Иеуан ап Хивел Сврдвал (?1430 – ?1480) был валлийским поэтом нормандского происхождения . Он сочинял в основном на валлийском языке , но также был автором первой известной поэмы на английском языке, написанной валлийцем. [1] Его отец Хивел Сврдвал также был поэтом, и есть сомнения относительно того, следует ли приписывать ряд сохранившихся произведений отцу или сыну. Считается, что он составил историю Уэльса, но она не сохранилась.
Гимн Деве Марии был написан Иуэном в Оксфорде около 1470 года и использует валлийскую поэтическую форму, awdl , и валлийскую орфографию ; например:
Стихотворение состоит из 96 строк в 13 строфах. Это обращение к Христу через Деву Марию.
Альтернативным утверждением о том, что первой поэмой на английском языке, написанной валлийцем, является « Книга Купидона, бога любви или Кукушка и соловей» Джона Кланвоу , длинная любовная поэма, основанная на «Сове и соловье» . [1]
Гарлик, Раймонд и Роланд Матиас. Англо-валлийская поэзия 1480–1990 (Бридженд: Серен, 1995).