stringtranslate.com

Интерполяция (популярная музыка)

В популярной музыке интерполяция ( также называемая воспроизведенным сэмплом ) относится к использованию мелодии — или частей мелодии (часто с измененным текстом) — из ранее записанной песни, но перезаписи мелодии вместо ее непосредственного сэмплирования . [1] [2] Интерполяция часто используется, когда артист или лейбл, владеющий записью музыки, отказывается лицензировать образец или если лицензирование музыкального произведения считается слишком дорогостоящим.    

Примеры интерполяции

Интерполяция распространена во многих жанрах популярной музыки ; Ранними примерами являются вставки Битлз в « Марсельезу » и « Она любит тебя », среди трех других вставок в песню 1967 года « All You Need Is Love » [3] и Лин Коллинз , вставляющие текст из песни 5 Royales « Think » в ее одноименная песня 1972 года « Think (About It) ».

Один из жанров, в котором интерполяция (а также сэмплирование ) широко распространена, — это хип-хоп ; Яркие примеры включают « Patime Paradise » Стиви Уандера , вставленную в хит Кулио « Gangsta 's Paradise », [4] и « Shape of My Heart » Стинга , вставленную в хит Sugababes 2003 года « Shape » и Juice WRLD . Хит 2018 года « Lucid Dreams ». [5]

В поп-музыке яркими примерами являются песня Анн-Мари « 2002 », в которой использованы тексты из шести песен, «Португалия». Песня The Man " Feel It Still ", которая интерполирует хит группы Marvelettes 1961 года " Please Mr. Postman ", [4] [5] и хит Арианы Гранде 2019 года " 7 Rings ", который интерполирует " My Favorite Things ", написанную Роджерсом. & Hammerstein и прославленный Джули Эндрюс . [6]

Песня 1992 года « Murder She Wrote » регги- дуэта Chaka Demus & Pliers была вставлена ​​в « Post to Be » Омариона и Криса Брауна , [5] в « El Taxi » Питбуля , [7] в «Jason Derulo ». с « Too Hot » и в версии ремикса на « Ritmo » Black Eyed Peas с участием Джейдена Смита , [5] среди многих других песен.

Песня Майкла Сембелло " Maniac " 1983 года была интерполирована в Maníaca испанским поп-певцом Абрахамом Матео, который дал ему золотой сертификат рекорда в Испании и учитывая совпадение, что хит номер один Maniac появился на сорок лет позже того, который был записан в оригинальной версии песни. Саундтрек Flashdance также появился в LOS40 (15 октября 1983 г.).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «В чем разница между выборкой и интерполяцией?». help.songtrust.com .
  2. ↑ Барилла, Крис (29 июля 2022 г.). «Интерполяция Бейонсе «Milkshake» Келис вызвала споры в музыкальном мире». Отвлекать .
  3. ↑ Робинсон, Дуглас (6 декабря 2019 г.). Стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода. Рутледж. ISBN 9781000763539– через Google Книги.
  4. ^ аб Лейт, Элиас (5 июля 2018 г.). «Почему вы слышите больше заимствованных текстов и мелодий на поп-радио». Катящийся камень .
  5. ^ abcd Billboard, Персонал (28 октября 2021 г.). «50 лучших интерполяций песен 21 века: выбор персонала». Рекламный щит .
  6. ↑ Блез-Билли, Брауди (19 марта 2019 г.). «90% гонораров Арианы Гранде за фильм «7 колец» переходят Роджерсу и Хаммерштейну». Вилы . Проверено 25 января 2024 г.
  7. ^ «Питбуль вгрызается в классику дэнсхолла» . Ямайский обозреватель . 12 февраля 2016 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .

Внешние ссылки