Ибрагим Аслан (1935 – 7 января 2012) (араб. إبراهيم أصلان) был египетским писателем и автором рассказов. [1]
Аслан родился в Танте в дельте Нила в 1935 году, незадолго до того, как его семья переехала на юг Каира в Эмбабу (бедный город). [2] Его отец был служащим почтового отделения , и Аслан тоже продолжил работать в каирском почтовом отделении. [3] Кварталы Каира Имбаба и Кит-Кат, где он жил и работал, тесно связаны с его творчеством.
Аслан появился на арабской литературной сцене в середине 1960-х годов и считается частью движения, известного как поколение шестидесятников, в которое также входили такие авторы, как Гамаль Гитани , Соналла Ибрагим и Абдель Хаким Касем . [3] Авангардный литературный журнал Galerie 68 опубликовал восемь его рассказов за время своего короткого существования. [4]
Аслан опубликовал два тома рассказов, три романа и два тома документальной прозы за время своей литературной карьеры, охватывающей более четырех десятилетий. [3] Его первый сборник рассказов под названием Buhayrat al-Masah ( Вечернее озеро ) был выпущен в 1971–72 годах. Второй сборник под названием Youssef wal-Rida ( Иосиф и одежда ) был опубликован в 1987 году.
Аслан наиболее известен своим первым романом «Малек аль-Хазин» (1983) [5] , переведенным Эллиотом Коллой под английским названием «Цапля» ; и его продолжением, вышедшим 16 лет спустя под названием «Ас-сафир аль-Нил» (1999), переведенным Моной Эль-Гобаши под названием «Нильские воробьи» .
«Цапля» была выбрана в качестве одного из 100 лучших арабских романов Союзом арабских писателей и является его самой известной работой. [3] «Цапля» была экранизирована в отмеченном наградами фильме ( The Kit Kat , 1991) ведущим египетским режиссером Даудом Абдель Сайедом . Совсем недавно Магди Ахмед Али снял киноверсию под названием « Птицы Нила» (2009). [6]
Аслан получил ряд литературных премий, включая премию Таха Хусейна от Университета Минья в 1989 году и Государственную поощрительную премию Египта в 2003–2004 годах. Совсем недавно он получил премию Савирис 2006 года за свою книгу Hikayat min Fadlallah Uthman ( Истории Фадлаллаха Усмана ).
С 1992 года Аслан был известным редактором по культуре в каирском бюро лондонской газеты al-Hayat . Ибрагим Аслан, скончавшийся в начале 2012 года, был награжден премией Нила за свои работы в субботу. Премия считается высшей литературной наградой, присуждаемой государством; лауреату присуждается 400 000 египетских фунтов и золотая медаль. [7]
Летом 2000 года Аслан и его коллега-писатель Хамди Абу Голайл подверглись судебному иску со стороны исламистского адвоката-независимого человека после кампании агитации газеты « Аш-Шааб» . [8] Будучи редакторами «Афак аль-Китаба» ( «Горизонты литературы» ), [9] серии современных арабских классических произведений, издаваемых под эгидой Министерства культуры Египта , Аслан и Абу Голайл решили переиздать «Пир для водорослей» , спорный роман сирийского писателя Хайдара Хайдара .