stringtranslate.com

Изабель Койшет

Изабель Койшет Кастильо ( каталонский: [izəˈβɛl kuˈʃɛt] ; родилась 9 апреля 1960 года) — испанский кинорежиссер . [1] Она является одним из самых плодовитых кинорежиссеров современной Испании , сняв двенадцать полнометражных фильмов с начала своей кинокарьеры в 1988 году, в дополнение к документальным фильмам, короткометражкам и рекламным роликам. Ее фильмы отходят от традиционного национального кинематографа Испании и помогают «распутать фильмы из их национального контекста... расчищая путь для размышлений о национальном кино с разных точек зрения». [2] Повторяющиеся темы «эмоций, чувств и экзистенциального конфликта» в сочетании с ее особым визуальным стилем обеспечивают «многогранному (она режиссирует, пишет, продюсирует, снимает и играет)» статусу режиссера как « каталонского автора ». [2] [3]

Ранний период жизни

Изабель Койшет родилась в Сан-Адриа-дель-Бесос [1] рядом с Барселоной 9 апреля 1960 года. [4] Она начала снимать, когда ей подарили 8-миллиметровую камеру по случаю ее первого причастия. Получив степень бакалавра по истории в Университете Барселоны, где она специализировалась на истории восемнадцатого и девятнадцатого веков, она работала в рекламе и писала рекламные ролики для киножурнала Fotogramas . Она продолжила работать в мире рекламы, заняв должность креативного директора агентства JWT. [5]

Ее клиентами были BMW, Renault и Ikea. Она получила несколько наград за свои ролики, но реклама не оправдала ее ожиданий.

В 1984 году Куаше сняла свой первый короткометражный фильм: Mira y verás . [6]

Карьера

В 1988 году Койшет дебютировала как сценарист и режиссер в фильме « Слишком старая, чтобы умереть молодой » ( Demasiado Viejo Para Morir Joven ). За этот фильм она была номинирована на премию «Гойя» как лучший новый режиссер.

В 1996 году она отправилась в Соединенные Штаты , чтобы снять свой первый полнометражный фильм на английском языке под названием «То, что я никогда тебе не рассказывала» ( Cosas que nunca te dije ). В этой драме снялись американские актеры во главе с Лили Тейлор и Эндрю Маккарти . Койшет получила свою вторую номинацию на премию Гойя за лучший оригинальный сценарий . Затем Койшет связалась с французской продюсерской компанией, и в 1998 году она сняла — впервые в Испании и на испанском языке — историческую приключенческую картину «A los que aman» . Два года спустя она основала собственную продюсерскую компанию, с которой выпустила свой самый известный на сегодняшний день фильм « Mi vida sin mí» ( Моя жизнь без меня ). С тех пор она является одним из самых известных режиссеров испанского кино. [6]

В 2000 году она основала собственную продюсерскую компанию Miss Wasabi Films, для которой сняла более 400 рекламных роликов.

Международный успех пришел к ней в 2003 году благодаря интимной драме « Моя жизнь без меня» . Фильм был основан на рассказе Нэнси Кинкейд. Канадская актриса Сара Полли сыграла Энн, молодую мать, которая решает скрыть от своей семьи, что у нее неизлечимая форма рака. Эта испано-канадская совместная продукция была высоко оценена на Берлинском международном кинофестивале . [7]

Затем Койшет продолжила работать с Полли в качестве ее главной актрисы в фильме «Тайная жизнь слов» , который вышел в 2005 году, и в котором также снимались Тим Роббинс и Хавьер Камара . Фильм был удостоен четырех премий «Гойя»: «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучшая постановка» и «Лучший сценарий».

В 2005 году Койшет присоединился к восемнадцати другим международным кинематографистам, среди которых были Гас Ван Сент , Уолтер Саллес , Джоэл и Итан Коэны , для создания новаторского коллективного проекта «Париж, я люблю тебя », в котором каждый режиссер исследовал отдельный парижский квартал.

Койшет также снял выдающиеся документальные фильмы на основные темы, такие как «Невидимки », который был выбран для секции «Панорама» Берлинского кинофестиваля 2007 года , о международной медицинской организации «Врачи без границ » . А также документальный фильм «Путешествие в сердце пыток» , который был снят в Сараево во время Балканской войны и получил награду на Фестивале фильмов о правах человека в октябре 2003 года.

