Венгерско-итальянская бывшая порноактриса, политик и певица (родилась в 1951 году)
Илона Сталлер (родилась 26 ноября 1951 года), известная под своим сценическим именем Чиччолина , — венгерско-итальянская бывшая порнозвезда , политик и певица. Сталлер получила известность в начале 1970-х годов благодаря своему радиошоу Voulez-vous coucher avec moi? и стала широко узнаваемой под своим сценическим именем Чиччолина. Она снялась в многочисленных фильмах и получила известность за то, что первой обнажила грудь в прямом эфире итальянского телевидения в 1978 году. Сталлер занялась политикой и была избрана в итальянский парламент в 1987 году, проводя кампанию на либертарианской платформе с Радикальной партией .
На протяжении всей своей карьеры Сталлер делала провокационные предложения, например, предлагала заняться сексом с Саддамом Хусейном и Усамой бен Ладеном в обмен на мир. Сталлер также была недолго замужем за американским художником Джеффом Кунсом , от которого у нее родился сын. Несмотря на свою противоречивую карьеру, она оставила неизгладимое влияние на популярную культуру и продолжает помниться за свой вклад в индустрию развлечений.
Ранний период жизни
Сталлер родилась в Будапеште во времена Венгерской Народной Республики . Ее отец, Ласло Сталлер, [2] оставил семью, когда ей было 3 года. [3] Ее воспитывали мать, которая была акушеркой, и отчим, который был чиновником в венгерском Министерстве внутренних дел . [4] [5] В 1964 году, в возрасте 12 лет, она начала работать моделью для венгерского информационного агентства Magyar Távirati Iroda . В своих мемуарах и в телевизионном интервью 1999 года она утверждала, что предоставила венгерским властям информацию об американских дипломатах, остановившихся в роскошном отеле Будапешта, где она работала горничной в 1960-х годах. [6]
Во время работы в отеле, когда ей было 20, Сталлер познакомилась с итальянцем по имени Сальваторе Мартини, который был старше ее на 25 лет, за которого она позже вышла замуж. [7] Изначально она приняла предложение руки и сердца, но перед свадьбой передумала и выбросила кольцо на снег. Отчим Сталлер заставил ее выйти за него замуж, чтобы избежать неловкой ситуации. Во время церемонии священник, как сообщается, заметил, что Сталлер была самой грустной невестой, которую он когда-либо встречал. Пара жила в Милане, недалеко от Центрального вокзала, в скромных условиях. Ее работа в качестве модели позволила ей развестись после года брака. [8]
Порнография и шоу-бизнес
Натурализовавшись через брак и обосновавшись в Италии, Сталлер познакомилась с порнографом Риккардо Скикки в начале 1970-х годов. Начиная с 1973 года, она приобрела известность благодаря своему радиошоу под названием Voulez-vous coucher avec moi? на Radio Luna. Для этой программы она взяла себе имя Чиччолина [6] и называла своих поклонников-мужчин, а позже и мужчин-членов итальянского парламента cicciolini («маленькие пухлые мальчики»). [9]
Сталлер снялась в нескольких фильмах с 1970 года, но дебютировала под собственным именем в 1975 году в фильме La liceale (также известном как The Teasers ), где она играла вместе с Глорией Гуидой в роли своей одноклассницы-лесбиянки. В 1978 году во время шоу RAI C'era due Volte грудь Сталлер была первой, обнажённой в прямом эфире на итальянском телевидении. [6] В 1983 году она появилась в своём первом хардкорном порнофильме Telefono rosso ( Красный телефон ). Сталлер спродюсировала фильм совместно с компанией Скикки Diva Futura . Её мемуары были опубликованы под названием Confessioni erotiche di Cicciolina ( Эротические признания Чиччолины ) издательством Olympia Press в Милане в 1987 году. В том же году она появилась в фильме Carne bollente [it] под названием «Взлёт и падение римской императрицы» в США, вместе с Джоном Холмсом . Фильм вызвал споры, когда позже выяснилось, что Холмс сдала положительный тест на ВИЧ до того, как снялась в нём. [10]
