stringtranslate.com

Илеана Маланчою

Илеана Мэлэнчою (родилась 23 января 1940 г.) [1] — современная румынская поэтесса, эссеистка, журналистка, диссидентка и активистка. С 2013 г. является членом-корреспондентом Румынской академии .

Ранняя жизнь и образование

Мэлэнчою родилась в 1940 году в селе Годени , в одноименной коммуне. [2] [3] [4] [5] Позже она сказала о своем рождении: «Я была второй дочерью, родившейся у моих родителей, и меня не приняли с большой радостью. Они ожидали мальчика». [4]

После окончания женской средней школы в Кымпулунге в 1957 году [6] она сначала училась на бухгалтера, [3] затем училась на философском факультете Бухарестского университета . Она окончила его в 1968 году, защитив диссертацию о Лучиане Блага , а затем в 1977 году получила степень доктора философии в университете, написав докторскую диссертацию на тему «Трагическая вина ( греческие трагедии , Шекспир , Достоевский , Кафка )». [2] [4] [5]

Карьера

Мэлэнчою начала писать стихи, ее первое опубликованное стихотворение появилось в журнале Luceafărul в 1965 году . [5] Она опубликовала более дюжины томов поэзии, начиная с Pasărea tăiată в 1967 году, и в частности, включая Ardere de tot , Urcarea muntelui , Skärseldsberget и антологию Linia vieții . [2] [3] Она считается одним из самых важных поэтов Румынии 1960-х и 1970-х годов. [2] Ее работы часто сосредотачиваются на травме истории, при этом включая элементы румынской сельской жизни, фольклора, религии и литературы. [3] Поэзия Мэлэнчою была переведена на английский язык, в том числе в сборниках « После воскрешения Лазаря» (2005) и «Легенда о замурованной жене» (2012), оба перевода Эйлеан Ни Чуйеанайн . [7]

В 1980 году она стала редактором журнала Viața Românească , где она публиковала таких авторов, как Константин Нойка и Габриэль Лиичану , среди других членов школы Пэлтиниша  [ro] . [4] До 1989 года и румынской революции она также работала на общественном телеканале Televiziunea Română , в журнале Argeș и на анимационной студии Animafilm . [4] Она сталкивалась с цензурой на протяжении всего коммунистического периода, уйдя из Viața Românească 31 марта 1988 года из-за ужесточения цензуры, в том числе и в отношении произведений Нойки. [4] Ее сборник стихов 1985 года Urcarea muntelui («Восхождение на гору») был переиздан в 1992 году, чтобы вновь включить в себя подвергнутые цензуре материалы. [3] [4] [8] Она хорошо известна своими политическими комментариями после 1989 года, в которых она резко критиковала как бывших лидеров Румынии, так и тех, кто пришел им на смену. [2] [3]

После 1989 года она работала в общественно-политическом еженедельнике Revista 22 , была главным редактором издательства Litera и в литературном журнале România Literară . [4] В 2000 году она была награждена Орденом Звезды Румынии в ранге Командора за ее художественные достижения и усилия по продвижению румынской культуры. [9] В 2013 году она была названа членом-корреспондентом Румынской академии . [2] [5]

Избранные произведения

Поэзия

Эссе и публицистические статьи

Ссылки

  1. ^ "Мэлэнсиу, Илеана (23 января 1940 г.)" . www.radio-arhive.ro (на румынском языке). Радио Румыния . Проверено 6 мая 2021 г.
  2. ^ abcdef Дэн, Алина (28 марта 2013 г.). «Николае Манолеску - титульный член Римской академии». Медиафакс (на румынском языке) . Проверено 5 мая 2021 г.
  3. ^ abcdef "Три стихотворения Иляны Маланчою". Асимптота . Получено 2021-05-05 .
  4. ^ abcdefgh "Илеана Мэлэнсиу". Нистеа (на румынском языке) . Проверено 5 мая 2021 г.
  5. ^ abcd «Документарий: Poeta şi eseista Ileana Mălăncioiu împlineşte 80 de ani» (на румынском языке). Агерпрес . 23 января 2020 г. Проверено 5 мая 2021 г.
  6. ^ Штефанеску, Александру (2000), «La o nouă lectură: Ileana Mălăncioiu», România Literară (на румынском языке), том. 3 , получено 6 мая 2021 г.
  7. ^ Дойл, Мартин (27 мая 2016 г.). «Эйлеан Ни Чуиллеанайн - новый ирландский профессор поэзии». Ирландские Таймс . Проверено 5 мая 2021 г.
  8. ^ Лазар, Симона (2 мая 2011 г.). «Илеана Мэлэнчиойу и метафора «păsării tăiate»». Jurnalul Nacial (на румынском языке) . Проверено 5 мая 2021 г.
  9. ^ «Декрет № 524/2000 о присуждении национальных украшений в подчинении Министерства культуры» . Lege5 (на румынском языке). 16 декабря 2000 г. Проверено 5 мая 2021 г.