В апреле 2006 года она была удостоена награды Creu de San Jordi De Cine Awards от Женералитата Каталонии . Директор «Барселоны» получил не одну, а целых две награды. Помимо награды критиков за «Тайную жизнь слов» ( La vida secreta de las palabras ) как лучший испанский фильм, она также получила приз Розы де Сант Жорди, по результатам голосования аудитории Radio Nacional de España (RNE), за лучшее производство. Церемония награждения прошла во Дворце музыки . [8]

В 2008 году Койшет выпустил фильм «Элегия », снятый в Ванкувере и спродюсированный Lakeshore Entertainment . Фильм основан на романе Филипа Рота «Умирающее животное» , был написан для экрана Николасом Мейером , в главных ролях снялись Пенелопа Крус и Бен Кингсли . «Элегия» была представлена ​​на 58-м Берлинском международном кинофестивале. [9]

В 2009 году в качестве официального отбора Каннского кинофестиваля она представила фильм «Карта звуков Токио» , снятый в Японии и Барселоне, в главных ролях Ринко Кикучи , Серхи Лопес и Мин Танака , по сценарию самой Койшет. А в Центре искусств Санта-Моника она открыла « От I до J », инсталляцию в честь работы Джона Бергера .

В том же году она получила золотую медаль за изящные искусства, а также вошла в состав жюри 59-го Берлинского кинофестиваля.

В апреле 2009 года в Центре искусств Санта-Моника в Барселоне и в апреле 2010 года в La Casa Encendida в Мадриде Койшет представила монографическую выставку, посвященную британскому писателю, критику искусства, поэту и художнику Джону Бергеру под названием « От I до J. Дань уважения Изабель Койшет Джону Бергеру » при сотрудничестве архитектора Бенедетты Тальябуэ и участии актрис Пенелопы Крус , Моники Беллуччи , Изабель Юппер , Марии де Медейрос , Сары Полли , Тильды Суинтон и Леонор Уотлинг . [10]

Также в 2009 году она сняла короткометражный документальный фильм под названием La mujer es cosa de hombres о мужском насилии и средствах массовой информации. [11] для проекта под названием «50 лет...» об истории Каталонии.

В 2010 году она взяла на себя ответственность за содержание одного из трех залов испанского павильона на выставке Expo Shanghai . Кроме того, она открыла выставку Aral . The Lost Sea , на которой демонстрируется ее одноименный документальный фильм, снятый в Узбекистане в 2009 году. [12] [13]

В 2011 году в рамках секции «Berlinale Specials» Берлинского кинофестиваля она представила документальный фильм « Слушая судью Гарсона», в котором она озвучивает испанского магистрата через интервью с писателем Мануэлем Ривасом . Фильм получил премию « Гойя» в категории «Лучший документальный фильм». [14]

В 2012 году она сняла документальный фильм « Белый прилив » о 10-летии катастрофы «Престижа» и волонтерах, участвовавших в восстановлении побережья Галисии . [ 15]

В том же году Койшет сняла и спродюсировала Ayer no termina nunca ( Вчера никогда не кончается ), премьера которого состоялась в секции «Панорама» 63-го выпуска Международного кинофестиваля в Берлине. Фильм также открыл кинофестиваль в Малаге в том же году, где он выиграл четыре серебряных Biznagas в категориях Специальный приз жюри, Лучшая актриса, Лучшая операторская работа и Лучший монтаж, последние два приза выиграл Жорди Азатеги. [16] В конце 2012 года она также начала снимать новый проект, который она закончила в 2013 году, под названием Another Me , англоязычный триллер, написанный и срежиссированный Койшет с актерским составом, в который вошли Софи Тернер , Рис Иванс , Джонатан Рис-Майерс и Джеральдин Чаплин , среди других. [17]

Актерский состав фильма «Никто не хочет ночи» — Изабель Койшет (режиссер), Габриэль Бирн, Ринко Кикучи на 65-м Международном кинофестивале в Бангкоке , 2015 г.

