stringtranslate.com

Ильхам Тохти

Ильхам Тохти ( уйгурский : ئىلھام توختى ; китайский :伊力哈木·土赫提; пиньинь : Yīlìhāmù Tǔhètí ; родился 25 октября 1969 года) — уйгурский экономист, отбывающий пожизненное заключение в Китае по обвинениям, связанным с сепаратизмом. [1] [2] Он является активным сторонником внедрения законов о региональной автономии в Китае, был ведущим Uyghur Online , веб-сайта, основанного в 2006 году, на котором обсуждаются уйгурские проблемы, и известен своими исследованиями уйгуро-ханьских отношений. Ильхам был вызван из своего дома в Пекине и задержан властями вскоре после беспорядков в Урумчи в июле 2009 года из-за его критики политики китайского правительства в отношении уйгуров в Синьцзяне . Ильхам был освобожден 23 августа после международного давления и осуждения. [3] Он был снова арестован в январе 2014 года и заключен в тюрьму после двухдневного суда. [3] За свою работу в условиях невзгод он был награжден премией ПЕН-клуба/Барбары Голдсмит «За свободу писать» (2014), премией Мартина Энналса (2016), премией Вацлава Гавела в области прав человека (2019) и премией Сахарова (2019). Ильхам считается умеренным и считает, что Синьцзян должен быть предоставлен автономии в соответствии с демократическими принципами. [4]

Фон

Ильхам родился в Артуше , Синьцзян-Уйгурский автономный район , Китай , 25 октября 1969 года. [5] Он окончил Северо-Восточный педагогический университет и Экономическую школу в тогдашнем Центральном университете национальностей , ныне Университет Миньцзу Китая (MUC), в Пекине. [5] Его профессией была экономика. [6]

«Между ханьцами и уйгурами всегда существовала напряженность. Но она никогда не приводила к взаимной ненависти. Я считаю, что доверие между уйгурским меньшинством и ханьцами сейчас разрушено. Я также думаю, что формируется этническая ненависть. Если Пекин не сможет взять ситуацию под контроль и продолжит вести себя как колониальная держава, мы продолжим быть свидетелями трагедий, подобных этой»,

—  Ильхам Тохти в интервью DW в 2009 году после беспорядков в Урумчи.

Чиновники обвинили его в использовании своих лекций для подстрекательства к насилию и свержению действующего правительства Китайской Народной Республики, а также в участии в сепаратистской деятельности. Согласно ограниченной публичной информации о судебном процессе, прокурор утверждал, что Ильхам Тохти неоднократно упоминал «не думайте, что насильственные протесты являются террористической деятельностью» [6] во время своих лекций в MUC. Государственные СМИ утверждали, что Ильхам Тохти использовал дело «23 апреля» для открытой пропаганды насилия и использовал язык ненависти во время своих лекций, например: «Использование насилия борется с насилием, я восхищаюсь ими как героями», [6] «Такой мирный человек, как я, может убивать и сопротивляться». [6] Тохти отрицал эти утверждения.

В 2006 году Ильхам основал веб-сайт под названием Uyghur Online , на котором публиковались статьи на китайском и уйгурском языках по социальным вопросам. [5] [7] В середине 2008 года власти закрыли веб-сайт, обвинив его в подделке связей с экстремистами в уйгурской диаспоре. [7] В марте 2009 года в интервью Радио Свободная Азия Ильхам раскритиковал политику китайского правительства, разрешающую трудовым мигрантам в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, и феномен молодых уйгурских женщин, переезжающих в восточный Китай в поисках работы. [7] Кроме того, он раскритиковал губернатора Синьцзян-Уйгурского автономного района Нура Бекри за то, что тот «всегда подчеркивает стабильность и безопасность Синьцзяна» вместо того, чтобы «заботиться об уйгурах», [7] призвав к более строгому толкованию Закона Китая о региональной этнической автономии 1984 года. [5] В том же месяце Ильхам был задержан властями, обвинен в сепаратизме и допрошен. [5]

Китай создал из Ильхама Тохти «уйгурского Манделу », приговорив его к пожизненному заключению в сентябре 2014 года, как написал в своем сообщении в Twitter ученый Ван Лисюн. [8] Китайское государственное информационное агентство Синьхуа отвергло это сравнение, заявив, что «в то время как Мандела проповедовал примирение, Ильхам Тохти проповедует ненависть и убийство». [9]

