Interpret Europe – Европейская ассоциация по интерпретации наследия – это международная ассоциация с членством и благотворительным статусом, которая служит всем, кто использует личный опыт, чтобы придать природному и культурному наследию более глубокий смысл. Interpret Europe поощряет диалог и партнерство между ассоциациями и университетами, поставщиками и профессионалами из более чем 56 стран. [1]
Интерпретация наследия развивалась в национальных парках США в первой половине 20-го века и была первоначально определена Фрименом Тилденом в 1957 году. [2] Первой национальной ассоциацией в Европе было Общество интерпретации наследия Британии, основанное в 1975 году. Interpret Europe впервые была разработана как открытая сеть в 2000 году, в то время как ассоциация была официально учреждена в 2010 году. [3]
Interpret Europe работает по двухуровневой системе с Исполнительным советом директоров и Наблюдательным комитетом. Совет директоров управляет организацией и состоит как минимум из двух членов, каждый из которых уполномочен действовать в качестве законных представителей. Совет директоров назначается Наблюдательным комитетом, состоящим из трех-девяти членов. Наблюдательный комитет избирается Генеральной Ассамблеей, которая должна одобрить деятельность как Совета директоров, так и Наблюдательного комитета. [4]
Текущим управляющим директором является Хелена Вичич ( Словения ), а членами Наблюдательного комитета являются: Александр Колвин в качестве председателя ( Франция ), Андреа Хюбнер ( Венгрия ), Елена Мочевич ( Сербия ), Драгана Луция Раткович Айдемир ( Хорватия ). [5] [6]
Interpret Europe содействует исследованиям и практике в области интерпретации наследия. [7]
Интерпретация наследия — это неформальный подход к обучению, побуждающий людей искать смыслы, которые несет для них природное или культурное наследие, посредством непосредственного опыта объектов, объектов или событий наследия. Это всемирный подход, который в основном используется в охраняемых зонах, на памятниках, в музеях или в зоологических или ботанических садах.
Interpret Europe позиционирует себя как европейскую платформу для сотрудничества и обмена между этими учреждениями, а также университетами, где преподают интерпретацию наследия.
Interpret Europe проводит конференции, участвует в международных проектах и организует обучающие мероприятия.
Конференции обычно включают до 100 презентаций, семинаров и ознакомительных поездок, в которых большинство участников конференции принимают участие. Конференции Interpret Europe проводились в Германии (2011), Италии (2012), Швеции (2013), Хорватии (2014), Польше (2015), Бельгии (2016), Великобритании (2017), Венгрии (2018) и Боснии и Герцеговине (2019). Конференция Interpret Europe 2016 года в Бельгии была посвящена теме «Интерпретация наследия — для будущего Европы» и была посвящена вопросу о том, как опыт посещения исторических мест способствует изучению таких предметов, как права человека, активное гражданство и мир. Это привело к инициативе «Вовлечение граждан в культурное наследие Европы» [8] , которая была удостоена премии Европейского союза имени Альтьеро Спинелли 2017 года. [9]
Международные проекты сосредоточены на ряде предметных областей, включая разработку европейских критериев качества (проект LEADER «Transinterpret», проект Leonardo «TOPAS»), разработку предложений учебных курсов (проект Leonardo «HeriQ», проект Erasmus+ «DELPHI»), работу с конкретными аудиториями (проект Grundtvig «HISA») и рассмотрение подходов к обучению, основанных на компетенциях (проект Leonardo «IOEH», проект Grundtvig «InHerit», проект Erasmus+ «HIMIS»).
Учебные мероприятия проводятся на разных языках и в настоящее время ориентированы на курсы сертификации для гидов-переводчиков, организаторов, писателей, планировщиков и переводчиков на объектах, обслуживающих посетителей, таких как парки и музеи.
Interpret Europe является членом Европейского альянса наследия, Сети климатического наследия и Экспертной группы Европейского союза по культурному наследию (Форум культурного наследия).
Он является частью Глобального альянса по интерпретации культурного наследия, сотрудничающего с Национальной ассоциацией интерпретации (США), Interpretation Canada, Interpretation Australia и другими сетями и инициативами.
В Европе ассоциация связана с Associación de Interpretação do Património Natural ecultural (Португалия), Asociación para la Interpretación del Patrimonio (Испания), Ассоциацией по интерпретации культурного наследия (Великобритания), Interpretirajmo Hrvatsku (Хорватия), Interpret Switzerland (Швейцария), и «Сдружени про интерпретацию загадочного приговора» (Чешская Республика). Interpret Europe поддерживает развитие дальнейших национальных ассоциаций в Европе.
Interpret Europe является партнером премии Destination of Sustainable Cultural Tourism Awards , организатором которой выступает Европейская сеть культурного туризма (ECTN) в партнерстве с Europa Nostra , Европейской туристической комиссией и NECSTouR, а также при поддержке Европейской ассоциации археологов (EAA) и ReInHerit Horizon2020 CSA. [10]