Моник Ильбудо

Моник Ильбудо (родилась в 1959 году) — писательница и активистка по правам человека из Буркина-Фасо . С 2012 года она была Чрезвычайным и Полномочным Послом Буркина-Фасо в странах Северной Европы и Балтии.

Карьера

Моник Ильбудо родилась в Уагадугу , Верхняя Вольта , в 1959 году. Она изучала право в Университете Уагадугу , получив степень бакалавра в 1982 году и степень магистра в области частного права в 1983 году. Затем она училась в Университете здравоохранения и права Лилль 2 во Франции, получив диплом по углубленным исследованиям частного права в 1985 году. Она получила докторскую степень в области частного права в Университете Париж XII в 1991 году и стала доцентом в Университете Уагадугу . ^[1] В период с 1992 по 1995 год она была автором колонки «Féminin Pluriel» в ежедневной газете Буркина-Фасо L'Observateur Paalga . В то же время она основала Qui-vive , наблюдая за положением женщин Буркина-Фасо. С 1995 по 2000 год она была одним из основателей Высшего совета информации. ^[2]

Ильбудо была одной из женщин, которых изобразила Энн-Лор Фолли в ее документальном фильме 1994 года Femmes aux yeux ouverts (Женщины с открытыми глазами). Название фильма взято из стихотворения, которое читает Ильбудо, в котором говорится: «Уважаемая женщина должна учиться у своего мужа, она не должна читать, она не должна держать глаза открытыми». ^[3] Ильбудо объясняет, что в Буркина-Фасо, как и во многих африканских обществах, мужчины сохраняют контроль над сексуальными отношениями. Главным фактором является деторождение, а не любовь. ^[4] Полигамия с целью воспроизводства и случайный незащищенный секс со стороны мужчин подвергают женщин высокому риску заражения ВИЧ/СПИДом . Ильбудо резюмирует дилемму: «Вы не можете принять меры предосторожности, чтобы иметь детей!» ^[5]

В 2000 году Ильбудо была назначена государственным секретарем по содействию правам человека. В июне 2002 года она была назначена министром по содействию правам человека, на недавно созданную должность. Она утверждала, что бедность является нарушением прав человека, и сказала, что будет трудно преодолеть бедность, пока экономические, социальные и культурные права не достигнут того же уровня, что и политические и гражданские права. ^[6]

Она была назначена Чрезвычайным и Полномочным Послом Буркина-Фасо в странах Северной Европы и Балтии. В апреле 2011 года Буркина-Фасо установила дипломатические отношения с Латвией , а в октябре 2012 года Ильбудо вручила верительные грамоты президенту Латвии Андрису Берзиньшу . ^[7] Резиденция посла Буркина-Фасо находится в Дании. ^[8]

Автор

Ильбудо написала множество статей и несколько книг и является крупной фигурой в франкоязычной африканской литературе. ^[6] В дополнение к своей колонке "Féminin Pluriel" она часто писала статьи в еженедельнике Le Regard . ^[1] В предисловии к третьему тому сборника статей из "Féminin Pluriel" она написала:

Если женщины возьмут на себя немного больше писательской деятельности, возьмут микрофон или камеру, они не будут так недопредставлены в СМИ, которые сосредоточены почти исключительно на том, чтобы информировать нас о повседневной жизни, но жизнь без женщин, разве это жизнь? Мужчины говорят о женщинах, да, но образ, который они представляют, не всегда очень позитивен, и, прежде всего, это не всегда образ их реальности: цель состоит только в том, чтобы легитимировать установленный порядок в обществе и положение женщины в нем. Это реальная опасность и серьезное препятствие для изменения отношения к текущей роли и положению женщин и препятствие для достижения ими уступок от правительства ради перемен. ^[9]