Летом 2013 года она начала снимать фильм «Учимся водить », американский фильм, созданный в Нью-Йорке по статье, опубликованной в The New York Times , в главных ролях сэр Бен Кингсли и Патрисия Кларксон , с которой Изабель Койшет уже работала в фильме «Элегия» . Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто , и фильм получил премию Grolsch People's Choice Award. [18]

«Никто не хочет ночи» был ее следующим проектом, снятым в Норвегии , Болгарии и на Канарских островах . В фильме снимались Жюльет Бинош , Ринко Кикучи и Гэбриел Бирн . Фильм открыл конкурсную программу 66-го Берлинского международного кинофестиваля. [19]

Койшет всегда интересовалась съемкой документальных фильмов, чтобы осудить то, с чем она не согласна, или дать голос своим героям. Она сняла документальный фильм в Чаде в конце 2014 года, озвученный Жюльет Бинош, под названием Talking about Rose: Prisoner of Hissène Habré . В фильме рассказывается об опыте группы жертв пыток в их борьбе за привлечение бывшего диктатора Чада к ответственности, усилия возглавил американский адвокат по правам человека Рид Броди . [20]

В 2015 году на фестивале в Малаге премия была присуждена за всю ее карьеру, а также был представлен ретроспективный документальный фильм о ее творчестве, заказанный самим фестивалем, « Слова, карты, секреты и другие вещи» , режиссером которого выступила Елена Трапе. [5] [21]

Также в 2015 году она получила признанную награду Министерства культуры Франции — рыцаря искусств и литературы. [22]

В 2015 и 2016 годах Изабель Койшет руководит проектом Spain in a Day , испанской версией документального краудсорсингового проекта, созданного Mediapro . Цель проекта — изобразить реальность страны, отраженную в сотнях отечественных видеороликов, записанных в течение одного дня, и имевших в качестве прямых прецедентов Britain in a Day и Italy in a Day . В случае Spain in a Day видеоролики были записаны 24 октября 2015 года тысячами добровольцев. [23]

Летом 2016 года она сняла художественный фильм «Книжная лавка» ( La libreria ). Сценарий, адаптированный Койшет, был основан на одноименном романе английской писательницы Пенелопы Фицджеральд и получил приз за лучшую литературную адаптацию на Франкфуртской книжной ярмарке в 2017 году. [24] Фильм снимался в Северной Ирландии и Барселоне, в главных ролях Эмили Мортимер , Билл Найи и Патрисия Кларксон . [25] «Книжная лавка» открыла SEMINCI 2017 как мировую премьеру, получив хорошие отзывы, и была выпущена в продажу в Испании 10 ноября, получив очень положительный отклик критиков и большой успех у публики. [26] [27] [28]

Премьера «Книжной лавки» за пределами Испании состоялась на «Специальном гала-вечере Берлинале» в рамках 68-го Берлинского международного кинофестиваля, который состоялся в феврале 2018 года. [29]

В феврале 2019 года Койшет выпустил фильм «Элиза и Марсела» в сотрудничестве с Netflix . Фильм, основанный на первом зарегистрированном однополом браке в Испании, стал третьим оригинальным испанским фильмом Netflix. [30]

4 сентября 2020 года Министерство культуры и спорта Испании объявило, что Изабель Койшет будет награждена Национальной кинопремией 2020 года. Награда была вручена на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне. [31]

Производство

Изабель Койшет создала свою собственную продюсерскую компанию в 2000 году, Miss Wasabi, с призванием самостоятельно продюсировать свои собственные более личные проекты. Продюсерская компания посвятила себя в основном рекламе, созданию видеоклипов, документальных фильмов и художественных художественных фильмов, а также проектам за пределами аудиовизуального сектора, таким как выставки, книги и другие виды культурных проектов. Среди основных проектов, срежиссированных и спродюсированных Изабель Койшет, документальный фильм « Aral, el mar perdido » (2009), « From I to J » (2010), « Escuchando al Juez Garzón » (2011), художественный фильм « Ayer no termina nunca » (2013) или « Taking about Rose. Prisoner of Hissène Habré » (2015). [32]

50 лет...

По случаю празднования 50-летия TVE Catalunya (TVE Cataluña) Изабель Койшет, вместе с пятнадцатью другими каталонскими документалистами, задумала запечатлеть в кадрах, взятых из архива Televisión Española , последнюю половину испанского века. Программа 50 лет... ( 50 años de… ) посвящена пятидесятилетию первой трансляции TVE в Каталонии, первой штаб-квартирой которой был мифический отель Miramar в Барселоне, который просуществовал двадцать четыре года, до 1983 года, когда производственный центр был перенесен в Сан-Кугат-дель-Вальес . Был второй сезон, а также третий под названием Cómo hemos cambiado . [33] [34]

Личная жизнь и политические взгляды

У Койшет есть дочь Зои, родившаяся в 1997 году, и она живет в Барселоне со своим бойфрендом Ридом Броди, адвокатом по правам человека.

