Иноуэ Хисаси (井上 ひさし, Иноуэ Хисаси , 16 ноября 1934 — 9 апреля 2010) — ведущий японский драматург и писатель комиксов. С 1961 по 1986 год он использовал псевдоним Утияма Хисаси .
Иноуэ родился в том месте, которое сейчас является частью Каваниси в префектуре Ямагата , где его отец был фармацевтом. Его отец участвовал в движении за аграрную реформу, а также руководил местной драматической труппой. Роман, написанный его отцом, выиграл приз, и ему предложили работу сценаристом в кинокомпании. Но когда он готовился к переезду в Токио, он заболел кариесом позвоночника и вскоре после этого, когда Хисаши Иноуэ было 5 лет, он умер в возрасте 34 лет. Внезапная смерть отца повлияла на то, что Хисаши стал писателем. [1] После того, как в детстве он пострадал от жестокого обращения со стороны своего отчима, его впоследствии отправили в приют Ласаллиан в Сендае , где он принял христианское крещение . Он окончил филологический факультет Софийского университета , продолжил обучение в аспирантуре по специальности «французская литература» , сделав двухлетний перерыв, чтобы заработать денег на учебу, работая в санатории в Камаиси, префектура Иватэ .
Вторая мировая война закончилась, когда Иноуэ было всего 11 лет. Опыт войны помог сформировать собственный стиль письма Иноуэ и способствовал антивоенной точке зрения. [2]
Еще до окончания университета Иноуэ начал свою литературную карьеру, работая помощником режиссера и написав сценарии для стриптиз- театра «Фурансу-дза» в Асакусе , Токио. Было обычным делом устраивать часовое водевильное представление до и между стриптиз-выступлениями, и многие известные актеры, включая Киёси Ацуми , начинали свою карьеру в такой обстановке. Он написал полувымышленный рассказ о своей жизни в этот период в « Mokkinpotto Shi no Atoshimatsu » («Судьба отца Мокинпотта»). После окончания университета он получил должность сценариста для кукольной драмы « Хёккори Хётанджима » , которая выходила в эфир с апреля 1964 года в течение пяти лет.
После первоначальной карьеры на радио он написал свою первую пьесу Nihonjin no Heso в 1969 году для Theatre Echo. Впервые он получил литературное признание за свои сатирические комические пьесы в традициях жанра гэсаку периода Эдо . Иноуэ завоевал очень много литературных наград в ходе своей карьеры, включая 67-ю премию Наоки в 1972 году за свой роман Tegusari Shinju («Двойное самоубийство в наручниках»). Он продолжил этот успех в 1981 году с Kirikirijin («Люди Кирикири»), который был вдохновлен Новой Атлантидой Лестера Хемингуэя [ 3] и был удостоен как литературной премии Ёмиури , так и 2-й японской премии в области научной фантастики . [4]
В 1983 году Иноуэ основал собственную театральную труппу под названием «Комацуза» для постановки собственных пьес. [5] [6] Komatsuza дебютировала в 1984 году с пьесой о писателе Итиё Хигути , Zutsuu katakori Higuchi Ichiyō . [7] Другая биографическая работа была посвящена писателю периода Мэйдзи Исикаве Такубоку , которым он вместе с Хигути Иноуэ долгое время восхищался. Его пьеса 2002 года Taiko tataite, fue fuite , основанная на последних годах жизни писательницы Фумико Хаяси , [8] получила премию Tsuruya Nanboku Drama Award. [9]
В 1988 году он завершил комическую трилогию: Kirameku seiza, Yami ni saku hana, Yuki ya kon kon , изображающую жизнь простых людей в период Сёва . Несмотря на свою деятельность в театре, Иноуэ продолжал писать романы, выиграв в 1982 году премию Seiun Award за лучший роман за Kirikirijin , литературную премию Yoshikawa Eiji за Treasury of Disloyal Retainers в 1986 году, 27-ю премию Tanizaki Prize за Shanghai Moon в 1991 году и премию Kikuchi Kan Prize за Tokyo Seven Roses в 1999 году. В 1984 году в Каваниси, Ямагата , была открыта библиотека Writer's Block , благодаря пожертвованию Иноуэ своей коллекции книг из 100 000 томов. В 2000 году Иноуэ был удостоен премии «Асахи» , а в 2010 году — литературной премии «Ёмиури». В 2004 году правительство Японии присвоило ему звание «Человек культурных заслуг» .
