stringtranslate.com

12-3 инцидент

Инцидент 12-3 ( китайский :一二·三事件; португальский : Мотим 1-2-3 ) представлял собой серию политических демонстраций и беспорядков против португальского колониального правления в Макао , которые произошли 3 декабря 1966 года. Инцидент, вдохновленный Культурная революция в Китайской Народной Республике ( материковый Китай ) произошла как прямой ответ на жестокие репрессии полиции со стороны колониальных властей против местных китайских протестующих, демонстрирующих против коррупции и колониализма в Макао. [1]

Под давлением бизнес-лидеров Макао и правительства Китая колониальное правительство согласилось удовлетворить требования протестующих и извинилось за репрессии полиции. После инцидента суверенитет Португалии над Макао резко уменьшился, что привело к фактическому сюзеренитету Китая над этой территорией за 33 года до окончательной передачи Макао . [2]

Происхождение

Португальская оккупация Макао в целом делится на три различных политических периода. [3] Первый начался с основания первого португальского поселения в Макао в 1557 году и продлился до 1849 года. [4] В этот период администраторы поселения имели юрисдикцию только над португальским сообществом. [3] Второй период, известный как «колониальный период», ученые обычно относят к 1849–1974 годам. Именно в этот период португальская колониальная администрация начала играть активную роль в жизни как португальской, так и китайской общины. Макао. [5]

26 марта 1887 года был подписан Лиссабонский протокол , в котором Китай признал «бессрочную оккупацию и управление Макао» Португалией, которая, в свою очередь, согласилась никогда не сдавать Макао третьей стороне без согласия китайского правительства. [6] Это было подтверждено в Пекинском договоре от 1 декабря 1887 года. [6] На протяжении всего периода колониальной администрации Макао развитие португальского Макао находилось в застое из-за сложной колониальной бюрократии и коррупции. [7] [ ненадежный источник? ] Расовая сегрегация и разделение также существовали во всем обществе. В рамках управления Макао почти все государственные служащие и должности государственной службы занимали жители Португалии. [8]

В сентябре 1945 года Министерство иностранных дел Китайской Республики (КР) выразило португальскому правительству свое желание вернуть Макао под контроль Китая. Однако из-за гражданской войны в Китае переговоры между гоминьданом и португальцами были отложены на неопределенный срок. [9] Основание Китайской Народной Республики (КНР) в 1949 году привело к бегству большого числа беженцев и сторонников Гоминьдана из Китая в Макао. [9]

До инцидента 12:3 Гоминьдан и Коммунистическая партия Китая сохраняли присутствие в Макао. С основанием КНР португальское колониальное правительство установило неофициальные отношения с КНР вместо Китайской республики, в первую очередь из-за близости Макао к материковому Китаю через сухопутную границу. После основания КНР влияние коммунистов в Макао существенно выросло, особенно среди бизнес-лидеров всей колонии, тогда как влияние националистов снизилось. [10]

Инцидент

Школы и образование в Макао были разделены по расовому признаку: португальцы и маканцы отправляли своих детей в полностью субсидируемые частные школы, а китайцам приходилось отправлять своих детей либо в католические, либо в коммунистические школы. [11] Сегрегация образования в Макао была предметом серьезных разногласий среди местного населения. [11] В 1966 году жители острова Тайпа , спонсируемые китайскими коммунистами, пытались получить разрешение на строительство частной школы. [12] Несмотря на то, что португальские власти предоставили участок земли , португальские чиновники задержали оформление разрешения на строительство, так как не получили никаких взяток от жителей острова Тайпа. [12] Несмотря на отсутствие разрешения на строительство от местной администрации, местные жители начали строительство частной школы. [13]

15 ноября 1966 года сотрудники городских служб Тайпы заблокировали дальнейшее строительство школы, что привело к конфронтации между китайскими протестующими и полицией Макао . [12] Полиция, в том числе сотрудники в штатском, ранили более 40 человек, из которых 14 позже были задержаны. [14]

В ответ группа из примерно 60 китайских студентов и рабочих провела демонстрацию возле Дворца губернатора в поддержку жителей острова Тайпа. Демонстранты выкрикивали революционные лозунги и читали вслух «Красную книжку» Мао Цзэдуна . [15] 3 декабря 1966 года демонстранты начали бунтовать и обвинили португальские власти в «фашистских зверствах». [16] Протестующие, спровоцированные местными коммунистами и пропекинскими владельцами бизнеса, разграбили португальские учреждения по всему Макао, такие как мэрия Макао и государственная нотариальная контора. [8] Насилие также было направлено против местных китайских предприятий и организаций, лояльных правительству Китайской Республики, которые сейчас расположены в Тайбэе. В отличие от соседнего Гонконга, который столкнулся с аналогичными левыми беспорядками  , бизнес-сообщество в основном не поддержало колониальное правительство. В материковом Китае, особенно в провинции Гуандун , хунвейбины , вдохновленные Культурной революцией и возмущенные насилием по отношению к китайцам в Макао, начали массовые протесты на границе материкового Китая и Макао. [8]

