N/ref=sr_1_1?adgrpid=1177577933562053&hvadid=73598837306778&hvbmt=be&hvde v=c&hvlocphy=41852&hvnetw=s&hvqmt=e&hvtargid=kwd-73598804312244%3Aloc-188&hyda dcr=22578_2171602&keywords=атака+монстра+мюзикла&qid=1683391970&sr=8-1. стр. 129
  11. ^ Герреро, Эд (1993). Обрамление черноты: афроамериканский образ в кино. Temple University Press . С. 58–59. ISBN 978-1566391269.
  12. ^ Caputi, Jane (2020). Call Your «Mutha»: Намеренно грязный манифест Матери-Земли в антропоцене. Oxford University Press . стр. 180. ISBN 978-0190902711.
  13. ^ "59-я церемония вручения премии "Оскар" | 1987". Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 18 января 2021 г.