Иегуда бен Моше ха-Коэн жил в 13 веке и стал личным врачом короля Кастилии Альфонсо X.
Он также преуспел как астроном и был выдающимся переводчиком и писателем в Школе переводчиков Толедо, где он переводил важные научные труды с арабского и иврита на кастильский язык .
Он был раввином синагоги Толедо и одной из самых влиятельных личностей еврейской общины города в то время .
Как член Школы переводчиков, он помог Альваро де Овьедо перевести версию « Liber de Judiciis Astrologiae » Ибн Абена Рагеля ( Libro conplido en los iudizios de las estrellas ), трактата по судебной астрологии, который использовался Эдиджио де Тебладис де Парма и Пьетро де Реджо.
Он также перевел « Лапидарио» , которому помог Кристиан Гарси Перес, и знаменитые таблицы Альфонсина , составленные Исааком ибн Сидом , которые предоставили данные для вычисления положения Солнца, Луны и планет относительно неподвижных звезд. [1]
Другие работы, приписываемые ему, - это «Тратадо де ла асафеха» на латыни, «Тетрабиблон» или «Кватрипарито» ( Птолемей ), 15 трактатов по астрологии (влияние звезд на человека и свойства 360 камней, с помощью которых можно отразить негативные астральные влияния), IIII libros de las estrellas de la ochaua espera , Libro de las cruces и Libros del saber de Astronomía .
Наследный принц Португалии Денис Португальский заболел, и ни один врач не смог диагностировать его болезнь. Королевский священник убедил короля, что он наказан Богом за то, что нанял еврейских чиновников в свое правительство. В результате возникли опасения, что оба христианских королевства – Португалия и Испания, которые были на грани создания союза, изменят свое отношение к евреям и примут решение об их изгнании.
Легенда гласит, что Иегуда бен Моше решил проявить инициативу и отправился в Португалию, где получил доступ к пациенту и пришел к выводу, что у больного принца тромб . Иегуда провел очень сложную операцию, которая прошла успешно, спасая жизнь принца. Таким образом, ему удалось противодействовать угрозе депортации евреев из Испании и Португалии.