stringtranslate.com

Золото (песня балета Шпандау)

"Gold" — песня английской поп- группы Spandau Ballet , выпущенная 5 августа 1983 года в качестве четвёртого сингла с их третьего альбома True . Песня была написана гитаристом/автором песен группы Гэри Кемпом как дань уважения темам из фильмов композитора Джона Барри и была особенно вдохновлена ​​его музыкой к серии фильмов о Джеймсе Бонде . Это было очевидно для некоторых музыкальных критиков, но их отзывы резко разделились. Некоторые оценили энергию и драматизм, стоящие за ней, в то время как другие сочли её наигранной и перегруженной. Песня достигла второго места в британском чарте синглов и вошла в топ-10 в нескольких других странах, но её 29-е место в США и разочаровывающие результаты в чартах следующих двух синглов, выпущенных там, привели к решению группы сменить лейбл.

Фон

В 1981 году гитарист и автор песен Spandau Ballet Гэри Кемп написал « She Loved Like Diamond », которая стала третьим синглом со второго альбома группы Diamond , и попытался подражать американской еврейской музыке с восточноевропейским оттенком, который он слышал в темах из фильмов и мюзиклах. [3] Её номер 49 в UK Singles Chart был самой низкой пиковой позицией среди всех песен, выпущенных ими до этого момента, [4] поэтому Кемп предпринял ещё одну попытку с «Gold». [3] В интервью Mastertapes в 2013 году Джон Уилсон спросил, слышал ли он песню так же драматично, как она получилась, когда писал её, и Кемп признался, что хотел написать тему к фильму в том же ключе, что и Джон Барри, из-за его работы над фильмами о Джеймсе Бонде , а название было вдохновлено темой Ширли Бэсси из фильма « Голдфингер » 1964 года . [5] Кемп и его брат Мартин , который был басистом группы, все еще жили со своими родителями, когда он писал песню, [6] и Кемп позвал его послушать то, что он написал, и поиграть на басу . Он был рад, что Мартин так сильно любил эту конкретную песню. [3]

«Gold» не привлекла внимания продюсеров, с которыми Spandau Ballet решили попробовать поработать над своим следующим альбомом, который в конечном итоге получил название True . Сначала они выбрали Тревора Хорна , которого больше всего заинтриговала песня «Pleasure», но который хотел заменить барабанщика Джона Кибла , от чего Кемп отказался. [7] Когда их менеджер Стив Даггер предложил продюсеров Тони Суэйна и Стива Джолли , группа решила, что сначала они спродюсируют одну из новых песен, написанных Кемпом, чтобы посмотреть, как все пойдет. Дуэт был больше всего впечатлен « Communication » и « Lifeline », последнюю из которых они работали как первый сингл с True . [8]

Свейн и Джолли были наняты для работы над остальной частью альбома [9] , а музыка для большинства его песен была записана в студии Compass Point Studios на Багамах . [10] Запись вокала солиста Тони Хэдли и сведение треков состоялись после их возвращения в Паддингтоне в студии Red Bus Studios. [11] Когда они проиграли готовый альбом своей звукозаписывающей компании, руководителям Chrysalis понравилась песня «Gold», но Dagger снова захотелось сделать что-то более быстрое для следующего сингла, и была выбрана песня «Communication». [12] Альбом был выпущен, когда эта песня поднялась в британском чарте синглов , и выбор третьего сингла стал очевиден, когда диджеи начали проигрывать альбомную версию «True» до того, как «Communication» завершила свой подъем. [13]

Дуг Д'Арси, управляющий директор Chrysalis UK, [14] колебался, стоит ли выпускать четвертый сингл с альбома True , который уже имел успех с предыдущими тремя, но менеджер группы Стив Даггер утверждал, что импульс для еще одного хита в чартах был уже после того, как песня с названием только что заняла первое место в Великобритании. Кемп объяснил Д'Арси, что им нужно будет снять видеоклип на песню "Gold", и что он хотел сделать что-то "оркестровое" с 12 -дюймовым синглом вместо обычного танцевального микса. [15]

Музыкальное видео

Зал Араха в музее Leighton House
Музыкальный клип был частично снят в Арабском зале музея Лейтон-Хаус .