Впоследствии колониальное правительство приказало арестовать участников беспорядков и демонстрантов, что привело к еще большему массовому недовольству и народной поддержке оппозиции португальской администрации. В ответ демонстранты опрокинули статую полковника Висенте Николау де Мескита в Ларго-ду-Сенаду , центре города, а также оторвали правую руку статуе Хорхе Альвареса, расположенной на бывшем внешнем паромном порту. [17] В Leal Senado или мэрии портреты бывших губернаторов были сорваны со стен, а книги и городские записи выброшены на улицу и подожжены. [18] В результате было объявлено военное положение , разрешившее португальскому военному гарнизону и полиции подавлять протесты. [19] В ходе последующих столкновений восемь протестующих были убиты полицией, а всего 212 человек получили ранения. [1] Полиция также арестовала 62 человека в связи с протестами. [20]

Разрешение

Хо Инь , «неофициальный представитель» Пекина в Макао, с Мао Цзэдуном в 1956 году.

В ответ на репрессии португальское правительство немедленно ввело новостную блокаду; Газеты и журналы на португальском языке были запрещены, а газетам в Португалии и заморских провинциях было приказано подвергать цензуре сообщения об инциденте. В ответ на инцидент китайское правительство направило Народно-освободительную армию к китайско-португальской границе Макао, чтобы предотвратить вторжение Красной гвардии в Макао. [21] [8] Четыре китайских военных корабля также вошли в воды Макао в ответ на репрессии. [8]

Кольцо безопасности, созданное китайцами вокруг Макао, будет вовлечено в многочисленные конфликты, приводящие к человеческим жертвам, когда Красная гвардия попытается вторгнуться в Макао как по суше, так и по морю. [8] : 212–213  Пропекинское сообщество в Макао приняло подход «Трех нет» как средство продолжения борьбы с правительством: никаких налогов, никаких услуг и никаких продаж португальцам. [15] Китайскую общину Макао представлял пропекинский Комитет тринадцати под председательством Леонга Пуи, лидера пропекинской Генеральной ассоциации труда Макао. [8] : 211 

Переговоры по урегулированию и предотвращению дальнейшей эскалации между КНР, Комитетом тринадцати и правительством Португалии прошли в Гуандуне . Главным переговорщиком от китайцев был Хо Инь , чье участие и приверженность разрешению кризиса, вызванного беспорядками, имели решающее значение, поскольку в то время он был единственным, кто мог напрямую контактировать как с португальской колониальной администрацией, так и с китайскими чиновниками в Гуанчжоу и Пекине. , поскольку он был представителем Макао в Законодательном совете . [22]

Колониальное правительство, из-за растущего давления со стороны Пекина и Лиссабона, согласилось подписать соглашения с Комитетом тринадцати и Бюро иностранных дел правительства Гуандуна, а также официальное заявление с извинениями и приняло на себя ответственность за события 3 декабря 1966 года. [23] 29 января 1967 года губернатор Макао Жозе Мануэль де Соуза и Фаро Нобре де Карвальо при одобрении премьер-министра Португалии Антониу де Оливейра Саласар подписал заявление с извинениями в Китайской торговой палате под портретом . Мао Цзэдуна под председательством Хо в качестве президента палаты. [24] [25]

Наряду с извинениями португальцы согласились усилить роль китайской бизнес-элиты Макао в управлении государственными делами Макао, пообещали никогда больше не применять силу против китайской общины Макао и согласились выплатить репарации китайской общине Макао за сумма в 2 миллиона патак Макао в качестве компенсации за восемь погибших и 212 раненых. [26] Напротив, соглашение, подписанное с правительством провинции Гуандун, было более благоприятным для португальцев; Согласно соглашению, китайское правительство примет обратно всех беженцев, прибывших в Макао начиная с 30 января 1967 года, и Китай будет выполнять это обещание до 1978 года. [8] : 216 

