Caminho das Índias ( буквально : Путь в Индию ; английское название: India: A Love Story ) [1] — бразильская теленовелла в прайм-тайм, созданная и транслировавшаяся на телеканале TV Globo с 19 января по 11 сентября 2009 года, состоящая из 203 эпизодов.
Автор сценария Глория Перес, режиссер Маркос Шехтман. В главных ролях Джулиана Паес , Родриго Ломбарди , Летисия Сабателла , Таня Халлил , Дебора Блох , Александр Борхес и Бруно Гальяссо .
Сюжет исследует различия в верованиях и ценностях восточного и западного мира . Снятый на натуре в Индии и Рио-де-Жанейро, он стал первой теленовеллой Globo, завоевавшей международную премию Эмми .
Название можно интерпретировать двумя способами: это португальское слово, означающее « Путь в Индию » (буквально) или «Путь Индии» (образно). История разворачивается во время перехода Индии к современной демократии, в основном в период с 1990-х по 2000-е годы, со многими яркими флэшбэками в 1950-е и 1970-е годы. История поровну разделена между континентами, от Рио-де-Жанейро , Бразилия, до Раджастхана , Индия, с некоторыми сценами в Дубае . Темы включают любовь, разум, здравомыслие, безумие и традицию против современности. История подчеркивает контрасты ценностей и систем верований на Западе и Востоке, рассказанные через семьи, их друзей и сложную сеть отношений, которые их связывают.
Одним из главных сюжетных моментов является запретная любовь между кастами. Майя, очаровательная сотрудница колл-центра в Раджастане, происходит из касты торговцев вайшья . Пока ее родители пытаются устроить ей брак, она влюбляется в Бахуана, о чем и заявляет своим родителям. Она не понимает опасений Бахуана, пока не узнает, что он осиротевший сын слуг -далитов (неприкасаемых), которые были сожжены на костре за то, что случайно коснулись тени своего хозяина. Они планируют совместное будущее, пока ее родители устраивают брак с Раджем Анандой, а Бахуан работает над своей карьерой, в конечном итоге становясь партнером в бразильской компании.
Тем временем Радж влюбляется в бразильянку Дуду, которая изначально борется за чувства Раджа, но культурные конфликты истощают и разочаровывают ее, и она отворачивается от Раджа ради новой любви. Затем Рави влюбляется в бразильянку Камиллу. Пытаясь приспособиться к индуистской культуре, она провоцирует конфликт в семье торговцев Ананда, поскольку младшая сестра Раджа Шанти стремится получить образование и избегает традиционных ролей для женщин, предпочитаемых ее матерью. Рави и Камилла в конечном итоге женятся.
Художественный и генеральный директор Маркос Шехтман и режиссер Фред Майринк отправились в Индию , чтобы написать первые сцены теленовеллы, съемки которой начались 1 октября 2008 года в городах Джайпур и Агра . Помимо 40 человек из бразильской команды, теленовелла сотрудничала с местным продюсером. [2] Современная архитектура Дубая , в Объединенных Арабских Эмиратах , также послужила местом съемок для шоу в конце октября. [ год нужен ] [ цитата нужна ]
Для воссоздания обстановки для истории в Projac в Рио-де-Жанейро были построены три городских декорации общей площадью 11 500 квадратных метров (123 785 квадратных футов). Одна из этих декораций имитирует типичную архитектуру района Лапа в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в то время как две другие пытаются воссоздать особенности индийского штата Раджастхан .
Используя города Джайпур , Джодхпур и Мумбаи в качестве ссылок, арт-директор построил 42 магазина и храм Шивы , в дополнение к уличному фасаду для кинотеатра и терракотовым цветам домов четырех главных индийских семей истории. Один из берегов Ганга также был воспроизведен через искусственное озеро, построенное около входа в студийный комплекс.
Команда по производству художественных произведений под руководством Марио Монтейро попыталась воспроизвести индийскую вселенную на камеру. Индийское ядро теленовеллы получило очень красочную атмосферу с надписями на хинди по сравнению с чистой эстетикой бразильских сценариев. Декорации были украшены индийскими предметами, которые были куплены или воспроизведены, а транспортные средства, используемые в Индии, были построены командой, чтобы заполнить улицы искусственного города.
Гардероб также был тщательно изучен Эмилией Дункан. Традиционная женская одежда, такая как сари , была воссоздана, хотя и с некоторой поэтической вольностью, таким образом, привнося в повседневную жизнь некоторые предметы одежды, обычно используемые в ритуалах.
Обложка: Жулиана Паес
Обложка: Джулиана Алвес
В ноябре 2009 года Caminho das Índias был признан лучшей теленовеллой на Международной премии «Эмми» 2009 года . [3] В Бразилии он получил четыре награды за лучшую теленовеллу. [ кем? ] [ необходима цитата ]
Актерский состав получил несколько наград. Бруно Гальяссо получил пять наград за лучшую мужскую роль второго плана. Дира Паес получила четыре награды за лучшую женскую роль второго плана. Родриго Ломбарди получил две награды за лучшую мужскую роль. Жулиана Паес получила одну награду за лучшую женскую роль. [ кем? – Обсудить ] [ необходима цитата ]