В 1987 году по приглашению португальского журнала Tal & Qual Сталлер посетила Ассамблею Республики и позировала топлес, что привело к приостановке сессии и официальным жалобам со стороны членов CDS – Народной партии . Единственным человеком, который разговаривал со Сталлер, была Наталия Коррейя . [11] [12] [13] Сталлер появлялась обнажённой в выпусках Playboy в нескольких странах. Её первое появление в Playboy состоялось в Аргентине в марте 1988 года. Она также появилась в американском выпуске в сентябре 1990 года, а также в Венгрии (июнь 2005 года), Сербии (июль 2005 года) и Мексике (сентябрь 2005 года). Сталлер появилась в фильме «Репликатор» (1996) и сыграла роль принцессы Людовики ди Кастельгандольфо ди Генуя в бразильской мыльной опере «Шика да Силва » [порт] , также в 1996 году. [14] В 2008 году Сталлер приняла участие в качестве конкурсанта в аргентинской версии шоу « Танцы со звездами» под названием Bailando por un Sueño . [15] [16] [17]
Политическая жизнь
В 1979 году Сталлер была представлена в качестве женщины-кандидата в итальянский парламент от Lista del Sole, первой партии зеленых в Италии . В 1985 году она перешла в Радикальную партию , проводя кампанию на либертарианской платформе против ядерной энергетики и членства в НАТО , а также за права человека. Она была избрана в итальянский парламент в 1987 году, набрав около 20 000 голосов. Находясь у власти и до начала войны в Персидском заливе , она предложила заняться сексом с иракским лидером Саддамом Хусейном в обмен на мир в регионе. [18] Она не была переизбрана по окончании своего срока в 1991 году. [19]
В 1991 году Сталлер была среди основателей другого итальянского политического движения под названием Love Party , которое возглавляла подруга и коллега-порнозвезда Моана Поцци . В январе 2002 года она начала изучать возможность проведения кампании в Венгрии , стране своего рождения, чтобы представлять промышленный район Будапешта Кёбанья в венгерском парламенте ; однако ей не удалось собрать достаточно подписей для беспартийной кандидатуры. В том же году она баллотировалась на местных выборах в Монце , Ломбардия, обещая превратить видное здание в игорное казино, но не была избрана. В 2004 году она объявила о планах баллотироваться на пост мэра Милана с аналогичным обещанием. Она возобновила свое предложение заняться сексом с Саддамом Хусейном в октябре 2002 года, когда Ирак сопротивлялся международному давлению, чтобы разрешить инспекции на предмет оружия массового поражения , [9] и она сделала то же самое предложение Усаме бен Ладену в апреле 2006 года. [20]
В сентябре 2011 года стало известно, что Сталлер имеет право на получение и будет получать ежегодную пенсию в размере 39 000 евро от итальянского государства в результате ее пяти лет в парламенте страны. [21] Реагируя на споры, поднятые этой новостью, Сталлер, которая начала получать пенсию в ноябре 2011 года, когда ей исполнилось 60 лет, заявила: «Я заслужила ее и горжусь ею». [22] В 2012 году Сталлер основала партию «Демократия, Природа, Любовь». Ее цели включали легализацию однополых браков , [23] повторное открытие бывших публичных домов, [24] гарантированную минимальную заработную плату для молодежи, улучшение судебной системы, [25] и ликвидацию привилегий богатой политической касты. [26] По предложению блогера Луки Багатина, который сказал, что Столлер был «другом, которого я всегда уважал и который был заинтригован идеей возрождения светской сферы с «радикальной» и «крайне левой» программой», [27] [28] Столлер был неудачливым кандидатом на муниципальных выборах в Риме 2013 года, состоявшихся 26 и 27 мая 2013 года, [29] [30] [31] в составе списков республиканцев и либералов. [32]
В 2020 году Столлер возобновила свою партию «Демократия, природа, любовь» и заявила, что обжаловала новый закон, который сократил ее парламентскую пенсию с 3100 до 1000 евро. [33]
Музыкальная карьера
Сталлер записала несколько песен, в основном с живых выступлений, с нецензурными словами, исполняемыми под детскую мелодию. Ее самая известная песня - "Muscolo rosso [it] ", песня, полностью посвященная il cazzo , что означает "член" на итальянском языке. Из-за обширного использования ненормативной лексики песня не могла быть выпущена в Италии, но стала хитом в других странах, особенно во Франции. Песня приобрела значительную популярность в эпоху Интернета, когда многие итальянцы смогли услышать ее впервые. Несколько неизданных песен были записаны во время ее периода RCA и периода агентства Diva Futura. Некоторые из этих неизданных песен впоследствии использовались во время ее телешоу и живых выступлений или в качестве саундтреков в ее порнофильмах. [34] [35]
