Sinister Street — роман Комптона Маккензи, написанный. Это своего рода Bildungsroman [1] или роман о взрослении, в котором рассказывается о двух детях, Майкле Фейне и его сестре Стелле. Каждый из них рождён вне брака, что в то время не одобрялось, но у богатых родителей.
В Великобритании роман был опубликован в двух томах. Однако в Соединенных Штатах тома вышли в виде двух отдельных книг: Youth's Encounter (1913) и Sinister Street (1914).
Роман имел несколько продолжений, которые продолжались вплоть до женитьбы Майкла Фейна:
В 1922 году по мотивам книги был снят немой фильм «Зловещая улица » режиссера Джорджа Беранже . В 1969 году книга была адаптирована BBC для телесериала «Зловещая улица» .
Джордж Оруэлл незаконно наслаждался книгой, будучи учеником подготовительной школы Св. Киприана в Истборне , где директриса, миссис «Флип» Уилкс, вручила приз за лучший список прочитанных книг. Сирил Коннолли в «Врагах обещания» сообщал , что «хотя я получил приз, возглавив свой список книгой Томаса Карлейля « Французская революция: История» — а Оруэлл получил его следующим — нас обоих в конце концов поймали с двумя томами « Зловещей улицы» , и наша благосклонность упала до нуля». [2] Оруэлл ответил Коннолли комментарием: «Был страшный скандал из-за того, что мы принесли в школу такую книгу». [3] Биограф Оруэлла Гордон Боукер предполагает: [4]
Неудивительно, что «Зловещая улица» так приковала внимание молодого Эрика. Ее герой, Майкл Фейн, изучает классику в подготовительной школе и переезжает с матерью из сельской местности в Кенсингтон (недалеко от того места, где жила тетя Оруэлла Нелли). Он проводит каникулы в Корнуолле (как и семья Оруэлла), посещает Борнмут (где жил дядя Оруэлла Чарли) и встречает девушку из англо-индийской семьи, отец которой уехал в Бирму . Он посещает Истборн и думает, какое прекрасное место. (Глухой смех Блэра и Коннолли, без сомнения). Фейн завидует дикому, неопрятному мальчику, которого он видит бродящим по Кенсингтон-Хай-стрит, и мечтает стать «бродягой-разношерстным».
Коннолли также критически отозвался о книге в первой части « Врагов обещания» , заявив: [5]
Четырнадцатый год был также годом важной плохой книги Sinister Street . Это произведение инфляции, важное, потому что оно является первым из длинного ряда плохих книг, романов о юности, автобиографических, романтических, которые растратили словарь любви и литературной оценки и сыграли на руку левеллерам и литературным пуританам.
Макс Бирбом сказал об этом: [6]
Нет книги об Оксфорде, подобной этой. Она дает вам реальный опыт Оксфорда. То, что Маккензи сделала чудесным образом, это заставила вас почувствовать, каков был каждый семестр.
Литературный критик Фрэнк Суиннертон описал это так:
Это картина развития очень не по годам развитого мальчика в утонченного молодого человека 1900-х годов, и картина написана с подробностями и богатством ссылок, не свойственными другим авторам опыта Маккензи. Она иллюстрирует большинство дарований автора и все его недостатки. Она щедра, в ней есть бахвальство , она литературна, сентиментальна и цветиста. Но в ней нет робости; она большая и уверенная; это картина чего-то большего, чем одна жизнь. Это летопись ушедшего поколения.
Джон Бетджеман сказал о нем: «Это всегда казалось мне одним из лучших романов лучшего периода в английской романной литературе». Генри Джеймс считал, что это самая замечательная книга, написанная молодым автором за всю его жизнь.