Золотой ключик ( русский : Золотой ключик ) — советский фильм-сказка 1939 года режиссёра Александра Птушко . [1] [2] [3] [4] [5] Он основан на сказке о Пиноккио, написанной Карло Коллоди . В 2009 году телеканал Россия адаптировал как оригинал, так и его ремейк в мюзикл
В сказке волшебник Карло вырезает из бревна деревянную куклу. Буратино отправляется в удивительные приключения, побеждая всех своих врагов. Сюжетные линии оригинальной пьесы отличаются от «Золотого ключика» или «Приключений Буратино», финал фильма снят по пьесе. Буратино и его друзья открывают заветную дверь золотым ключиком, добираются до волшебной книги и на спустившемся с ее страниц дирижабле отправляются вместе с советскими полярниками в путешествие в страну, где «все дети учатся в школах, а старики живут славно».
В сценах с участием кукольных персонажей, включая самого Буратино, использовалось сочетание классической покадровой трехмерной анимации и метода перспективного сопоставления. Первый метод применялся в основном при взаимодействии Буратино с Шушарой, Тортилой, Алисой и Базилио, причем все они изображались как марионетки. Последний метод использовался в сценах с Карабасом-Барабасом, Папой Карло и другими человеческими персонажами, где актеры, играющие их, стояли гораздо ближе к камере, чтобы соответствовать масштабу. Кроме того, в нескольких сценах Буратино был представлен куклой-марионеткой.
В книге «Золотой ключик. Записки Буратино» Ольга Шаганова-Образцова рассказала, что она не изображала куклу, а сама становилась ею. Зрители не понимали, что это живой человек. Для этого было принято несколько мер. Прежде всего, пришлось изменить пропорции. На актрису надели маску, а точнее, целую голову из папье-маше. Однако для сохранения видимости на щеках маски проделали отверстия, прикрытые марлей. Были приложены все усилия, чтобы скрыть любые человеческие черты. Женщину заключили в фанерный костюм, превратив ее в «бревно». На руки и ноги надели трико, раскрашенные под дерево, а к коленям и локтям прикрепили черные бархатные шарниры. На руки и ноги надели огромные туфли и картонные перчатки.
Поначалу казалось, что в этом наряде физически невозможно двигаться. Ольга с трудом смотрела сквозь прорези маски, часто натыкаясь на предметы. Края деревянного корсета больно резали, а длинные туфли стесняли движения. Преодоление этих трудностей имело решающее значение для убедительного воплощения озорного, веселого, деревянного Буратино как по внешнему виду, так и по поведению. Еще одной трудностью было то, что персонаж должен был быть очень маленьким, не выше 50 см, сидя на коленях у Папы Карло. Фактический рост актрисы составлял 1 м 65 см, а маска добавляла 10 см, в общей сложности 1 м 75 см. Дополнительные 125 см можно было не учитывать, так как на экране рост человека воспринимается по отношению к окружающим предметам. Чтобы поддерживать эту иллюзию, весь реквизит создавался увеличенного размера: лестницы, табуреты, столы и даже котел над очагом.
Во время первых тестовых снимков Шаганова-Образцова едва узнавала себя, поскольку двигалась как маленькая кукла, в то время как объекты казались нормального размера. Еще одна сложность возникла, когда Буратино пришлось взаимодействовать с живыми персонажами, такими как Папа Карло и Карабас-Барабас, которые должны были казаться больше. Для решения этой проблемы были использованы методы оптического выравнивания благодаря режиссеру Птушко.
Двадцать лет спустя, в 1959 году, фильм был переозвучен. Под руководством дирижера Альгиса Жюрайтиса была создана новая музыкальная дорожка.
Логотип «Мосфильма» присутствует в самом начале; Тембр голоса Пиноккио изменился. В оригинальной версии голос Ольги Образцовой был записан чисто, но в новой версии голос Георгия Вицина обработан с ускорением; В имени Папы Карло персонажи теперь ставят ударение на первый слог; Написан новый текст для последнего куплета финальной песни; Изменены некоторые строки, которые в оригинальной версии были прямыми цитатами из книги.
Золотой ключик. Сайт Cinema.mosfilm.ru. Мосфильм. Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 28 января 2021 года. «Золотой ключик» на сайте «Энциклопедия отечественного кино» Песня из кинофильма «Золотой ключик» «Далёко-далёко за морем…» Архивная копия от 4 июля 2013 года на Wayback Machine слушать онлайн. SovMusic.ru.