stringtranslate.com

Кейсариннанкиви

Памятник Кейсариннанкиви расположен на Рыночной площади Хельсинки перед посольством Швеции .
Крупный план двуглавого орла, сидящего на сфере на вершине памятника.

Кейсариннанкиви ( по -фински «камень императрицы») — памятник, расположенный на Рыночной площади в Каартинкаупунки в центре Хельсинки , Финляндия . Памятник, спроектированный Карлом Людвигом Энгелем , является старейшим общественным памятником Хельсинки. [1] Он был открыт на торжествах в день именин Николая 18 декабря 1835 года в ознаменование первого визита в Хельсинки императрицы Александры Федоровны , супруги императора России Николая I. Памятник был установлен на том месте, где императорская чета сошла на берег с парохода «Ишора» по прибытии в Хельсинки 10 июня ( по старому стилю : 29 мая) 1833 года. Монумент был построен на средства национального сбора средств и гранта, предоставленного Императорский сенат Финляндии. [2]

Памятник представляет собой обелиск из красного гранита , увенчанный позолоченной бронзовой сферой. На вершине сферы находится символ Императорской России — двуглавый орел . На груди орла изображен лев — герб Великого Княжества Финляндского . Позолоченный орел был создан художником-птицей Магнусом фон Райтом . [2] [3]

На южной стороне памятника имеется надпись на латыни , а на северной — на финском , что объясняет назначение памятника. На момент установки памятника использование финского языка в столь официальной связи было необычным, поскольку официальным и основным языком Финляндии в то время был шведский . [4] Финский язык стал официальным языком в Финляндии только в 1883 году. Надписи гласят: [2]

Английский перевод : «Императрице Александре, впервые посетившей столицу Финляндии 29 мая, 10 июня 1833 года».

После Февральской революции 17 апреля 1917 года русские моряки снесли с памятника бронзовую сферу и двуглавого орла и удалили надписи на постаменте памятника. [2] Двуглавый орел был сломан при сносе, но и орел, и сфера, служившая его основанием, все еще сохранились. Они были восстановлены после ремонта в 1971 году после первой консультации с Советским Союзом , чтобы убедиться, что он не возражает против этого. [3] [5] [6] Бронзовая сфера была снова позолочена в 2000 году в честь 450-летия города Хельсинки и его роли культурной столицы Европы в то время. [3]

Рекомендации

  1. ^ Ненонен, Кайсу-Майя; Териджоки, Илкка: Историк суурсанакирья , с. 222. WSOY, 1998. ISBN  951-0-22044-2 .
  2. ^ abcd Айттомаа, София (2015). «Кейсариннанс стен. От лоялизма через революцию и национализм до реабилитации». Historisk Tidskrift for Finland (на шведском языке) (1).
  3. ^ abc "Кейсариннанкиви, юлкисет вейстоксет". Городской художественный музей Хельсинки (на финском языке). Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Проверено 3 февраля 2022 г.
  4. ^ Зеттерберг, П.Л. Кесслер, Терхи Яскеляйнен и Сеппо. «Возникновение Финляндии». Файлы истории . Проверено 28 февраля 2024 г.
  5. ^ Suomi на venäläinen , YLE TV1, 8 февраля 2015 г.
  6. ^ "Кейсариннанкиви Кауппаторилла. Альбумит ауки" . lasipalatsi.fi . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. Проверено 3 февраля 2016 г.

Внешние ссылки

60 ° 10'03,5 "с.ш. 24 ° 57'16" в.д.  /  60,167639 ° с.ш. 24,95444 ° в.д.  / 60,167639; 24.95444