Inder Sabha ( урду : اندر سبھا , букв. «Совет Индры ») — пьеса и опера на урду , написанная Агхой Хасаном Аманатом и впервые поставленная в 1853 году. [1] Она считается первой полной сценической пьесой на урду, когда-либо написанной. [1] [2] Пьеса была переведена на немецкий язык в 1880-х годах в качестве докторской диссертации в Лейпцигском университете Фридрихом Розеном и опубликована с положительными отзывами критиков в 1892 году. [1] [2] [3] Фильм «Indrasabha» , основанный на пьесе, был выпущен Madan Theatre в 1932 году. [4]
Действие оперы происходит в небесном дворе Индры , царя богов (дэвов) в индуистской мифологии . Пьеса написана полностью в стихах, а центральной темой является роман между принцем и феей. [5] В постановке пьесы используются такие оперные приемы, как фейерверки и маски. [1] Хотя изначально пьеса предназначалась для исполнения при королевском дворе, песни из пьесы повлияли на традицию гит на урду и быстро перешли в массовую культуру, где « в течение по крайней мере двух поколений после этого актеры и музыканты Ауда пели песни Индер Сабхи ». [2] [6] В пьесу вошли « 31 газель , 9 тумри гаи и бенаресской гхараны , 4 холи, 15 песен и две чауболы и пять чханд, а также достаточно места для танцев ».
Пьеса считается основополагающим произведением, которое оказало непосредственное влияние на несколько важных пьес на урду девятнадцатого и начала двадцатого века, которые последовали за ней, включая «Базм-и-Сулейман» Хадима Хусейна Афсоса (1862), «Джашн-и-Парастан » Бахирона Сингха Асмата и «Нигаристан-и-Фаррух » Тадж Махала Фарруха (1911). [1]
Хотя ее широко считают первой сценической пьесой на урду, существуют споры о том, как она была создана. [7] В то время как некоторые историки утверждают, что Ага Хасан Аманат был уполномочен Ваджидом Али Шахом написать ее, другие (например, Абдул Халим Шарар ) оспаривают это утверждение и утверждают, что пьеса была написана Аманатом совершенно независимо. [7]
Манилал Джоши снял Indrasabha , индийский немой фильм, основанный на пьесе в 1925 году. Другой фильм Indrasabha , выпущенный в 1932 году, был одним из самых ранних звуковых фильмов, снятых в Индии, на следующий год после Alam Ara , который был первым индийским звуковым фильмом. В нем было более семидесяти песен, и он длился 211 минут. Фильм был снят компанией Джамшеджи Фрамджи Мадана , Madan Theatre , и в нем снимались Джеханара Каджан и другие. [4] Indrasabha удерживает мировой рекорд по количеству песен (72) в любом мюзикле , когда-либо созданном. [8] A. Narayanan, RS Prakash последовали за хинди -адаптацией Madan с Indrasabha (1936), еще одним звуковым фильмом, на этот раз на тамильском языке . [9]
... некоторые персонажи использовали маски, а другие гримировали свои лица ... Использовались фейерверки ... опубликовано на немецком языке Фридрихом Розеном (1856-1935) в Лейпциге, что вызвало значительный интерес ... «Индер Сабха» Хадима Хусейна Афсоса (Агра, 1862) ...
... История театра современного Пакистана - это история театра на языке урду, которая началась в 1853 году с постановки «Индер Сабха» Мирзы Аманата при дворе Ваджида Али Шаха из Ауда... по крайней мере в течение двух поколений после этого актеры и музыканты Ауда исполняли песни «Индер Сабха»...
... в ранних экспериментах с технологией звука, повествования в таких фильмах, как «Индрасабха» (Суд Индры, Дж. Дж. Мадан, 1932) ... Поэтому было бы неуместно говорить, что в «Индрасабхе» было семьдесят одна песня ...
... Придворный поэт Ага Хасан («Аманат») написал эту музыкальную танцевальную драму, основанную на истории любви феи и принца. Драма, полностью в стихах, была подхвачена парсийскими театральными компаниями в Бомбее, которые ставили пьесы на урду в Индии ...
... اردو میں اس صنف کا احیا، اودھ کے تہزیبی دور یں ھوا. Если вы хотите, чтобы это произошло, то...
... Шарар также выступает против точки зрения, что первая драма на урду, а именно
«Индер Сабха»,
была написана по приказу ... Кроме того, существует множество свидетельств, показывающих, что
«Индер Сабха»
была написана Аманат по приказу Ваджида Али Шаха ...
... Мюзикл с наибольшим количеством песен — Madan Theatres' Indra Sabha (Индия 32), индийский фильм с 72 песнями. Голливудский мюзикл с наибольшим количеством песен — Columbia's The Jolson Story (США 46), в котором было 28 песенных последовательностей ...