Задержания

5 июля 2009 года в Урумчи , столице Синьцзяна, произошли этнические беспорядки между уйгурами и ханьцами. Правительство сообщило, что в ходе столкновений погибло более 150 человек, в основном ханьцы. [5] Многие уйгуры утверждают, что правительственные цифры не учитывают уйгуров, убитых ханьскими дружинниками и силами безопасности. [10] Губернатор Нур Бекри заявил в своей речи 6 июля, что Uighur Online распространял слухи, которые способствовали беспорядкам. Чиновники избегали обсуждения таких вопросов, как ограничения на религиозную практику уйгуров, асимметрия экономических возможностей для ханьцев и уйгуров, подавление уйгурского языка или растущая иммиграция ханьцев в провинцию с уйгурским большинством. [5] [10] [11]

8 июля 2009 года Радио Свободная Азия сообщило, что местонахождение Ильхама неизвестно после того, как его вызвали из дома в Пекине. [5] Китайский диссидент Ван Лисюн и его жена-активистка из Тибета Воесер начали онлайн-петицию, призывающую к освобождению Ильхама, [12] [13] которую подписали другие диссиденты, включая Ран Юньфэя . [10] Американский ПЕН-центр , [14] Amnesty International , [15] и Репортеры без границ также опубликовали обращения или заявления с выражением обеспокоенности. [16]

Ильхам был освобожден из-под стражи 23 августа [17] вместе с двумя другими китайскими диссидентами, Сюй Чжиюном и Чжуан Лу, после давления на Пекин со стороны администрации американского президента Барака Обамы . [18] [19] Ильхам сказал, что во время своего задержания он был ограничен своим домом и отелем с несколькими полицейскими, которые не обращались с ним бесчеловечно. [20] [21] Он заявил, что после освобождения они предостерегали его от критики действий правительства в отношении беспорядков [20] [21] и не позволяли ему и его семье покидать Пекин. [22]

Китайские власти снова арестовали и задержали Ильхама в январе 2014 года и изъяли компьютеры из его дома. [23] Он содержался в центре заключения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. [24]

Дочь Ильхама Тохти, Джухер Ильхам, с Эллиотом Сперлингом в Американском центре Lederman/PEN, май 2014 г.

1 апреля 2014 года Ильхам был награжден премией PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award , американской премией за права человека, вручаемой писателям по всему миру, которые борются за свободу слова. [24] Согласно заявлению PEN, Ильхам «долго преследовался китайскими властями за свои откровенные взгляды на права мусульманского уйгурского меньшинства Китая. Ильхам представляет новое поколение находящихся под угрозой исчезновения писателей, которые используют Интернет и социальные сети для борьбы с угнетением и транслируют информацию заинтересованным сторонам по всему миру. Мы надеемся, что эта награда поможет пробудить китайские власти к творящейся несправедливости и активизирует всемирную кампанию по требованию освобождения Ильхама». [24] Министерство иностранных дел Китая выразило возмущение по поводу награды, заявив, что он является подозреваемым преступником. [25]

После двухдневных слушаний в Народном промежуточном суде Урумчи в сентябре 2014 года Ильхам был признан виновным в «сепаратизме», приговорен к пожизненному заключению и постановил конфисковать все активы Ильхама. Amnesty International утверждает, что юридической команде Ильхама никогда не показывали доказательств и, кроме того, им отказывали в доступе к их клиенту в течение шести месяцев, и осудила судебный процесс как «оскорбление правосудия». [1] Его тюремное заключение критикуется рядом правозащитных организаций по всему миру, таких как Electronic Frontier Foundation . [26]

24 сентября 2014 года государственный секретарь США Джон Керри раскритиковал то, что он назвал «суровым» приговором, и призвал освободить Ильхама. [27]

В 2021 году Китай отклонил просьбу группы послов стран Европейского союза посетить Ильхама Тохти, при этом китайские власти сослались на его осуждённый статус как на причину, по которой они не смогли с ним встретиться. [28]

31 марта 2022 года организация Human Rights Watch сообщила, что китайское правительство произвольно задержало студентов Ильхама Тохти. Утечка правительственного списка заключенных показала, что шесть из семи студентов в списке были приговорены в декабре 2014 года к тюремному заключению на срок от трех с половиной до восьми лет. Предыдущие отчеты показали, что лица, которые должны были быть освобождены из тюрьмы, были отправлены вскоре после освобождения или немедленно в лагеря политического перевоспитания или тюрьмы. [29]

Награды и признание

Еврей Ильхам принимает премию имени Сахарова 2019 года от имени своего отца из рук Дэвида Сассоли , председателя Европейского парламента

