Изольда ( / ɪ ˈ s uː l t , ɪ ˈ z uː l t / ), альтернативно Изольда ( / ɪ ˈ s oʊ l d ( ə ), ɪ ˈ z oʊ l d ( ə )/ ) и другие варианты написания - это имя нескольких персонажей легенды о Тристане и Изольде . Самая известная из них — Изольда Ирландская , жена Марка Корнуолла и любовница Тристана . Ее мать, королеву Ирландии, также зовут Изольда. Третья — Изольда Белорукая, дочь Хоэля Бретонского и сестра Кахедина .
Ее имя по-разному дается как Iseult , Isolde , Yseult , Ysolt , Isode , Isoude , Iseut , Isaut (старофранцузский), Iosóid (ирландский), Esyllt (валлийский), Ysella (корнуэльский), Isolda (португальский, испанский), Izolda ( сербский) и Изотта (итальянский) и другие. В самом старом источнике, романе Беруля XII века, ее имя написано как Исеут или Исеут . Этимология неясна, большинство источников связывают ее с древневерхненемецкими словами īs (« лед ») и hiltja (« битва »). [1] [2] Другие авторы выводят это слово от бриттского * Adsiltia , «та, на кого смотрят». [3] [4]
Ирландская принцесса Изольда Ирландская — дочь короля Ирландии Мучения и королевы Изольды Старшей. Она — главная героиня поэм Беруля , Томаса Британского и Готфрида фон Страсбурга « Тристан », а также оперы Рихарда Вагнера « Тристан и Изольда» .
Изолт впервые предстает как юная принцесса, которая исцеляет Тристана от ран, полученных им в битве с ее дядей Морхолтом . Когда его личность раскрывается, Тристан бежит обратно на свою землю. Позже Тристан возвращается в Ирландию , чтобы добиться руки Изольды в браке со своим дядей, королем Марком Корнуоллским . Она обручена со злым управляющим, который утверждает, что убил дракона, и показывает его голову, но когда Тристан доказывает, что он убил дракона, показывая, что он уже забрал его язык, родители Изолт соглашаются позволить ему отвезти ее к Марку. На обратном пути в Корнуолл Изольда и Тристан случайно выпивают любовное зелье , приготовленное для нее и Марка Изолт и охраняемое Брангейн , фрейлиной Изольды . Эти двое безнадежно влюбляются друг в друга и начинают роман, который заканчивается, когда Марк изгоняет Тристана из Корнуолла.
В стихотворной традиции влюбленные не встречаются снова, пока Тристан не окажется на смертном одре (см. ниже), но в более поздней прозе «Тристан» и основанных на ней произведениях Тристан возвращается из Бретани , и они возобновляют свой роман. Марк в этих версиях гораздо менее симпатичен, и влюбленные в конце концов спасаются от его гнева. Ланселот дает им убежище в своем поместье Радостный Гард , и они участвуют во многих дальнейших приключениях.
В прозаических версиях конец влюбленных наступает, когда Марк находит их, когда Тристан играет на арфе для Изольды под деревом. Жестокий король наносит удар племяннику в спину, а Тристан по просьбе Изольды смертельно сокрушает возлюбленную в крепких объятиях в качестве своего последнего акта. Одним из ее предполагаемых захоронений является Чапелизод в Дублине, Ирландия.
После того, как король Марк узнает о тайной любви Тристана и Изольды, он изгоняет Тристана в Бретань, чтобы он никогда не вернулся в Корнуолл. Там Тристан после получения ранения передается на попечение Хоэля Бретонского. Он знакомится и женится на дочери Хоэля, Изольде Бланшмейнс (Исольда «Белорукая»), потому что она носит имя его бывшей возлюбленной. Они так и не заключили брак из-за любви Тристана к Изольде Ирландии.
Во время одного приключения в Бретани Тристан получает отравленную рану, которую может вылечить только Изольда Ирландская, самый опытный врач в мире. Он посылает за ней корабль, прося, чтобы его команда возвращалась с белыми парусами, если Изольда находится на борту, и черными, если ее нет. Изолт соглашается уйти, и корабль мчится домой с высоко поднятыми белыми парусами. Однако Тристан слишком слаб, чтобы выглянуть в окно и увидеть сигнал, поэтому он просит жену проверить его. В момент ревности Изольда Белорукая говорит ему, что паруса черные, и Тристан тут же умирает от отчаяния. Когда ирландская Изольда приходит и находит своего возлюбленного мертвым, ее охватывает горе, и она умирает рядом с ним.
Эта сцена смерти не появляется в прозе Тристана . Фактически, хотя Изольда Белорукая фигурирует в некоторых новых эпизодах, она больше никогда не упоминается после возвращения Тристана в Корнуолл, хотя ее брат Кахедин остается заметным персонажем. Сюжетный элемент фатального недопонимания белых и черных парусов похож на историю Эгея и Тесея в греческой мифологии и, возможно, был заимствован из нее.