В октябре 2012 года Койшет была одним из подписавших манифест «Призыв к федералистской и левой Каталонии», призывая каталонских левых занять неприкрытую федералистскую позицию по отношению к государству. [35] Она открыто заявила о своем несогласии с референдумом о независимости, проведенным в Каталонии в октябре 2017 года , подписав еще один манифест, призывающий людей не принимать участия в голосовании. [36] В апреле 2020 года она подписала манифест, чтобы сказать «хватит» «политическому неумелому управлению каталонского правительства» и «его неподдерживающим и безответственным заявлениям» по поводу коронавирусного кризиса. [37]

Стиль и темы

Работа Койшет как режиссера поражает тем, что, как описывает ее The New York Times , она «не поддается классификации». [38] В зависимости от фильма она снимает на английском или испанском языке, а сюжеты разнообразны. Отличительной чертой Койшет является ее техника кинопроизводства, которая возникла из ее опыта работы в рекламе, где визуальные эффекты, цвет и композиция тщательно выстраиваются. [38] Она работает оператором во всех своих фильмах.

Среди ее наиболее повторяющихся тем мы можем найти беспокойство о коммуникации, о словах как способе обычного понимания между людьми, и которые обычно не имеют ожидаемого нами эффекта. Как она сама иногда признавалась, она одержима теми ситуациями, в которых сообщения не доходят до получателя.

Еще одним признаком ее идентичности является ее выраженная социальная приверженность как таким темам, как глобальное потепление (что она продемонстрировала в фильме «Тайная жизнь слов»), так и социальным темам (хорошим примером служат документальные фильмы, такие как фильм, снятый для судьи Гарсона).

Любовь и одиночество также присутствуют в ее кино, в очень глубоком и духовном смысле, без какой-либо злободневности и стереотипности, хотя в нескольких ее работах есть общее место, узнаваемое: прачечная.

Подход режиссера к своим персонажам и их историям удивителен из-за ее способности глубоко их погружать. Ее подход также удивителен из-за ее способности предлагать своих персонажей и их истории зрителю с простым, но чрезвычайно прозрачным взглядом.

На этот поиск связей повлиял один из ее великих референтов: поэт Джон Бергер, у которого она черпает, по его собственным словам, убеждение, что «все может объяснить мир» через связь между поэзией, философией и т. д.

Во вселенной Койшет духовные связи между людьми сочетаются с сильным общественным сознанием, всегда готовым обличать несправедливость мира.

Кроме того, очевидна политическая и феминистская вовлеченность Изабель Койшет. Например, «Тайная жизнь слов» — фильм, который осуждает изнасилование определенной женщины в определенном конфликте: Балканской войне. [39]