Ильбудо получила первую национальную премию за лучший роман за свой роман 1992 года Le Mal de Peau (Болезнь кожи). ^[6] Книга была переиздана в 2001 году. В ней рассказывается история женщины из Буркина-Фасо, изнасилованной белым солдатом, и молодой женщины, которая родилась в результате изнасилования. Молодая женщина отправляется в Париж в поисках своего отца и влюбляется в белого мужчину. В романе деликатно рассматриваются такие темы, как колониальный опыт, предрассудки и смешение рас. ^[2]

Murekatete , роман, написанный в рамках проекта «Руанда, письмо как долг памяти», был опубликован в 2001 году. Murekatete — имя женщины, и означает «позволь ей жить». Женщину преследуют воспоминания о геноциде в Руанде . Пытаясь преодолеть свой комплекс и вернуться к нормальной жизни, она и ее муж посещают мемориал в Мурамби . Этот шаг только усугубляет проблему. История написана от первого лица, в нескольких словах. ^[2]

В 2006 году Ильбудо опубликовал «Droit de cité, être femme au Burkina Faso» («Свобода города, будучи женщиной в Буркина-Фасо»). ^[6]

Библиография

Ильбудо, Моник (1992). Le Mal de Peau. Imprimerie Nationale du Burkina . Проверено 8 февраля 2013 г.
Ильбудо, Моник (1992–1995). «Féminin Pluriel, un an de chroniques sur les femmes». Обсерватор Паалга .
Ильбудо, Моник (1997–1999). «Матримониальная свобода и нарушение иссечения». Ревю Буркина-Фасо де Права .
Ильбудо, Моник; Джеданум, Ноки (2000). Ньямирамбо: воспоминания о поэзии. Ле Фигье. ISBN 978-2-84258-067-4. Получено 2013-02-08 .
Ильбудо, Моник (2000). Мурекатете . Лилль: Editions du Figuier. п. 75.
Ильбудо, Моник (2001). Ле Маль де По . Змей в перьях.
Ильбудо, Моник (2006). Право города: женщины в Буркина-Фасо. ле Эд. du remue-ménage. ISBN 978-2-89091-244-1. Получено 2013-02-08 .
Si loin de ma vie (2018). So Distant from My Life , перевод Ярри Камара (Tilted Axis Press, 2022)
Переулок Вдов (2020)

Галерея

Несколько фотографий с приема с Инесе Либиней-Эгнере в Латвии в октябре 2012 года :

Ссылки

Цитаты

^ Скотт 1997, стр. 92.
^ abc Моник ИЛЬБУДО - Сельское хозяйство.
↑ Карри 2004, стр. 86.
↑ Карри 2004, стр. 128.
↑ Карри 2004, стр. 129.
^ abcd Entretien с Моник Ильбудо 2006.
^ Дипломатия: Моник Ильбудо, 2012.
^ Посол Моник Ильбудо.
^ Скотт 1997, стр. 93.

Источники

Карри, Жинетт (2004-01-01). Пробуждение африканских женщин: динамика изменений. Cambridge Scholars Press. ISBN 978-1-904303-34-3. Получено 2013-02-08 .
«Дипломатия: Моник Ильбудо, премьер-министр Буркина-Фасо в Леттонии». Ле Стратеж . 24 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
«Entretien avec Monique Ilboudo: «La pauvreté c'est d'abord des droits qui sont bafoués. "". SHS с уважением . ЮНЕСКО. 30 ноября 2006 г. Проверено 8 февраля 2013 г.
«Посол Моник Ильбудо на встрече с Буркина-Фасо в Дании». Ле Фасо . 2 октября 2008 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
«Моник ИЛЬБУДО». Сельское хозяйство . Проверено 8 февраля 2013 г.
Скотт, Джойс Хоуп (1997). «Дочери Йеннанги: Le Mal de peau и женский голос в литературе Буркина-Фасо». Women's Studies Quarterly . Feminist Press в CUNY. ISBN 978-1-55861-169-6. Получено 2013-02-08 .