Личная жизнь
Сталлер была музой американского художника Джеффа Кунса , который убедил ее поработать над серией скульптур и фотографий, на которых они занимались сексом во многих позах, обстановках и костюмах, которые были выставлены под названием Made in Heaven и произвели фурор на Венецианской биеннале 1990 года . Сталлер вышла замуж за Кунса в 1991 году. [36] В 1992 году у них родился сын, но в следующем году они расстались, отчасти потому, что Сталлер отказалась прекратить сниматься в порно. Их брак распался в 1994 году. В нарушение постановления суда США, поскольку Кунс имел опеку над их сыном, Сталлер уехала из США в Италию, забрав их тогдашнего двухлетнего сына. [37] [38] [39] В 2008 году Сталлер подала иск против Кунса за неуплату алиментов. [6] [40] В 2024 году Сталлер заявила, что несколько раз сообщала в полицию о злоупотреблении наркотиками своим сыном Людвигом Кунсом. [41] [42]
Шталлер — опытный шахматист , научившийся игре у своего отца, когда рос в Венгрии. В июле 2021 года было объявлено, что она продемонстрирует свои способности в показательном матче, сразившись одновременно с четырьмя лучшими игроками. [43]
В популярной культуре
В 1980 году Лучио Филиппуччи и Джованни Романини создали серию эротических комиксов La Cicciolina , основанную на Сталлер. [44] [45] Итальянская метал-группа Bulldozer выпустила треки «Ilona the Very Best» на своем альбоме IX 1987 года и «Ilona Had Been Elected» на своем альбоме Neurodeliri 1988 года в честь нее. [46] [47] В 1994 году чилийская панк-группа los Peores de Chile выпустила песню под названием «Chicholina», рассказывая о ее теле и личности, на живых выступлениях группа обращается с ней как со своим Богом. Позже в 2005 году японская метал-группа Abigail выпустила сборник «Abigail Loves Ilona, as She Is the Very Best», в котором в качестве обложки альбома использовалась фотография Илоны, а также несколько каверов Bulldozer. [48]
Бразильский музыкант Фаусто Фосетт написал песню в честь Чиччолины под названием «Cicciolina (O Cio Eterno)», которая вошла в его альбом 1989 года Império dos Sentidos . Британская группа Pop Will Eat Itself выпустила песню под названием « Touched by the Hand of Cicciolina » в качестве неофициального сингла чемпионата мира в июле 1990 года. Песня достигла 28-го места в UK Singles Chart . [49] Альбом Machines of Loving Grace 1991 года отдал дань уважения Столлер и назвал песню в ее честь. [50] [51] Чилийская панк-группа Los Peores de Chile выпустила песню под названием «Cicholina» в 1994 году, которая активно транслировалась по телевидению и радио, получив признание критиков национальной музыкальной прессы того времени. [52]
Финская певица Эрика Викман выпустила песню под названием « Cicciolina » 26 января 2020 года. Она была выбрана в качестве одной из шести песен, которые соревновались за право представлять Финляндию на конкурсе песни Евровидение 2020. Песня заняла второе место в национальном отборе. [53] В испанском телесериале 2020 года Veneno Сталлер, которую играет Мириам Джованелли , была изображена на вечеринке в Гран-Канарии в 1996 году, где она встретила испанскую личность Ла Венено . Также в 2020 году электронный музыкальный дуэт Brutalismus 3000 выпустил песню под названием «Cicciolina», первый трек их альбома под названием Amore Hardcore . В песне они ссылаются на Сталлер и ее жизнь. В 2023 году Оска Вальд из группы Chuckamuck выпустил песню под названием «Pizza Amore», в которой он ссылается на вымышленную пиццу под названием «Pizza Cicciolina». [54]
Дискография
LP/CD
1979 Ilona Staller (RCA PL 31442) опубликовано по крайней мере в Италии и Колумбии. Колумбийская запись имеет названия на испанском языке. Также существует музыкальная кассета.
