« A Surfeit of H 2 O » — восьмой эпизод четвёртого сезона культового британского шпионского телесериала 1960-х годов «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях . Впервые был показан на Scottish Television во вторник 16 ноября 1965 года. ABC Weekend Television , заказавшая шоу, транслировала его в своих регионах четыре дня спустя, в субботу 20 ноября 1965 года. [1] Эпизод был режиссёром Сидни Хайерса и сценаристом Колина Финбоу . [2]
Местный браконьер утонул в поле во время внезапного сильного ливня. Стид и миссис Пил расследуют и обнаруживают, что это частое явление в этом районе. Миссис Пил посещает валлийского брата браконьера, Элая, который сообщает им, что его брат был алкоголиком и воровал с местного ликероводочного завода, в резервуарах которого также находится огромный запас родниковой воды. Стид посещает старого чудака-пророка по имени Иона, который писал в The Times , предвидя наводнения в деревне и говоря о «грядущем великом потопе», и, по-видимому, считает себя Ноем , строящим свой собственный ковчег. Иона утверждает, что видит одно и то же облако в небе каждый день.
Миссис Пил посещает винокурню, причудливо названную Grannys Groggs, и находит там ответственного человека, доктора Штурма, очень недружелюбного и быстро избавляющегося от нее. Уходя, она видит стойку, полную плащей и зонтиков. Эли договаривается с миссис Пил проникнуть на винокурню ночью через одну из складских хижин. Стид снова навещает Иону, который с любопытством спрашивает Стида, является ли миссис Пил очень грешной женщиной, из-за комментария, который она дала ему, что она «идет в яму беззакония». Миссис Пил приезжает на винокурню, чтобы встретиться с Эли, и обнаруживает, что он утонул.
Стид приезжает на винокурню, чтобы встретиться с доктором, желая «купить вина», и встречает привлекательную сотрудницу, которая говорит ему, что доктор не любит, когда кто-то сует свой нос в его дела. Однако доктор считает Стида знатоком вин и позволяет ему осмотреть винокурню. Стид пробует вино вместе с сотрудницей и пытается получить от нее информацию о «сильном дожде», но безуспешно. Стид и миссис Пил снова посещают поле возле винокурни, где Джонас продолжает видеть то же самое облако. Пил обнаруживает, что относительная влажность воздуха настолько необычно высока, 67,8%, что она похожа на джунгли Амазонки. Они сообщают о своих выводах лучшему метеорологу сэру Арнольду Келли, который прибыл в этот район и весьма недоверчив и убежден, что оборудование неисправно. Они возвращаются на место и обнаруживают, что оборудование было испорчено. Стид возвращается на винокурню и застает врачей за перемещением ванны с сухим льдом. Он пробует еще вина и при этом слышит шум дождя и видит запертую комнату, очевидно, полную льда. Стид возвращается к доктору и спрашивает о шуме дождя и обнаруживает, что они что-то скрывают и заставляют его уйти.
Врачи обнаруживают метеоролога, берущего пробы в поле, и топят его в проливном дожде. Доктор знает его личность, а также Иону и миссис Пил и отправляет нескольких человек, чтобы пригласить миссис Пил снова посетить винокурню. Миссис Пил держат под дулом пистолета в амбаре Ионы, отвозят на фабрику и помещают на высокотехнологичный пресс для вина, чтобы заставить ее рассказать им то, что она знает. Бригадир с винокурни остается в амбаре Ионы и «обращается» Ионой, который позже рассказывает об этом Стиду и о том, что миссис Пил пропала. Стид обнаруживает, что ковчег Ионы был подделан бригадиром и что он был предназначен для убийства Ионы.
Стид и Иона снова посещают поле и слышат звук воды. Они обнаруживают люк, скрытый под травой, и спускаются вниз, чтобы исследовать подземелье. Они обнаруживают тело Келли и подслушивают, как доктор Стурм разговаривает с миссис Пил о своих планах через вентиляционное отверстие в винокурню и о том, что он намерен продать свое устройство для вызывания дождя военной державе, которая предложит самую высокую цену, и описывает его как величайшее оружие со времен атомной бомбы, «великое наводнение». Стид и Иона входят в винокурню через вентиляционное отверстие, когда доктор уходит, и освобождают миссис Пил из машины. Они входят в «дождевую» комнату и сражаются с рабочими винокурни в промокшей среде. Доктор Стурм переполняет машину и убивает себя, чтобы не допустить кражи секрета.
Производство эпизода было завершено с 30 апреля по 11 мая 1965 года. [3] В фильме 1998 года «Мстители» также фигурировала машина, управляющая погодой, как основная угроза, с которой нужно было справиться.