stringtranslate.com

Зонненаллее

Sonnenallee ( Sun Avenue или Sun Alley [1] ) — немецкий комедийный фильм 1999 года о жизни в Восточном Берлине в конце 1970-х годов. Режиссером фильма стал Леандер Хаусманн . Фильм вышел незадолго до выхода соответствующего романа Am kürzeren Ende der Sonnenallee ( Am kürzeren Ende der Sonnenallee ). И книга, и сценарий были написаны Томасом Бруссигом , и хотя они основаны на одних и тех же персонажах и обстановке, сюжетная линия существенно различается. И фильм, и книга подчеркивают важность поп-арта и, в частности, поп-музыки для молодежи Восточного Берлина. Sonnenallee — это реальная улица в Берлине, которая пересекалась границей между Востоком и Западом во времена Берлинской стены , хотя она мало похожа на съемочную площадку. Sonnenallee транслировался в Чешской Республике под названием Eastie Boys . [2]

Бросать

Сюжет

Михаэль «Миха» Эренрайх (Шеер) — 17-летний подросток, выросший на Зонненаллее на восточногерманской стороне улицы в Берлине в конце 1970-х годов. Миха и его друзья наслаждаются контрабандными пластинками, кассетами и другой поп-культурой, но им не везет с местными девушками. Пока они слушают новейшую кассету, которую разорвал Миха, к ним подходит сержант-майор Хоркефельд, чрезмерно усердный полицейский района, и конфискует кассету, но затем объявляет, что собирается сделать себе копию. Затем Миха замечает прекрасную Мириам, выходящую из своего дома, и мы обнаруживаем, что он безумно влюблен в нее. Вскоре после этого Хайнц, дядя-контрабандист Михи с Запада, навещает и разглагольствует о его намерении присоединиться к Национальной народной армии . Позже, на дискотеке, Миха пытается потанцевать с Мириам, но она отмахивается от него и смотрит только на молодого красивого западного немца, который появляется ненадолго, но которого вышвыривает с дискотеки чрезмерно усердный Хоркефельд. ​​За то, что она пустила западного немца на дискотеку, Мириам заставляют прочитать самокритичную лекцию на следующем собрании Свободной немецкой молодежи .

На следующий день в школе Марио (Бейер) меняет партийный лозунг на стене класса, чтобы сделать непристойную шутку, и когда учительница обнаруживает это, ей говорят, что это сделал Марио. Однако Миха берет на себя ответственность, чтобы произвести впечатление на Мириам собственной самокритичной лекцией. После лекции Марио ругает Миху за то, что он влез в «систему» ​​ради женщины. Миху останавливает на улице довольно сварливый Хоркефельд, который, как выясняется, был понижен в звании до сержанта за то, что играл контрабандную музыку в присутствии старшего офицера, будучи пьяным на вечеринке. На собрании черного рынка Марио встречает Сабрину, экзистенциалистку, и притворяется, что интересуется Сартром, чтобы переспать с ней. После стычки с мистером Фроммом, зловеще выглядящим соседом, которого вся квартира считает агентом Штази , отец Михи, Хотте, рассказывает, что ему предоставили телефон из-за фиктивной хронической болезни. К их удивлению, звонит телефон, и это Мириам звонит Михе, который бежит к платному телефону, чтобы уединиться. Мириам просит его подняться и навестить ее, но по дороге его останавливает Хоркефельд, и, забыв свое удостоверение личности, он задерживается более чем на десять часов.

В ту ночь Марио устраивает вечеринку в доме своих родителей, так как они уезжают на выходные. Под воздействием наркотиков вечеринка становится шумной, и Миха и Марио сбегают на балкон, где их фотографируют с западной стороны, мочащимися на пограничную стену внизу. Мириам прибывает на хаотичную сцену и уходит, столкнувшись с обкуренным Михой, который утверждает, что написал много дневников о своих чувствах к ней. На следующий день Миху и Марио вызывают в кабинет их директрисы, где агент Штази сообщает паре, что фотографии, на которых они мочатся на Берлинскую стену, попали в западногерманскую прессу. Директриса ругает пару за неуважение к жертвам страны и лишает Миху студенческой стипендии, полностью исключая Марио. Больше не привязанные к городу, Марио и Сабрина начинают путешествовать по восточногерманской сельской местности. Миха видит Мириам, которая напоминает ему, что он обещал позволить ей прочитать его дневники. Пойманный на лжи, Миша возвращается домой и начинает писать многолетние дневники. Дорис, мать Миши, реализует план побега на Запад с помощью украденного паспорта и косметики, но, ожидая пересечения границы, она струсила и в последний момент передумала.