Фильмография

Фильм

Художественные фильмы

Только производитель

Короткометражные фильмы

Продюсер

Документальные фильмы

Документальные фильмы

Ассоциированный продюсер

Документальные короткометражные фильмы

Телевидение

Музыкальные клипы

Награды

Премия Гойя

Медали Круга деятелей кино

Премии Фероза

Награды Forqué

Премии Гауди

Награды Бутаки

Другие награды

Книги

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Изабель Койше obre l'any de la Filmoteca de Catalunya amb un doble cicle» (PDF) (на каталонском языке). Фильмотека Каталонии. 11 января 2016 года . Проверено 6 ноября 2022 г.
  2. ^ ab Павлович, Татьяна (2009). 100 лет испанского кино . Wiley-Blackwell Publishing. С. 181–225. ISBN 978-1-4051-8420-5.
  3. ^ Смит, Пол Джулиан (январь 2004). «В ожидании Педро». Sight and Sound . 14 (1): 9.
  4. ^ "Биография Изабель Койшет". Tribute.ca . Получено 3 мая 2019 г. .
  5. ^ ab "Официальная веб-страница кинофестиваля в Малаге". Festival de Malaga . Архивировано из оригинала 2018-11-17 . Получено 2018-11-16 .
  6. ^ аб "Гия дель Осио". Гиа дель Осио . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  7. ^ "Моя жизнь без меня | Mein Leben ohne mich" . www.berlinale.de . Проверено 16 ноября 2018 г.
  8. ^ "Изабель Куаше превращается в великого триумфатора кино Сант-Жорди" . Эль Паис (на испанском языке). 26 апреля 2006 г. ISSN  1134-6582 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  9. ^ "Элегия". www.berlinale.de . Получено 2018-11-16 .
  10. ^ "Изабель Куаше воссоздает вселенную писателя Джона Бергера и le hace un homenaje" . europapress.es (на европейском испанском языке). 12 февраля 2010 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  11. ^ 50 лет назад... La mujer, cosa de hombres (ТВ) (2009) (на испанском языке) , получено 16 ноября 2018 г.
  12. ^ "Документальный фильм «Арал. El mar perdido» Изабель Койше, галерея vuelve al Roca Barcelona - diariodesign.com» . diariodesign.com (на европейском испанском языке). 16 марта 2011 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  13. ^ "Китай хочет стать многолюдной публикой на выставке в Шанхае" . Ла Вангардия . Проверено 16 ноября 2018 г.
  14. ^ "Coixet представляет документальный фильм о Гарсоне" . Фотограммы (на европейском испанском языке). 15 февраля 2011 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  15. ^ Интернет, редакция Unidad. «Изабель Куаше: 'Ahora tenemos 50 'Prestige' a la vez'» . Проверено 16 ноября 2018 г.
  16. ^ «Пальмарес-дель-Фестиваль в Малаге 2013: '15 лет назад и день' и 'Ayer no termina nunca' salen triunfadoras» . eCartelera (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  17. ^ Another Me , получено 2018-11-16
  18. ^ "'The Imitation Game' Winners Toronto Audience Award". TheWrap . 2014-09-14 . Получено 2018-11-16 .
  19. ^ "Нади quiere la noche | Никто не хочет ночи" . www.berlinale.de . Проверено 16 ноября 2018 г.
  20. ^ "Изабель Койше калиента эль сок против Хиссена Хабре с историей Розы" . Ла Вангардия . Проверено 16 ноября 2018 г.
  21. ^ Гарсия, Росио (24 апреля 2015 г.). «Изабель Куаше получит в Малаге премию за всю карьеру». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  22. ^ "Изабель Куаше получает медаль Кабальеро де ла Орден де лас Арт и лас Летрас де Франсия" . www.efe.com (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  23. ^ 20 минут. «'Испания за день', проект Изабель Койшет, получите больше 5200 видео в одиночку за 48 часов». 20minutos.es — Últimas Noticias (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ "Премия Frankfurter Buchmesse за лучшую международную литературную адаптацию 2017 года". www.buchmesse.de . Архивировано из оригинала 2017-11-11 . Получено 2018-11-16 .
  25. ^ "Интервью с президентом EWA Изабель Койшет - EWA Women". EWA Women . 2014-01-13 . Получено 2018-11-16 .
  26. ^ "'La libreria', Изабель Койше: La vida secreta de las palabras" . Фотограммы (на европейском испанском языке). 20 октября 2017 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  27. ^ "Así es 'La libreria' Изабель Койше" . Эль Паис (на испанском языке). 27.10.2017. ISSN  1134-6582 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  28. ^ ""LA LIBRERÍA", ДЕ ИЗАБЕЛЬ КУАСЕ, ДА ЛА СОРПРЕСА В LA TAQUILLA ESPAñOLA | El Blog de Cine Español" . www.elblogdecineespanol.com . 11 ноября 2017 года . Проверено 16 ноября 2018 г.
  29. ^ "Berlinale Special & Berlinale Series". www.berlinale.de . Получено 16.11.2018 .