Брайан Даффи был нанят для съёмок музыкального видеоклипа на песню «Gold» [16], часть которого была снята в Арабском зале музея Leighton House , [17] где балет Spandau Ballet исполняет эту песню. Годом ранее эта же площадка использовалась для сингла Stranglers Golden Brown . [18] Кемп и Хэдли были единственными членами группы, кто отправился на другие съёмки, в Кармону, Испания . [19] Кемп описал это как «наше первое видео о путешествии и очевидный ответ на эпопеи из-за рубежа, которые теперь снимал Дюран ». [20]

Хэдли сыграл персонажа, который бродил по залитым солнцем улицам и окраинам города в поисках частей, которые составляли золотую головоломку. Хотя Кемп не появлялся в этом отрывке, он был там, чтобы внести свой вклад, но позже почувствовал, что его контролирующая натура была слишком сильна для Даффи, который ушел с работы, не поговорив об этом ни с кем из них заранее. Кемп взял на себя его обязанности на оставшуюся часть съемок там. [21] В своей автобиографии To Cut a Long Story Short Хэдли написал, что они «в итоге работали сумасшедшие часы, чтобы закончить ее». [19] В видео была показана Сэди Фрост в роли нимфы , окрашенной в золотой цвет , в одной из ее ранних ролей, [22] и поскольку была уже поздняя ночь к тому времени, когда они снимали последнюю сцену, в которой Хэдли забирал последний кусок головоломки у Фроста, он заснул и его пришлось разбудить, чтобы завершить съемку. [19]

«Gold» был указан в отчетах, которые MTV предоставило Billboard , в которых указывалось, какие видеоклипы транслировались на кабельном канале, и впервые появился там в выпуске от 3 декабря 1983 года, в котором указывалось, что он был добавлен в их плейлист 21 ноября. [23]

Релиз и коммерческое исполнение

"Gold" был выпущен в качестве 7-дюймового сингла в Великобритании 5 августа 1983 года и достиг там второго места , [4] и только песня " Give It Up " группы KC и Sunshine Band не позволила ему занять первое место. [24] Хэдли был уверен, что песня была бы на первом месте, если бы они были доступны для живого выступления в британской музыкальной телевизионной программе Top of the Pops , но они уже взяли на себя обязательства, связанные с промоутерской работой в Норвегии. Он подчеркнул, что группа не была "высокомерной или самодовольной" и что они знали, что продажи пластинок могут увеличиться, если они появятся. Они думали, что предоставление им музыкального видеоклипа на "Gold" для трансляции в эфире компенсирует их отсутствие, но продюсеры шоу решили не запускать его, оставив Хэдли убежденным, что, не сделав этого, они помешали Spandau Ballet выпустить еще один сингл номер один. [25]

«Gold» также вошла в десятку лучших поп-чартов в Австралии, [26] Бельгии, [27] Ирландии, [28] Нидерландах, [29] Новой Зеландии [30] и Испании. [31] В США она дебютировала в чарте Billboard Hot 100 в выпуске журнала от 19 ноября 1983 года и достигла 29-го места за 12 недель пребывания там. [32] Она впервые появилась в чарте Adult Contemporary журнала в том же выпуске и достигла 17-го места за 11 недель. [33] Эта песня является их вторым по величине синглом в чартах как в Великобритании [4] , так и в США [32] , после их предыдущего релиза «True». 19 апреля 2019 года он получил золотую сертификацию от Британской ассоциации производителей фонограмм за достижение порога отгрузки в 400 000 единиц и платиновую сертификацию за 600 000 единиц 27 августа 2021 года. [34]

Критический прием

Несколько критиков обратили внимание на дань уважения Бонду, но отзывы были крайне разногласны. Журнал Billboard объяснил, что «высокая драма, искусно и элегантно» была успехом «True», а «Gold» была «немного более энергичной, хотя и столь же со вкусом. Вдыхание целого мира смысла в однословный припев оказывается одним из величайших даров вокалиста Тони Хэдли». [35] Cashbox также сравнил две песни, отметив, что новый сингл имел «энергетический напор», и упомянув, что «красивое соло саксофона также выделяется». [36] Майк Гарднер из Record Mirror был особенно восторженно отзывался о песне в своей еженедельной колонке обзоров: «На неделе, когда большинство забыло о таких простых вещах, как мелодии, биты, стиль, чувства и простое развлечение, появляются Гэри Кемп и ребята, чтобы показать, как это можно сделать». [37] Суни Флетчер из Number One считает, что Кемп «написал лучшую песню для фильмов о Бонде за все эти годы. Она масштабная, смелая и драматичная, с большим Тоуном Бэсси, играющим как хороший «ун». Сокрушительная». [38]