Некоторое время спустя Хайнц возвращается, и его отводит в сторону пограничник, который показывает ему конфискованные материалы. Позже, подключая японскую стереосистему, которая использует разные уровни напряжения, охранник перегружает электросеть и погружает улицу во тьму. Среди хаоса Сабрина признается Марио, что она беременна. Молодой друг Михи Вушель идет недалеко от пограничной зоны, и его просят остановиться. Вушель не хочет, чтобы у него отобрали его новый альбом, и пытается убежать. В него стреляет Хоркефельд, и он, кажется, мертв, но когда собирается толпа, выясняется, что копия Exile on Main St., которую он нес, остановила пулю. Обнаружив, что пластинка разбилась, Вушель убит горем.

Ближе к концу своих подделок дневников, Миха внезапно осознает свои политические убеждения и нарушает свое обещание вступить в армию. Когда он уходит, он видит Марио на призывном пункте, который, по-видимому, является коллегой агента Штази там, и когда его допрашивают, Марио признается, что сдался, чтобы обеспечить своего нового ребенка. Миха в ярости, и они дерутся в коридоре и в итоге рыдают вместе. Когда Миха возвращается домой, он обнаруживает Хайнца, который всегда утверждал, что асбест в восточногерманских домах может кого-то убить, умершим от рака легких. Здесь семья обнаруживает, что их сосед Фромм не является агентом Штази и на самом деле работает в похоронной компании. Дорис разрешают вернуться на Запад на его похороны, и она тайно провозит его прах обратно в кофейной банке, чтобы похоронить его вместе с матерью. Миха идет в дом Мириам и доставляет ей дневники, в то время как молодой западный немец ждет снаружи в своей машине, теряя терпение. Когда он открывает дверцу машины, он сбивает Вушеля с велосипеда и из страха перед юридическими последствиями, если тот пострадает, он дает Вушелю купюру в 50 западных немецких марок (что было примерно 250 восточногерманских марок ), чтобы убедить его никому не рассказывать. Пока Миха и Мириам разделяют интимный момент, красавца «Весси» в его роскошном автомобиле останавливают на границе с багажником, полным оружия. Когда пограничники направляют оружие ему в лицо, он умоляет, что ничего об этом не знает, и рассказывает, что его шикарные машины из отеля, где он работает парковщиком.

Вернувшись в комнату Михи, они с Вушелем слушают новый альбом Exile On Main St., купленный Вушелем за 50 западногерманских марок. Вушель подавлен, обнаружив, что это не та пластинка, но Миха утверждает, что это все равно отличная музыка, и в итоге они играют под нее на воображаемой гитаре на балконе. Внизу собирается толпа людей, смотрит на них и слушает музыку, включая Хоркефельда, который теперь стал дворником (предположительно из-за того, что застрелил Вушела), молодоженов Марио и Сабрину и остальных персонажей. Фильм заканчивается тем, что толпа начинает танцевать под вестерн и движется к границе, где к ним присоединяются солдаты на сторожевой вышке, один из которых случайно стреляет из своего АК-47, играя на воображаемой гитаре, заставляя толпу смеяться. Фильм заканчивается длинным черно-белым кадром открытых пограничных ворот и заброшенной улицы.

Противоречие

Марианна Веллерсхофф в своей статье для Der Spiegel утверждала , что фильм прославляет ГДР и преуменьшает негативные аспекты жизни в Восточной Германии при Эрихе Хонеккере . [3] Однако другие рецензенты посчитали эту критику несправедливой, и фильм был хорошо принят немецкими зрителями. [4] [5]

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ Sonnenallee на IMDb
  2. ^ "Исти Бойз". Чешско-словенская база данных фильмов (на чешском языке).
  3. Веллерсхофф, Марианна (4 октября 1999 г.). «Sonnenallee: Musik der Freiheit» [Солнечная аллея: Музыка свободы]. Дер Шпигель (на немецком языке) . Проверено 26 мая 2018 г.
  4. ^ de Wit, Elke (6 марта 2000 г.). «Солнечная сторона Восточной Германии». Central Europe Review . Архивировано из оригинала 19 мая 2000 г. Получено 26 мая 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ Кэссиди, Тим. "Sonnenallee". CultureVulture . Получено 26.05.2018 .

Внешние ссылки