язык кашинава

Kashinawa (также пишется Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá и Cashinahua ), или Hantxa Kuin ( Hãtxa Kuĩ ), является коренным американским языком западной части Южной Америки, который принадлежит к паноанской языковой семье. На нем говорят около 1600 кахинава в Перу, вдоль рек Куранья и Пурус , и в Бразилии 400 кахинава в штате Акри .

Около пяти-десяти процентов говорящих владеют испанским языком на уровне, ^[2] в то время как сорок процентов владеют испанским языком как вторым языком, а двадцать-тридцать процентов владеют им на уровне грамотности.

Диалектами являются бразильский кашинава, перуанский кашинава, а также вымершие джуруа капанава (капанауа реки Джуруа) и паранава.

Фонология

Гласные

В последних слогах /a, ã/ слышатся как [ə, ə̃] .
/ɨ, ɨ̃/ также можно услышать как среднезадний [ɤ, ɤ̃] .
Хотя назализация обычно обозначается размещением тильды над гласной, некоторые авторы предпочитают отмечать ее последующей ⟨n⟩ , чтобы обозначить, что предыдущая гласная или смежные гласные назализованы.

Согласные

Смычный согласный d /d/ может произноситься как альвеолярный лоскут [ ɾ ] , когда находится между двумя гласными, как, например, североамериканское произношение ⟨dd⟩ в слове ladder .

Словарь

Словарь составляется и публикуется с 1980 года. ^[3]

Орфография

Используется латинский алфавит . Вопросительный знак препинания отличается от вопросительного.

Морфология

Артикли и прилагательные ставятся после существительных. Существует семь префиксов и пять суффиксов.

Ссылки

^ Касинава в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
^ "Кашинава". Этнолог. Проверено 8 декабря 2011 г.
^ Diccionario Cashinahua Tomo 1 Виртуальная библиотека министра культуры. Проверено 7 октября 2024 г.

Внешние ссылки

Руководство по произношению и правописанию языка кашинауа, сайт «Языки коренных народов Америки». 1998-2008 гг.
Diccionario Cashinahua Tomo 1 Мудрая, Мэри Рут. 1981. Diccionario Cashinahua . Яринакоча, Перу: Лингвистический институт Верано.
Одушевленность и мифология в языке ханча куин (кашинауа), кафедра лингвистики, Институт эволюционной антропологии общества Макса Планка.
Кенсингер, Кеннет М. Фонологическая иерархия языка кашинауа (пано). Летний институт лингвистики, Университет Оклахомы. 1963.
Монтаг, Ричард. 2008 г. Ссылки на участников в Кашинауа. SIL International.
Корпус Cashinahua DoReCo, составленный Сабиной Рейтер. Аудиозаписи повествовательных текстов с транскрипциями, выровненными по времени на уровне телефона, переводами и — для некоторых текстов — выровненными по времени морфологическими аннотациями.