  30. ^ 20 минут. «Изабель Куаше была добавлена ​​в Netflix для нового фильма «Элиза и Марсела»». 20minutos.es — Últimas Noticias (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  31. ^ "Изабель Куаше, Национальная кинематографическая премия 2020: "Tengo ganas de reencontrarme con el público"" . abc (на испанском языке). 04.09.2020 . Проверено 24 сентября 2020 г.
  32. ^ «Мисс Wasabi Films, продюсер Изабель Кушше, совместно продюсирует различные режиссерские фильмы для женщин» . Audiovisual451 (на европейском испанском языке). 24 ноября 2015 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  33. ^ "50 лет назад... | Эволюция испанского общества, в 16 главах (временно 2009 г.) - RTVE.es" . RTVE.es (на европейском испанском языке). 17 августа 2009 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  34. ^ "50 лет назад... | Эволюция испанского общества (второе время) - RTVE.es" . RTVE.es (на европейском испанском языке). 28 декабря 2009 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  35. Пиньоль, Анхельс (17 октября 2012 г.). «Cien intelectuales impulsan un Manificato Federalista». Эль Паис .
  36. Эрнандес Веласко, Ирен (4 октября 2017 г.). «'Nos quieren silenciar': директор каталонского кино Изабель Куаше habla sobre lo que que sienten quines se oponen al referénдум за независимость». Би-би-си Мундо .
  37. ^ «Персоналы, сообщающие о борьбе с «плохим жестом» правительства в условиях кризиса коронавируса» . Эль Периодико . 25 апреля 2020 г.
  38. ^ ab Minder, Raphael (28 сентября 2011 г.). «Изабель Койшет, режиссер «не поддающийся классификации». The New York Times . Получено 6 февраля 2015 г.
  39. ^ "Изабель Куаше для принципов" . Фотограммы (на европейском испанском языке). 9 апреля 2017 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  40. Сарате, Педро (24 февраля 2021 г.). «Серия con las que todas las plataformas дебютарон (о дебютаран) в испанской художественной литературе». Вертеле! . eldiario.es .
  41. ^ "Cosas que nunca te dije »Premios Goya 2019" . www.premiosgoya.com (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  42. ^ "Mi vida sin mí »Premios Goya 2019" . www.premiosgoya.com (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  43. ^ "La vida secreta de las palabras »Premios Goya 2019" . www.premiosgoya.com (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  44. ^ "Невидимки" » Premios Goya 2019". www.premiosgoya.com (на испанском языке) . Получено 16.11.2018 .
  45. ^ "Escuchando al Juez Garzón »Premios Goya 2019" . www.premiosgoya.com (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  46. ^ ab «Нади quiere la noche »Premios Goya 2019» . www.premiosgoya.com (на испанском языке) . Проверено 16 ноября 2018 г.
  47. Руис Гомес, Лара (4 февраля 2018 г.). «Изабель Куаше является короной лучшего режиссера в Гойе де лас-мухерес». Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 3 февраля 2018 г.
  48. ^ "Изабель Куаше, Гойя в лучшем направлении "La librería"" . Radiotelevisión Española (на испанском языке). 4 февраля 2018 г. . Проверено 5 февраля 2018 г.
  49. ^ "'La libreria' Изабель Койше. Гойя, 2018, лучшая адаптированная версия" . Radiotelevisión Española (на испанском языке). 4 февраля 2018 г. . Проверено 5 февраля 2018 г.
  50. ^ "Изабель Койше дала эль Гойе лучший вариант адаптации для 'La libreria'" . Эль Экономиста (на испанском языке). ЭкоДиарио. 3 февраля 2018 г. . Проверено 5 февраля 2018 г.
  51. ^ ab "::: CEC ::: Circulo de Escritores Cinematográficos". www.cinecec.com . Архивировано из оригинала 2 октября 2020 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  52. ^ "::: CEC ::: Circulo de Escritores Cinematográficos" . www.cinecec.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  53. ^ "'La vida secreta de las palabras', vencedora en los premios del Círculo de Escritores Cinematográficos | elmundo.es" . www.elmundo.es . Проверено 16 ноября 2018 г.
  54. ^ "Premiados en la 73 Gala de las Medallas CEC. Pasen y vean" . CÍRCULO DE ESCRITORES CINEMATOGRÁFICOS (на европейском испанском языке). 29 января 2018 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  55. ^ "Premios Feroz 2018 | Premios Feroz". Premios Feroz (на европейском испанском). 2017-12-05. Архивировано из оригинала 2018-11-11 . Получено 2018-11-16 .
  56. ^ «'La vida secreta de las palabras' triunfa en la IX edición de los Premios Cinematográficos Хосе Мария Форке» (на европейском испанском языке). Европа Пресс. 10 мая 2006 г. Проверено 16 ноября 2018 г.
  57. ^ Белинчон, Грегорио (14 января 2018 г.). «'El autor' y 'La libreria' empatan a mejor película en los premios Forqué». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  58. ^ "Изабель Куаше". Амазонка . Проверено 16 ноября 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки