Going Postal — фэнтезийный роман британского писателя Терри Пратчетта , 33-я книга в его серии «Плоский мир », выпущенная в Великобритании 25 сентября 2004 года. В отличие от большинства романов Пратчетта о «Плоском мире», « Going Postal» разделена на главы , что ранее наблюдалось только в Детские книги Пратчетта исерия «Наука о плоском мире» . Эти главы начинаются с краткого изложения философских тем, подобно некоторым викторианским романам и, в частности, рассказам Жюля Верна . Название относится как к содержанию романа, так и к термину « отправление по почте ».
Книга вошла в шорт-лист премий Nebula и Locus Awards как лучший роман в жанре фэнтези. [1] Он также был бы включен в шорт-лист премии Хьюго за лучший роман , за исключением того, что Пратчетт отозвал его, так как он чувствовал, что стресс из-за награды испортит его удовольствие от Worldcon . [2] [3] Это был первый раз, когда Пратчетт попал в шорт-лист какой-либо премии.
Как и во многих романах о Плоском мире, действие происходит в Анк-Морпорке , мощном городе-государстве, основанном на исторических и современных условиях различных мегаполисов, таких как Лондон или Нью-Йорк. Главный герой истории - Мойст фон Губвиг , опытный мошенник , которого должны были повесить за свои преступления, но в последний момент спас хитрый и манипулятивный патриций Хавелок Ветинари , который инсценировал смерть Мойста на эшафоте.
В своем офисе Ветинари затем предлагает Мойсту два варианта: он может принять предложение о работе и стать почтмейстером ветхой почтовой службы города, или он может решить выйти за дверь и никогда больше не слышать о Ветинари. Поскольку выход через указанную дверь приведет к фатальному падению, Мойст решает согласиться на эту работу.
После пресеченной попытки побега Мойста приводит на почту его офицер по условно-досрочному освобождению мистер Памп, голем. Оказывается, почта не работает уже несколько десятилетий, а здание полно недоставленной почты, спрятанной под слоем голубиного помета. Остались только двое сотрудников: престарелый младший почтальон Толливер Гроут и его помощник Стэнли Хоулер .
Тем временем Ветинари проводит встречу с руководителями совета директоров Grand Trunk Company, компании, которая владеет и управляет системой визуальных телеграфных вышек, известной как «клакс». Он отмечает, что с тех пор, как они взяли под свой полный контроль, качество обслуживания значительно снизилось. Несмотря на то, что Ветинари нервирует большую часть совета директоров, ему не удается добиться прогресса, особенно с его председателем Ричером Гилтом . Ходят слухи, что Ричер Гилт из своего офиса в пентхаусе в Тамп-Тауэр планирует узурпировать Ветинари пост патриция.
Пытаясь оживить почтовую службу, Мойст обнаруживает, что за несколько месяцев до вступления в должность ряд его предшественников скончались в этом здании с разницей в несколько недель при необычных обстоятельствах. Он также обнаруживает, что почта внутри здания обрела собственную жизнь и в результате чуть не задохнулась.
Мойст вводит в Анк-Морпорк почтовые марки, нанимает големов для доставки почты и конкурирует с линией Grand Trunk Clacks. Он встречает и влюбляется в заядлую курящую активистку по защите прав големов Адору Белль Дорогое сердце , и к концу книги у них начинаются отношения. Дирхарт — дочь основателя Clacks Роберта Дихарта, хотя компания была отнята у ее отца и других основателей в результате хитрых финансовых маневров. У нее до сих пор есть полезные связи среди операторов клака.
Недобросовестный председатель Clacks, Ричер Гилт , натравливает на почтмейстера банши-убийцу (мистера Грайла), но ему удается только сжечь большую часть здания почтового отделения. Банши умирает, когда его переворачивают на сортировочную машину, искажающую пространство. Губвиг заключает возмутительную ставку на то, что он сможет доставить сообщение в Геную , в 2000 милях от Анк-Морпорка, быстрее, чем это может сделать Большой Магистраль. «Дымящийся Гну», группа клакс-крекеров, разрабатывает план по отправке «дятла» (эквивалент убийцы в Плоском мире ) в систему клака, которая уничтожит оборудование, остановив сообщение, против которого будет соревноваться Губвиг. . Губвиг отговаривает Гну от этого, желая оставить семафорные башни целыми. Вместо этого Губвиг и Гну, используя документы Сундука, находящиеся в распоряжении Адоры Белль, перехватывают сообщение и заменяют его сообщением от мертвых, которое служит признанием вины Хобота. Этот план удался.
Вскоре Гилта арестовывают, и он оказывается перед Патрицием, которому предлагается выбор, аналогичный тому, с которым Мойст столкнулся в начале книги: запустить монетный двор или выйти из комнаты. Однако Гилт решает пройти через дверь навстречу своей смерти.
Здание почтового отделения построено по образцу монументального здания почтового отделения Джеймса Фарли в Нью-Йорке , на котором имеется надпись Геродота : « Ни снег, ни дождь, ни жара, ни мрак ночи не удерживают этих курьеров от быстрого завершения назначенного им обхода » — в романе . это звучит так: « НИ ДОЖДЬ, НИ СНЕГ, НИ МЕЧ НИ МОГУТ ОСТАНОВИТЬ ЭТИХ МЕСЯЦОВ РАБОТАЮЩИМИ СВОИМ ДОЛГОМ » (некоторые письма были украдены).
Sky One выпустил двухсерийный телевизионный фильм Терри Пратчетта Going Postal , который вышел в эфир 30–31 мая 2010 года.