Его карьера погружается в жанр научной фантастики. Он начал радиовещание с пьесы X-Man (1960). Он также писал для ежедневного детского телешоу Hyokkori Hyōtanjima ["Остров безумца"] (1964), которое было кукольным представлением, в котором извержение вулкана уничтожило целое сообщество, брошенное на произвол судьбы. В детском шоу были намёки на взрослый и чёрный юмор. [10]
Карьера Иноуэ была долгой и выдающейся. Он не только работал как писатель, он также продюсировал и писал аниме как писатель и поэт-песенник. Он создал песни для Himitsu no Akko-chan , Hans Christian Andersen Stories и Moomin (1969). Он также известен как автор текстов и сценария для The Wonderful World of Puss 'n Boots (1969).
«Тити то курасеба » был переведен на английский язык Роджером Пулверсом под названием « Лицо Дзидзо» .
Иноуэ проявил саморефлексивное отношение к войне. Его взгляды пришли из его ранней жизни. Когда он был молод, он думал, что умрет из-за войны. Однако война закончилась с использованием атомной бомбы, и это дало ему новый шанс увидеть мир. Его опыт во время войны также заставил его увидеть себя всего лишь одним человеком, который в одиночку не имел власти, чтобы что-то изменить. [11]
Размышляя о переживаниях Японии во время войны, он писал: «Когда я поднимаю тему Хиросимы и Нагасаки, все больше людей говорят: «Неправильно останавливаться на том, что мы стали жертвами, потому что японцы тех дней также стали жертвами Азии». Вторая часть этой точки зрения, безусловно, верна. Японцы действительно стали жертвами всей Азии. Однако я никогда не приму это первое утверждение, потому что я считаю, что две атомные бомбы были сброшены не только на японцев; они были сброшены на все человечество... современный мир, который не может избежать существования ядерного оружия». [12]
По сравнению с другими современными японскими писателями, он показывает более сильное влияние японской культуры, особенно популярной культуры. Его творчество предназначено для японцев, и его пьесы обычно находятся под сильным влиянием японской культуры. В свою очередь, он повлиял на японские системы вещания, и его влияние можно легко найти в японской современной театральной культуре, других драмах и японских шоу. [13] Он также известен тем, что использует высококачественные японские слова в своих произведениях. В результате переводчикам трудно переводить его пьесы и другие произведения. Однако, поскольку его пьесы во многом были под влиянием японской культуры, их было бы трудно перевести на языки других культур, но его произведения считаются полезными для понимания японской точки зрения. Роман Иноуэ «Кикиридзин» ( Kirikiri People , 1981) демонстрирует острый юмор Иноуэ и игру слов. [14]
Иноуэ прославился как комедийный писатель. В начале своей литературной карьеры он работал писателем на радио и комедийным писателем в стриптиз-шоу. Эти ранние литературные карьеры повлияли на него, сделав его писателем-комедиантом. Его страдальческая юность из-за смерти отца и Второй мировой войны также повлияла на него, заставив интересоваться жизнью простых людей. [15]
У Иноуэ были теплые и добрые взгляды на бедных или слабых людей, и это показано в его пьесах. Его пьеса пытается дать надежду и показать добрую сторону общества. Его творчество было основано на гуманизме , и это, вероятно, объясняет его популярность у публики. Он также обычно фокусировался на показе того, как жизни обычных людей были разрушены войной или бедствием и как они исцелялись.
Иноуэ жил в Итикаве, префектура Тиба , в 1970-х годах и переехал в Камакуру, префектура Канагава , с 1989 года, где и прожил до самой смерти. У него было три дочери от первой жены, Ёсико Нисидатэ, театральной актрисы и политического активиста. Его вторая жена, Лили, была сестрой эссеистки и переводчицы Мари Ёнехары и дочерью Арики Ёнехары, высокопоставленного члена Коммунистической партии Японии . У них был сын.
Иноуэ ненавидел авиаперелеты, но был очарован городом Болонья в Италии, который он посетил в 2004 году. Ранее он посетил Австралию в 1976 году, а также посетил Нью-Йорк в 1980-х годах для обсуждения возможной бродвейской версии истории Миямото Мусаси, которую он планировал написать.
Иноуэ был президентом Японского ПЕН-клуба с 2003 по 2007 год. Он также был директором Японской ассоциации драматургов и директором Института японской литературы. Будучи ярым пацифистом , Иноуэ вместе с Кэндзабуро Оэ в 2004 году основал политическую группу в поддержку Конституции Японии .
У заядлого курильщика Иноуэ в октябре 2009 года диагностировали рак легких , и он умер у себя дома 9 апреля 2010 года в возрасте 75 лет. [16]