В сентябре 2016 года он был номинирован на премию имени Сахарова за свободу мысли, а в следующем месяце был объявлен лауреатом премии Мартина Энналса для защитников прав человека . [30] [31] Фонд Мартина Энналса отметил, что Ильхам провел два десятилетия, пытаясь «способствовать диалогу и взаимопониманию» между большинством китайцев-ханьцев и членами преимущественно мусульманских уйгуров Синьцзяна. «Он отверг сепаратизм и насилие и стремился к примирению, основанному на уважении к уйгурской культуре, которая подвергалась религиозным, культурным и политическим репрессиям», — добавили они. [32]

В сентябре 2019 года Совет Европы совместно вручил Премию имени Вацлава Гавела за права человека 2019 года Ильхаму Тохти и Молодежной инициативе за права человека . [33] [34] От его имени премию получил Энвер Джан из Инициативы Ильхама Тохти.

В октябре 2019 года Ильхам Тохти был награжден Европейским парламентом премией имени Сахарова «За свободу мысли» 2019 года . [ 35 ]

Тохти посвятил свою жизнь защите прав уйгурского меньшинства в Китае. Несмотря на то, что он был голосом умеренности и примирения, он был приговорен к пожизненному заключению после показательного суда в 2014 году. Присуждая эту премию, мы настоятельно призываем китайское правительство освободить Тохти и призываем к уважению прав меньшинств в Китае. [35]

—  Дэвид Сассоли (президент Европейского парламента)

В декабре 2019 года дочь Тохти, Джухер Ильхам, приняла от его имени премию имени Сахарова и 50 000 евро. [36] [37]

Я благодарен за возможность рассказать его историю, потому что он сам не может рассказать ее. Честно говоря, я не знаю, где мой отец. В последний раз моя семья получила о нем известие в 2017 году. [36]

—  Джухер Ильхам

Он был представлен в издании « The Muslim 500: 500 самых влиятельных мусульман мира» за 2021 год , где его назвали «Человеком года» . [38]

Ссылки

  1. ^ ab "BBC News - Китай приговорил известного уйгурского ученого Ильхама Тохти к пожизненному заключению". BBC News . 23 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  2. ^ "Уйгурский ученый Ильхам Тохти приговорен к пожизненному заключению китайским судом". The Sydney Morning Herald . 23 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  3. ^ ab "Ilham Tohti". Tom Lantos Human Rights Commission . 23 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  4. ^ "Ильхам Тохти - Умеренный критик". DW.COM . 17 сентября 2014 г. Получено 4 июля 2020 г.
  5. ^ abcdefgh «Предположительно задержан откровенный экономист». Радио Свободная Азия . Получено 12 июля 2009 г.
  6. ^ abcd видеонаблюдения. «伊力哈木分裂国家案庭审纪实 极力争辩» [Протокол судебного процесса по делу о расколе государства в отношении Ильхама: яростное оправдание]. Видео Тенсент . Проверено 31 декабря 2019 г. .网上有很多人问,新疆有很多民族,新疆是你们维吾尔族的吗？我说是啊,我们维吾尔族的，难道是你的吗？""我呢，很不喜欢兵团，这是种族主义的一个制度，全世界只有中国有,而中国只有新疆有,是中国的耻辱。""所以有人说,欢迎你来地狱,这里就是宗教的地狱——新疆。""那对维吾尔来说,这个政府就像什么？就是鬼子, 你可以抗争, 你可以反击它, 用任何方式。可以用董存瑞的方式、可以用黄继光的方式、可以用一切方式的方式、可以用过激的方式，什么方式都可以，这是我的观点。""要是这些人（4.23暴恐分子）真的用暴力对抗暴力,我佩服他们的勇气，他们是英雄。""控制不住，反抗的人是受害者, 受害者, 他是英雄,他不是罪人。
  7. ^ abcd "Уйгурский ученый ищет работу". Радио Свободная Азия . Получено 15 июля 2009 г.
  8. ^ "Уйгурский ученый в Китае обжалует пожизненное заключение - ABC News". ABC News . 27 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Получено 18 июля 2020 г.
  9. ^ "China Voice: Аналогия с Манделой показывает незнание истории". xinhuanet . Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. . Получено 24 сентября 2014 г. .
  10. ^ abc Вонг, Эдвард (15 июля 2009 г.). «Интеллектуалы призывают освободить уйгурского экономиста». The New York Times . Получено 17 июля 2009 г.
  11. ^ Вонг, Эдвард (7 июля 2009 г.). «Столкновения в Китае проливают свет на этническое разделение». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 июля 2020 г.
  12. ^ «Китайские интеллектуалы призывают освободить уйгуров». Associated Press . 14 июля 2009 г.
  13. ^ "Петиция в пользу задержанного Ильхама Тохти, представленная Ван Лисюном". Boxun News . 2009. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Получено 25 августа 2009 года .
  14. ^ "PEN Appeal: Ilham Tohti". PEN American Center . 2009. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Получено 25 августа 2009 года .
  15. ^ "Ильхам Тохти" (PDF) . Amnesty International . 2009. Получено 25 августа 2009 г.
  16. ^ «Месяц без новостей о задержанном блогере Ильхаме Тохти». Репортеры без границ . 2009. Получено 25 августа 2009 г.
  17. ↑ Уайнс, Майкл (23 августа 2009 г.). «Без объяснений Китай освобождает 3 активистов». The New York Times . Получено 25 августа 2009 г.
  18. ↑ Джон Гарнаут (25 августа 2009 г.). «Обама стоит за освобождением китайских активистов». The Age . Мельбурн . Получено 25 августа 2009 г.
  19. ↑ Гэди Эпштейн (24 августа 2009 г.). «Китайский приветственный подарок Обаме?». Forbes . Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 25 августа 2009 г.
  20. ^ ab "Уйгурский экономист освобожден, предупрежден". Радио Свободная Азия . 2009. Получено 31 августа 2009 г.
  21. ^ ab "RFA专访:伊力哈木•土赫提透露被软禁经历" . Радио Свободная Азия . 2009 . Проверено 31 августа 2009 г.
  22. ^ "Запрет на поездки распространяется на семью". Радио Свободная Азия . 10 февраля 2011 г. Получено 17 февраля 2011 г.
  23. ^ "Китайская полиция задержала уйгурского ученого Ильхама Тохти". BBC News . 16 января 2014 г. Получено 17 января 2014 г.
  24. ^ abc "Tohti to Receive PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award". Publishers Weekly . 31 марта 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  25. ^ "Китай возмущен, поскольку задержанный уйгурский ученый выиграл премию за права человека". Reuters . 1 апреля 2014 г. Получено 1 апреля 2014 г.
  26. ^ "Ильхам Тохти, онлайн-голос уйгуров Китая, приговорен к пожизненному заключению". Electronic Frontier Foundation . 25 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  27. ^ "США резко критикуют приговор уйгурскому ученому в Китае". Sky News . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 24 сентября 2014 г.
  28. ^ «Визит ЕС в Синьцзян застопорился из-за доступа». www.taipeitimes.com . Taipei Times. AFP . Получено 17 марта 2021 г. .
  29. ^ "Китай: Освободите студентов-уйгурских учёных". Human Rights Watch . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  30. ^ "Ильхам Тохти — лауреат премии Мартина Энналса 2016 года для защитников прав человека". 11 октября 2016 г.
  31. ^ "Премия Сахарова 2016: депутаты Европарламента представляют свои номинации | Новости | Европейский парламент". www.europarl.europa.eu . 15 сентября 2016 г.
  32. ^ Филлипс, Том (11 октября 2016 г.). «Ильхам Тохти, уйгур, приговоренный Китаем к пожизненному заключению, получил главную премию за права человека». The Guardian – через www.theguardian.com.
  33. ^ "Премия имени Вацлава Гавела в области прав человека вручена Ильхаму Тохти". www.dw.com . Получено 30 сентября 2019 г. .
  34. ^ "Заключенный в тюрьму уйгурский диссидент Ильхам Тохти выиграл главную европейскую премию в области прав человекаwork=www.scmp.com" . Получено 30 сентября 2019 г.
  35. ^ ab «Ильхам Тохти награжден премией Сахарова 2019». Европейский парламент . 24 октября 2019 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  36. ^ ab "Ильхам Тохти: дочь уйгурского активиста опасается за его жизнь". BBC News . 18 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  37. ^ "Дочь лауреата премии имени Сахарова 2019 года Ильхама Тохти получает премию от его имени". Европейский парламент . 18 декабря 2019 г. Получено 18 декабря 2019 г.
  38. ^ "500 самых влиятельных мусульман мира 2021" (PDF) . Muslim 500 (PDF). Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2020 г. . Получено 23 января 2021 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ильхам Тохти .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ильхамом Тохти .