Хотя Питер Мартин из Smash Hits написал: «Укрепляя шансы Гэри Кемпа на саундтрек к фильмам о Джеймсе Бонде , „Gold“ изысканно классный и в высшей степени со вкусом», он также предупредил: «Не заблуждайтесь. Это не номер один. Лишенный магии „True“, этот трек усердно работает, чтобы быть особенным, и это видно». [39] Гэвин Мартин из New Musical Express не согласился со строками «Это мои салатные дни,/Медленно съедаемые», заявив, что «слова просто смехотворны, но сказаны так, что кажется, что все, кроме Тони Хэдли, были посвящены в шутку». [40] В обзоре концерта группы в Королевском Альберт-Холле 2014 года Ян Гиттинс описал песню в The Guardian как «дерзкий рев самоуверенности, который, кажется, сделан из чистого титана . Это, возможно, наименее тонкая песня из когда-либо написанных, но, как и Spandau Ballet, она подчеркивает чистую наглость». [41] В ретроспективном обзоре Стюарт Мейсон из AllMusic посчитал, что она «слабее», чем другие синглы с альбома True , указав, что, хотя «Lifeline» и заглавная песня «звучат совершенно естественно и убедительно, в „Gold“ есть что-то смутно не то». Он обвинил Кемпа в желании написать хит, который звучит как «поздний период Roxy Music », и отклонил его как «развлекательный в своей собственной китчевой манере». [42]

Наследие

«Золото» стало ассоциироваться с главным призом на Олимпийских играх . Группа исполнила песню там летом 1988 года [43] и, в рамках празднования летних Олимпийских игр 2012 года на британской радиостанции Absolute Radio , Кристиан О'Коннелл , ведущий утреннего шоу сети , пообещал играть эту песню для каждой золотой медали, завоеванной сборной Великобритании . Хэдли также был приглашен на программу для живого исполнения песни. [44]

Объясняя, почему его заработки с начала 21-го века стали выше, чем в 1980-х, Хэдли сказал: «„Gold“ — это песня, которой даже сегодняшние дети с удовольствием подпевают в студенческих барах по всей стране, и это одна из главных причин, по которой я так часто попадаю на корпоративные шоу. Ее постоянно просят на церемониях награждения». [45]

Последствия

Кемп был разочарован 29-м местом песни в американском поп-чарте и воспринял это как знак того, что Chrysalis America не работает над их продвижением. [46] Американский релиз «Communication», последовавший в 1984 году, поднялся только до 59-го места, а « Only When You Leave », первый сингл с их следующего альбома Parade , стал их последней записью в Hot 100, достигнув 34-го места позже в том же году. [32] Кемп был недоволен их выступлениями и в США [47] и объяснил низкие показатели своим восприятием того, что конфликт между основателями Chrysalis Крисом Райтом и Терри Эллисом отнимал время, которое могло бы принести пользу Spandau Ballet. [48] Райт отказался лицензировать группу на более крупном лейбле в США, поэтому они обратились за юридической консультацией, чтобы расторгнуть свой контракт. [49] Неудачные результаты синглов в чартах США привели к переходу группы из Chrysalis на CBS Records , которая в 1986 году выпустила их продолжение Parade , Through the Barricades . [50]

Кемп почувствовал сильное влечение к Фрост во время ее прослушивания для музыкального клипа «Gold». [51] Когда они расстались после съемок, она попросила его позвонить ей, но их следующий контакт был в 1986 году [52], когда ее наняли для участия в клипе Spandau Ballet « Fight for Ourselves ». [53] Они поженились в 1988 году и развелись в 1995 году. [54]

Полуакустическая версия «Gold» была записана для альбома 2009 года Once More группы Spandau Ballet , а в 2012 году бельгийский продюсер, музыкант и диджей Басто использовал оригинальную вокальную запись Хэдли для ремикса под названием «Gold 2012», который был зачислен как Spandau Ballet vs. Basto. В журнале Billboard она достигла восьмого места в Dance Club Songs [55] , двадцатого места в Dance/Electronic Songs [ 56] и 34 места в Global Dance Songs [57] в 2013 году.