Трек-лист: I Was Made for Dancin' / Pane Marmellata e Me / Labbra / Benihana / Lascia l'ultimo ballo per me / Cavallina Cavallo ( Эннио Морриконе ) / It's all up to you / Professor of Percussions / Più su semper più su
1987 Muscolo Rosso (Boy Records) издан только в Испании.
Трек-лист: Russians / Inno (Come un angelo) / Satisfaction / Telefono rosso (Avec toi) / Black Sado / Goccioline (Bambole) / Perversion / Animal Rock / Nirvana / Muscolo rosso / Muscolo rosso (реприза)
1988 Sonhos Eróticos, напечатано только в Бразилии. (Все диски 00.101.009, также музыкальная кассета 00.107.009.) Переиздание английского долгоиграющего Erotic dreams плюс две песни Чиччолины "Muscolo rosso" и "Avec toi". Остальные песни исполняет Erotic Dreams Band. Некоторые речи Чиччолины используются в песне "La prima volta". Обложка посвящена Чиччолине.
Трек-лист: Muscolo rosso / Emmanuelle / Bilitis / Le réve / La prima volta / I Feel Love / Je t'aime... moi non plus / Histoire d'O / Les Femmes / Black Emmanuelle / Love to love you bay / Avec той
1994 Sonhos Eróticos (только в Бразилии, All Disc RQ 032) Переиздание пластинки 1988 года с новым дизайном обложки, с фоном от коричневого до розового и фиолетового.
2000 Ilona Staller (CD, только в Великобритании, Sequel Records/Caste Music NEMCD398); переиздание на CD пластинки 1979 года, а также два расширенных трека микса на красном виниле.
2000 Ilona Staller (LP, только в Великобритании, Sequel Record/Castle Music NEMLP398); были сделаны пробные тиражи под белой маркой, менее 5, для предложенного, но в конечном итоге отмененного выпуска переиздания на виниле на CD.
7-дюймовые диски
1976 «Voulez vous coucher avec moi?» (только для Италии, без серийного номера и обложки; на виниле написано только «Nuovo Playore 1° Radio Rete 4 DR»); из одноимённой радиопрограммы на станции Radio Luna Риккардо Скикки , откуда и произошло прозвище Чиччолина.
1979 « Я создан для танцев » / «Più su sempre su su» (только Италия, RCA PB 6323)
1979 "Cavallina Cavallo" / "Più su semper più su" (только Япония, RCA SS 3205)
1980 "Buone Vacanze" / "Ti amo uomo" (только Италия, RCA BB 6449)
1987 "Muscolo rosso" / "Avec toi" (SFC 17117–7) символ Итальянской радикальной партии на обложке. Пластинка была издана во Франции и лимитирована в других европейских странах.
1987 "Muscolo rosso" / "Русские" (только Испания, BOY-028-PRO) промо для журналиста; без обложки.
12-дюймовые диски со миксами и картинками
1979 « I Was Made for Dancin' » (расширенная версия) / «Save the Last Dance for Me» (оригинальная английская версия «Lascia l'ultimo ballo per me») (только в Италии, RCA PD 6327, микс на красном виниле без обложки, промо для диджеев).
Версии 1987 года "Muscolo Rosso" / "Russians" (только Испания, BOY-028) не расширены, как и 7".
1989 «San Francisco Dance» / «Living in my Paradise» / «My Sexy Shop» (Acv 5472) Диск с фотографиями; ограниченный тираж; издан в Европе вместе с релизом ее коллеги Моаны Поцци .
Сотрудничества
1979 Dedicato al Mar Egeo , саундтрек LP Эннио Морриконе, изданный только в Японии; хотя она не поет, она изображена обнаженной на вкладыше и задней обложке. Она записала две песни с этого альбома ("Cavallina a cavallo" и "Mar Egeo") позже в том же году. LP существует в двух версиях, одна с японскими названиями, другая с итальянскими. Также существует версия на CD.
1979 Звуки Аквариума , пластинка итальянской телепрограммы; она поет в треке «Elena Tip».
Ссылки
↑ Леонард, Том (27 марта 2008 г.). «Порнозвезда Ла Чиччолина подала в суд на бывшего мужа Джеффа Кунса за алименты». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 5 мая 2010 г.
↑ Хьюберт, Клаудия (29 июня 2009 г.). «Чиччолина: 14 дней назад. Soha nem látott foto!». Борс (на венгерском языке). Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2024 г.
↑ Монтесано, Анна (30 декабря 2022 г.). «Илона Сталлер: «La mia Infanzia è stata difficile» / «Mio papre è andato via che avevo 3 anni, mamma…»». Il Sussidiario (на итальянском языке) . Проверено 31 марта 2024 г.
^ «Чиччолина, он — Илона Сталлер, эта, голубь и когда — родной, Марито Джефф Кунс, ребенок, частная жизнь и политика» . Блиц Quotidiano (на итальянском языке). 10 мая 2021 г. Проверено 31 марта 2024 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Илона Сталлер Чиччолина: nazionalità, altezza, vita privata e dove vive e perché si chiama così?" Tag24 (на итальянском языке). 25 февраля 2024 г. Проверено 31 марта 2024 г.
^ abcd "Бывшая порнозвезда Ла Чиччолина и развод из ада". Belfast Telegraph . 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2008 г. Получено 31 марта 2024 г.
^ "Cicciolina hozzámegy egy 25 évvel fiatalabb ügyvédhez" . Бликк (на венгерском языке). 27 октября 2009 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Илона Сталлер Чиччолина, кто è il primo marito e perché lei e Riccardo Schicchi si sono lasciati?" Tag24 (на итальянском языке). 25 февраля 2024 г. Проверено 31 марта 2024 г.
^ ab "Сексуальная политика Чиччолины". Международный музей женщин. 2008. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Получено 31 марта 2024 года .
↑ Холден, Стивен (12 января 2001 г.). «Обзор фильма; особый, эм, талант одного актера». The New York Times . Получено 31 марта 2024 г.
^ "Визитка Чиччолина в Ассамблею Республики". Радио и телевидение Португалии (на португальском языке). 19 ноября 1987 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Чиччолина на Ассамблее Республики". Радио и телевидение Португалии (на португальском языке). 19 ноября 1987 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Чиччолина на Ассамблее Республики". Радио и телевидение Португалии (на португальском языке). 19 ноября 1987 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ Биография Илоны Сталлер на IMDb
^ "Чиччолина участвовала в новом издании 'Bailando por un sueño'" . Ла Капитал (на испанском языке). 18 марта 2008 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Чиччолина покинула 'Bailando por un sueño' al romperse las Costillas" . La Voz Digital (на испанском языке). 23 апреля 2008 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Bailando por un sueño: las presencias internacionales que pasaron por la pista" . Ла Насьон (на испанском языке). 10 мая 2016 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Поп-артист заявил, что брак с бывшей королевой порно закончился". Orlando Sentinel . 28 февраля 1992 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 31 марта 2024 г.
^ Гош, Палаш (27 февраля 2013 г.). «Звезда — это порно: что стало с итальянской Чиччолиной?». International Business Times . Получено 4 июня 2015 г.
^ "Секс ради мира". От Бейрута до кольцевой дороги . Апрель 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. Получено 31 марта 2024 г.
^ "Протест из-за пенсии итальянской порнозвезды, депутата парламента Чиччолины". The Week . 20 сентября 2011 г. Получено 31 марта 2024 г.[ мертвая ссылка ]
↑ Хупер, Джон (19 сентября 2011 г.). «Италия спорит о пенсионных правах бывшей порнозвезды». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 31 марта 2024 г.
^ "Cicciolina si ricandida: ecco Dna (фото)" . HuffPost Italia (на итальянском языке). 9 ноября 2012 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Cicciolina lancia il nuovo partito? Natura e amore?". Ла Стампа (на итальянском языке). 28 сентября 2012 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Natura e amore Cicciolina Lancia il Nuovo Partito" . Ла Стампа (на итальянском языке). 8 ноября 2012 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Il ritorno di Cicciolina 'anti casta'" . Иль Секоло XIX (на итальянском языке). 8 мая 2012 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Илона Сталлер в Роме и Парчи дель'Аморе" . RomaDailyNews (на итальянском языке). 24 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2024 г.
↑ Багатин, Лука (12 октября 2015 г.). «Quando mi candidai alle Amministrative di Roma con la Staller e contro Marino e Alemanno». Pensalibero.it (на итальянском языке) . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Чиччолина чи рипрова коль Кампидольо (фото)" . HuffPost Italia (на итальянском языке). 10 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Cicciolina candidata alle elezioni di Roma: 'Programma libertario e antiproibizionista'" . RomaToday (на итальянском языке). 11 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Рьекко Чиччолина Илона Сталлер si candida a Roma" . Ла Стампа (на итальянском языке). 12 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Cicciolina candidata alle elezioni: in corsa per il Campidoglio con i liberali" . RomaToday (на итальянском языке). 10 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Бывшая порнозвезда Чиччолина основывает новую вечеринку "любви"". Агентство ANSA (на итальянском). 12 февраля 2020 г. Получено 31 марта 2024 г.
^ Буррокакао, Сумасшедший (18 февраля 2019 г.). «Чиччолина — поп-звезда, но не соло-порнозвезда». Vice Italia (на итальянском языке) . Проверено 31 марта 2024 г.
^ "Лучшие песни Илоны Сталлер". Indiscreto (на итальянском языке). 26 ноября 2023 г. Проверено 31 марта 2024 г.
^ Джонс, Джонатан (30 июня 2009 г.). «Не просто король китча». Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 31 марта 2024 г.
^ Binlot, Ann (16 ноября 2011 г.). «Джефф Кунс проникает под вашу кожу с новой линией увлажняющих средств Kiehl's для благотворительности». Art+Auction . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Получено 7 марта 2015 г.
↑ Sischy, Ingrid (16 июня 2014 г.). «Джефф Кунс вернулся!». Vanity Fair . Получено 31 марта 2024 г.
^ Даффи, Тэмми (11 июля 2014 г.). «Джефф Кунс: ретроспектива в Музее искусств Уитни в Нью-Йорке». The Trentonian . Получено 31 марта 2024 г. Обновлено 19 августа 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
↑ Хантер, Тод (27 марта 2008 г.). «Чиччолина подала в суд на бывшего мужа Кунса за алименты». XBIZ . Получено 27 марта 2008 г.
↑ Маркетти, Симона (26 февраля 2024 г.). «Илона Сталлер: «Ho denunciato mio figlio Ludwig per salvarlo dalla droga»». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 31 марта 2024 г.
^ «Илона Сталлер: 'Ho denunciato mio figlio Ludwig per salvarlo dalla droga'». La Repubblica (на итальянском языке). 26 февраля 2024 г. Проверено 31 марта 2024 г.
^ Кингтон, Том Кингтон (22 июля 2021 г.). «От фильмов для взрослых до пешки: Чиччолина — шахматная королева». The Times . Получено 31 марта 2024 г.
^ "Эбигейл (3) – Эбигейл любит Илону, так как она самая лучшая". Discogs . 2023 . Получено 31 марта 2024 .
^ "Touched Bt the hand of Cicciolina Chart Position". Официальные чарты . 2023. Получено 31 марта 2024 .
^ "Официальные результаты чарта синглов, соответствующие: Touched by the Hand of Cicciolina". UK Singles Chart . 2015. Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Получено 31 марта 2024 года .
^ "Машины любящей благодати – Машины любящей благодати". Discogs . 2023 . Получено 31 марта 2024 .
^ "Лос Пеорес де Чили". MusicaPopular.cl (на испанском языке). 18 августа 2021 г. Проверено 31 марта 2024 г.
↑ Гарсия, Белен (26 января 2020 г.). «Финляндия: Послушайте песню Эрики Викман «Cicciolina» на UMK 2020» . ЭСКплюс . Проверено 31 марта 2024 г. Обновлено 25 мая 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
^ "Pizza Amore, by Oska Wald". Bretford . 2023. Получено 31 марта 2024 .
Библиография
Барбано, Николас (1999). Verdens 25 самых горячих порностьеров . Дания: Росинанте. ISBN 87-7357-961-0.Содержит главу о Чиччолине (на датском языке).
Филиппуччи, Лусио; Романини, Джованни (1989). Приключения Чиччолины . ФРАНЦИЯ: Медиа 1000.Графический роман о ее жизни (на французском).
Скикки, Риккардо ; Сталлер, Илона (1992). Чиччолина . Кёльн: Ташен. ISBN 3-8228-9761-2.Альбом большого формата на итальянском, немецком, английском и французском языках.