stringtranslate.com

Изабель Фрейр

Изабель Фрейр

Изабель Фрайр (8 декабря 1931 — 5 апреля 2015), также известная как Изабель Фрайр Бенсон , была мексиканской писательницей, поэтессой, переводчицей и литературным критиком. Она была одним из выдающихся представителей своего поколения литературных деятелей в Мексике . [1] [2] [3]

Биография

Родилась 8 декабря 1931 года в Мехико , Мексика , в семье американки и мексиканца. Изабель Фрейр изучала философию и литературу в Национальном автономном университете Мексики , где позже стала профессором литературы. [4] Она была членом редакционной коллегии Revista Mexicana de Literatura . [5]

Книга под названием Only This Light , опубликованная в 1969 году, считается ее первой книгой стихов, хотя ее самые ранние стихотворения появились в 1959 году как 15 стихотворений Изабель Фрэр . Ее стихотворения были высоко «прославлены своими изысканными образами природной красоты». [6]

Будучи двуязычной с детства, она перевела работы многих известных литературных критиков, включая Эзру Паунда , Т. С. Элиота , Уоллеса Стивенса , Э. Э. Каммингса , Уильяма Карлоса Уильямса и У. Х. Одена . [4] [7]

Ее переводы с английского на испанский литературных произведений известных ученых появлялись во многих популярных латиноамериканских журналах и антологиях . [5] Она также много писала критических эссе о латиноамериканском искусстве и литературе. [4]

Она была удостоена стипендии Гуггенхайма , присужденной в 1973 году. В 1978 году она также получила премию Ксавье Виллауррутиа за свой третий сборник стихов «Стихи на коленях смерти» (1977). [8]

Ей было 84 года, когда она умерла в Мехико, Мексика, 5 апреля 2015 года.

Работы

Поэзия

Ссылки

  1. ^ Фостер, Дэвид Уильям (22 июля 2010 г.). Мексиканская литература: история. Остин, Техас: University of Texas Press. стр. 203. ISBN 978-0-292-78653-0. Получено 3 ноября 2022 г. .
  2. ↑ Даймонд, Мари (1 июля 2020 г.). Энциклопедия писателей мира с 1800 г. по настоящее время. Нью-Йорк: Infobase Holdings, Inc. стр. 193. ISBN 978-1-646-93003-6. Получено 3 ноября 2022 г. .
  3. ^ Даустер, Фрэнк (15 июля 2014 г.). Двойная нить: пять современных мексиканских поэтов. Лексингтон, Кентукки: University Press of Kentucky. стр. 32. ISBN 978-0-813-16282-9. Получено 3 ноября 2022 г. .
  4. ^ abc Викунья, Сесилия (2009). Оксфордская книга латиноамериканской поэзии: двуязычная антология. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. п. 411. ИСБН 978-0-195-12454-5. Получено 3 ноября 2022 г. .
  5. ^ ab Diamond 2020, стр. 194.
  6. ^ Coerver, Don M. (2004). Мексика: Энциклопедия современной культуры и истории. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 397. ISBN 978-1-576-07132-8. Получено 3 ноября 2022 г. .
  7. ^ Карденаль, Эрнесто (1992). Золотые НЛО: Индийские стихи. Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. п. XXIII. ISBN 978-0-253-31302-7. Получено 3 ноября 2022 г. .
  8. ^ Шюсслер, Майкл Карл (2007). Елена Понятовская: интимная биография. Тусон, Аризона: Издательство Университета Аризоны. п. 186. ИСБН 978-0-816-52501-0. Получено 3 ноября 2022 г. .