Форматы и трек-листы

Оригинальная запись

Золото 2012

Персонал

Информация взята из буклета True , если не указано иное: [64]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Бортвик, Стюарт; Мой, Рон (2004). "Synthpop: into the digital age". Popular Music Genres: An Introduction . Routledge. стр. 130. ISBN 9780415973694.
  2. ^ «Старое, но золотое - 40 лет софисти-попа» (на итальянском языке).
  3. ^ abc Kemp 2009, стр. 170
  4. ^ abcd "Spandau Ballet: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 26 августа 2022 г.
  5. ^ Кемп, Гэри (24 июня 2013 г.). "Spandau Ballet (A-Side)". Mastertapes . Series 2. UK. 16:56 минут. BBC . BBC Radio 4. Получено 10 августа 2022 г. Я хотел написать песню о Джеймсе Бонде. Вот что было у меня в голове. Мне нравился Джон Барри. Мне нравились аккорды, своего рода... восточноевропейские аккорды. А Gold, очевидно, из Goldfinger , я думаю, вы знаете... Речь шла о попытке создать тему для фильма.
  6. ^ Кемп 2009, стр. 169–170.
  7. ^ Кемп 2009, стр. 170–172.
  8. ^ Кемп 2009, стр. 174–175
  9. Бирч, Ян (30 сентября 1982 г.). «Братья». Smash Hits . Том 4, № 20. стр. 49. Архивировано из оригинала 8 июня 2022 г. Получено 8 июня 2022 г.
  10. Симпсон, Дэйв; Кемп, Гэри; Норман, Стив (14 мая 2012 г.). «Как мы сделали: Гэри Кемп и Стив Норман о правде». The Guardian . Лондон.
  11. ^ Кемп 2009, стр. 183
  12. ^ Кемп 2009, стр. 185
  13. ^ Кемп 2009, стр. 186
  14. ^ Даггер, Стив. «40-я годовщина: Spandau Ballet подписывает контракт с Chrysalis Records – 10 октября 1980 г.». spandauballet.com . Получено 9 сентября 2022 г. В тот вечер, когда мы подписали контракт, я отправился в студию звукозаписи с Дугом Д'Арси, управляющим директором Chrysalis UK.
  15. ^ Кемп 2009, стр. 197
  16. ^ Кемп 2009, стр. 198
  17. ^ "Съемки и фотосъемки". Королевский округ Кенсингтон и Челси . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Получено 22 июля 2022 года .
  18. ^ "Съемки и фотосъемки". Королевский округ Кенсингтон и Челси . Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Получено 22 июля 2022 года .
  19. ^ abc Hadley 2004, стр. 133
  20. ^ Кемп 2009, стр. 199
  21. ^ Кемп 2009, стр. 200
  22. Girl on Film (21 марта 2010 г.). «Images of Heaven: GOLD by Spandau Ballet (1983)». Imagesofheaven.blogspot.com. Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 г. Получено 9 августа 2012 г.
  23. ^ "Video Music Programming" (PDF) . Billboard . Том 95, № 49. 3 декабря 1983 г. стр. 29. ISSN  0006-2510 . Получено 16 сентября 2022 г. .
  24. ^ "Official Singles Chart Top 100: 14 августа 1983–20 августа 1983". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 . Получено 10 сентября 2022 .
  25. ^ Hadley 2004, стр. 133–134: Мы не питали никаких иллюзий относительно того, в какой степени появление на шоу может повлиять на продажи пластинок. Следовательно, если TOTP приглашали нас, мы всегда были там. Единственным исключением был «Gold», который поднялся на 2-е место, пока мы были за пределами страны, занимаясь рекламной работой. TOTP попросили нас появиться на той неделе, и мы отказались, не потому, что были высокомерны или самодовольны — мы работали в Норвегии и должны были бы отложить другие обязательства, чтобы вернуться в Великобританию. Тем не менее, это было не так, как будто у нас не было запасного варианта… В любом случае, идея была в том, что видео будет воспроизводиться, когда мы не сможем. Но когда мы не смогли сделать TOTP , они решили не запускать его. Я уверен, что именно это стоило «Gold» места под номером 1.
  26. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 286. ISBN 0-646-11917-6.
  27. ^ ab "Spandau Ballet – Gold" (на голландском). Ultratop 50. Получено 24 июня 2022 г.
  28. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Spandau Ballet". Irish Singles Chart . Получено 24 июня 2022 г.
  29. ^ ab "40 лучших в Нидерландах - балет Шпандау" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 июня 2022 г.
  30. ^ ab "Spandau Ballet – Gold". Топ-40 синглов . Получено 24 июня 2022 г.
  31. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  32. ^ abcd "Spandau Ballet Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 24 июня 2022 г.
  33. ^ ab "Spandau Ballet Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 24 июня 2022 г.
  34. ^ ab "British single certifications – Spandau Ballet – Gold". British Phonographic Industry . Получено 27 августа 2021 г.
  35. ^ "Billboard's Top Single Picks >Pop >Spandau Ballet - Gold" (PDF) . Billboard . 12 ноября 1983 г. стр. 66 . Получено 14 сентября 2022 г. .
  36. ^ "Обзоры >Синглы >Выбор произведений >Поп >Балет Spandau - Gold" (PDF) . Cashbox . 12 ноября 1983 г. стр. 8 . Получено 14 сентября 2022 г. .
  37. Гарднер, Майк (6 августа 1983 г.). «Spandau Ballet: «Gold»». Record Mirror . стр. 8. Получено 24 августа 2022 г.
  38. ^ Флетчер, Сани (6 августа 1983 г.). "Spandau Ballet: "Gold"". Номер один . № 14. стр. 32. Получено 13 сентября 2022 г.
  39. Мартин, Питер (4–17 августа 1983 г.). «Spandau Ballet: «Gold»». Smash Hits . № 122. стр. 31. Получено 14 сентября 2022 г.
  40. Мартин, Гэвин (5 марта 1983 г.). «Spandau Ballet: True (Chrysalis)». New Musical Express . Получено 20 августа 2022 г.
  41. ^ Гиттинс, Иэн (1 октября 2014 г.). «Обзор балета Шпандау – возвращение парней, поднимающих плечи». The Guardian . Получено 6 июня 2019 г.
  42. ^ Мейсон, Стюарт. «Золото – Spandau Ballet». AllMusic . Получено 20 августа 2022 г. .
  43. ^ Хэдли 2004, стр. 234
  44. ^ "Absolute Radio будет снова и снова воспроизводить Gold". Radio Today. 9 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 г. Получено 9 августа 2012 г.
  45. Веббер, Ричард (24 июля 2011 г.). «Тони Хэдли из балета Spandau: «Сегодня я зарабатываю больше, чем в восьмидесятые». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 4 мая 2014 г.
  46. ^ Кемп 2009, стр. 224: Америка не собиралась планировать. «Золото» стало хитом, хотя и не таким большим, как «Правда»  … В то время как мы продавали большие объемы в Европе и остальном мире, Chrysalis America не наращивали свой вес.
  47. Кемп 2009, стр. 224: «Коммуникация» и «Только когда ты уходишь» рано отпали.
  48. ^ Кемп 2009, стр. 224: Размолвка между Райтом и Эллисом, двумя владельцами компании, обострялась, и нам казалось, что мы страдаем, как дети распадающегося брака.
  49. Хэдли 2004, стр. 237–238.
  50. ^ Хэдли 2004, стр. 132
  51. ^ Кемп 2009, стр. 198–199
  52. ^ Кемп 2009, стр. 201
  53. ^ Кемп 2009, стр. 255
  54. Миллс, Саймон (14 мая 2009 г.). «Гари Кемп: личная трагедия возродила балет Шпандау». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г.
  55. ^ ab "Spandau Ballet Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 24 июня 2022 г.
  56. ^ ab "Spandau Ballet Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . Получено 24 июня 2022 г.
  57. ^ ab "Spandau Ballet Chart History (Global Dance Songs)". Billboard . Получено 24 июня 2022 г. .
  58. Золото (7-дюймовые однострочные заметки). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. SPAN2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  59. Золото (7-дюймовые однострочные заметки). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. VS4 42743.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  60. ^ ab Gold (12-дюймовые однострочные заметки). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. SPANX2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  61. Золото (12-дюймовые односторонние заметки). Spandau Ballet . Chrysalis Records . 1983. 4V9 42740.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  62. Gold 2012 (отдельные заметки к CD). Spandau Ballet . Astralwerks . 2012. AF13.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  63. ^ Gold 2012 (отдельные заметки к CD). Spandau Ballet . Nebula. 2012. NEBBD112.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  64. True (обложка пластинки). Spandau Ballet . Лондон: Chrysalis Records . 1983. CDL 1403.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  65. ^ "Top RPM Singles: Issue 4430." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 24 июня 2022 г.
  66. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4462." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 21 июля 2019 г.
  67. ^ "Spandau Ballet – Gold" (на голландском). Single Top 100. Получено 24 июня 2022 г.
  68. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 20 января 1984 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  69. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ends 28 January 1984". Cash Box . Получено 24 июня 2022 .
  70. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 20 января 1984 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  71. ^ "Offiziellecharts.de – Spandau Ballet – Gold" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 24 июня 2022 г.
  72. ^ "100 лучших синглов страны за 1983 год". Kent Music Report . № 497. 2 января 1984 г. – через Imgur .
  73. ^ "Jaaroverzichten 1983 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 24 июня 2022 г.
  74. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1983 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 24 июня 2022 г.
  75. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1983" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 24 июня 2022 г.
  76. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". BPI Year Book 1984. British Phonographic Industry . стр. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.

Библиография