Iquito (произносится [iˈkitu] ) — находящийся под угрозой исчезновения сапароанский язык Перу . Икито — один из трёх сохранившихся сапароанских языков; два других — сапаро , на котором говорят 1-3 человека, и арабела, на котором говорят около 75 человек. Три вымерших языка также считаются сапароанскими: андоа , аушири и кахуарано . Некоторые классификаторы также считают омурано сапароанским языком. Другие названия, используемые для языка, включают икита , икито , амакакоре , хамакоре , китурран и пука-ума , хотя икито является наиболее распространённым.
Из 500 этнических жителей Икито по состоянию на 2006 год 25 человек свободно или косвенно владеют языком, все они старше 55 лет, и около 25 человек частично или пассивно владеют языком , все они старше 25 лет. На языке икито говорят в провинции Лорето , в районах рек Пинтояку , Нанай и Чамбира , а также в деревнях Сан-Антонио и Аталайя.
Технически это официальный язык Перу . В общинах Икито существует негативное отношение к языку, и в основном икитосцы используют испанский . Это отчасти связано с десятилетиями давления с целью ассимилироваться в испаноязычную культуру. Население исповедует христианство; Библия была переведена на язык Икито в 1963 году . Жители Икито выращивают юку, занимаются рыбалкой и охотой, собирают каучук и торгуют.
Эта область современного северо-востока Перу была заселена коренными народами на протяжении тысяч лет. В середине 17 века там, где развивался современный город Икитос, проживала большая группа носителей языка икито.
Но к периоду с 1958 по 1966 год осталось всего около 100 носителей языка Икито, и они были на грани аккультурации испанского языка . В этот период население старшего возраста говорило на языке Икито и понимало испанский язык, взрослые среднего возраста были двуязычными на испанском и языке Икито, а дети говорили на испанском как на своем родном языке и понимали язык Икито.
Несколько факторов повлияли на снижение числа говорящих на языке Икито; сейчас на нем говорят 25 человек. Инфекционные заболевания коклюш , корь и пневмония оказали разрушительное воздействие на говорящее население, с большим количеством смертельных случаев. Кроме того, система землевладения, существовавшая в то время, и сбои, связанные с каучуковым бумом и эксплуатацией каучука, сократили численность населения.
Техасский университет спонсировал программу, проводимую аспирантами, чтобы помочь населению Сан-Антонио возродить язык Икито. Они работают над словарем на 1500 слов и учебными планами, чтобы научить молодое население Икито.
Проект документации языка Икито (IDLP) — это попытка сообщества возродить язык Икито. [2]
Истман, Истман и Поулисон (2008) находят лабиализованные и палатализованные согласные, но не включают их в число фонем. [3]
Молитва Господня в Икито
Пве сакэ ниякушра кьяя кунья наёнью.
Кья ниякусига канакию рихи аники.
Кия накаре забане кана-нигвами рьета намьяни: якукхира имахира карамигвани. Месяка яквено бвахина кеаканинон сейке канике семанникья несивите. Каневите ня кья канивите.
Икьяки катереке кья кивите, эка кинакаре этиню.
Кикамита нума сеннуи, зеке эке уяпа хинехи кейнанеле. Аминь
