stringtranslate.com

Тошихико Изуцу

Тосихико Изуцу (井筒 俊彦, Изуцу Тосихико , 4 мая 1914 г. — 7 января 1993 г.) был японским учёным, который специализировался на исламских исследованиях и сравнительном религиоведении . [3] Он заинтересовался лингвистикой в ​​молодом возрасте, [4] и выучил более тридцати языков, включая арабский , иврит , турецкий , персидский , санскрит , пали , хиндустани , русский , греческий и китайский . [5] [6] [1] [4] Он широко известен своим переводом Корана на японский язык. [1]

Жизнь и академическая карьера

Он родился 4 мая 1914 года [7] в богатой семье в Токио , Япония . С раннего возраста он был знаком с дзен-медитацией [4] и коаном , так как его отец также был каллиграфом и практикующим мирянином дзен-буддистом . Он поступил на экономический факультет Университета Кэйо, но перевелся на кафедру английской литературы, желая обучаться у профессора Дзюндзабуро Нисиваки . После получения степени бакалавра он стал научным сотрудником в 1937 году.

В 1958 году он завершил первый прямой перевод Корана с арабского на японский язык (первый косвенный перевод был выполнен за десять лет до этого Окавой Шумей ). Его перевод до сих пор славится своей лингвистической точностью [8] и широко используется в научных работах. Он был чрезвычайно талантлив в изучении иностранных языков и закончил читать Коран через месяц после начала изучения арабского языка. В период с 1969 по 1975 год он стал профессором исламской философии в Университете Макгилла в Монреале , Квебек ( Канада ). Он был профессором философии в Иранском научно-исследовательском институте философии , ранее Императорской иранской академии философии, в Тегеране , Персия . Находясь в Иране, он работал и сотрудничал с Сейедом Хоссейном Насром , Уильямом Читтиком , Питером Ламборном Уилсоном и другими. [9] Он вернулся в Японию из Персии после Исламской революции в 1979 году и написал, по-видимому, более усердно, много книг и статей на японском языке о восточной философии и ее значении.

При понимании академического наследия Изуцу следует учитывать четыре момента: его отношение к буддизму , в частности к дзен-буддизму, его интерес к языку, его склонность к постмодернизму и его интерес к сравнительной философии . [10]

В работе «Суфизм и даосизм: сравнительное исследование ключевых философских концепций» (1983) он сравнил метафизические и мистические системы мышления суфизма и даосизма и утверждал, что, хотя исторически они не связаны, эти две традиции имеют схожие черты и модели. [10]

Он умер в Камакуре [1] 7 января 1993 года. [7]

Известные работы

Документальные фильмы

Ссылки

  1. ^ abcd "Тосихико Изуцу: гений, соединивший Восток и Запад". Keio Times . 28 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2022 г.
  2. ^ Izutsu, Toshihiko (2008). Структура восточной философии: Сборник докладов конференции Eranos: Том I (PDF) . Токио: Keio University Press. ISBN 978-4-7664-1430-1.
  3. ^ Масатака, Такешита (2016). «Вклад Тосихико Изуцу в исламские исследования» (PDF) . Журнал международной философии . 7 : 78–81. doi :10.34428/00008151.
  4. ^ abc Chittick, William C. (1994). Предисловие. Творение и вневременной порядок вещей: очерки исламской мистической философии (PDF) . Тосихико Изуцу. Эшленд, Орегон: White Cloud Press. стр. vii–ix. ISBN 1-883991-04-8.
  5. ^ "Японский эксперт по религии Тосихико Изуцу в центре внимания в "The Eastern"". Tehran Times . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г.
  6. ^ Muzaqqi (2016). «Семантические подходы в исламских исследованиях: обзор мысли Тошихико Изуцу» (PDF) . Педагогика: Jurnal Pendidikan . 4 (1): 45–53.
  7. ^ ab Albayrak, İsmail (2012). «Восприятие коранических исследований Тосихико Изуцу в мусульманском мире: со специальной ссылкой на турецкую кораническую науку». Журнал коранических исследований . 14 (1): 73–106. doi :10.3366/jqs.2012.0038. JSTOR  41719816.
  8. ^ Аль-Дагистани, Сами (2018). «Фактор времени – Тосихико Изуцу и исламская экономическая традиция». Азиатские исследования . 6 (1): 55–71. doi : 10.4312/as.2018.6.1.55-71. hdl : 10852/70994 . S2CID  148845337.
  9. ^ Верслуис, Артур (2010). «Беседа с Питером Лэмборном Уилсоном». Журнал по изучению радикализма . 4 (2): 139–165. doi :10.1353/jsr.2010.0000.
  10. ^ ab Nakamura, Kojiro (2009). «Значение наследия Тосихико Изуцу для сравнительного религиоведения». Интеллектуальный дискурс . 17 (2): 147–158.

Внешние ссылки