Это ознаменовало начало равного обращения и признания китайской идентичности в Макао, а также начало фактического контроля Китая над территорией, когда Хо стал фактическим губернатором Макао. [19] [ не удалось проверить ] Министр иностранных дел Португалии Альберто Франко Ногейра описал роль Португалии в Макао после 1967 года как «смотрителя кондоминиума под иностранным контролем». [24] Китайские СМИ охарактеризовали Макао как «наполовину освобожденную зону». [23] [27] Вскоре после подписания соглашений китайские вооруженные силы вокруг Макао и Красная гвардия на границе отошли. [26] : 235 

Последствия

Поскольку португальцы теперь лишь номинально контролируют Макао, политическая власть все больше будет принадлежать пропекинским профсоюзам и лидерам бизнеса. [28] Официальные позиции Португалии и Китая относительно политического статуса Макао не различались, поскольку оба теперь описывали регион как китайскую территорию под управлением Португалии, а не как колонию или заморскую территорию. [24] [29] [30]

В результате усиления влияния Пекина прогоминдановская деятельность в Макао была подавлена; Дипломатическая миссия Китайской Республики была закрыта, [30] [31] запрещен вывешивание флага Китайской Республики , а школы, управляемые Гоминьданом, были закрыты. [16] [30] Кроме того, беженцам из материкового Китая либо запретили въезд в Макао, либо насильно вернули в Китай. [22] [30]

Воодушевленный своим успехом в борьбе с португальцами, Комитет тринадцати поощрял демонстрации против других институтов в Макао, которые считались антагонистическими по отношению к КНР. В частности, британское консульство и отделение иммиграционного департамента Гонконга в Макао в очередной раз подверглись нападениям протестующих. [8] Сотрудники британского консульства в Макао находились под постоянными угрозами и преследованиями со стороны Красной гвардии, что привело к закрытию британского консульства в 1967 году. [32] [33]

25 апреля 1974 года группа левых офицеров организовала в Португалии государственный переворот , свергнув правящее правое правительство , находившееся у власти 48 лет. Новое правительство начало переход Португалии к демократической системе и взяло курс на деколонизацию. Оно провело политику деколонизации и предложило вернуть Макао Китаю в 1978 году. [24] Китайское правительство отклонило это предложение, полагая, что досрочная передача Макао повлияет на отношения с Гонконгом . [24]

31 декабря 1975 года португальское правительство вывело оставшиеся войска из Макао. 8 февраля 1979 года правительство Португалии решило разорвать дипломатические отношения с Китайской республикой и на следующий день установило дипломатические отношения с КНР. И Португалия, и КНР признали Макао китайской территорией. Колония оставалась под властью Португалии до 20 декабря 1999 года, когда была передана КНР . Сын Хо Иня, Эдмунд Хо Хау Ва , станет первым главой специального административного района Макао после передачи Макао в 1999 году .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab История и общество Макао , Чжидун Хао, Издательство Гонконгского университета , 2011. ISBN  9789888028542 . стр. 215
  2. ^ Мендес, с. 16. «В конце эпизода «1, 2, 3»[...]Португалия де-факто признала Макао китайской территорией,[...]»
  3. ^ ab Cardinal 2009, с. 225
  4. ^ Халис, Денис де Кастро (2015). «Постколониальная» правовая интерпретация в Макао, Китай: между европейским и китайским влиянием». Возобновленное уважение к верховенству закона в Восточной Азии в 21 веке . Лейден: Брилл Ниджхофф. ISBN 978-90-04-27420-4 . стр. 70–71 
  5. ^ Хао 2011, с. 40
  6. ^ аб Майерс, Уильям Фредерик (1902). Договоры между Китайской империей и иностранными державами (4-е изд.). Шанхай: Вестник Северного Китая. стр. 156–157.
  7. ^ 黃東 Хуан Донг (8 декабря 2016 г.). «民族主義與一二．三事件 Национализм и события 1-2-3». 訊報.
  8. ^ abcdefghi Фернандес, Моисес Силва. «Макао во внешней политике Китая во время культурной революции, 1966–1968». Португальские литературные и культурные исследования 17/18 (2010): 209–24.
  9. ^ ab 陳堅銘 (1 декабря 2015 г.). "《國共在澳門的競逐 ── 以「一二•三事件」（1966–67）為中心》 «Гонка Гоминьдана в Макао – фокус на «инцидентах 1-2-3» (1966–67)»» (PDF) . 《臺灣國際研究季刊》(Ежеквартальный журнал тайваньских международных исследований) . 11 (4): 153–177. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2019 г. Проверено 14 февраля 2019 г.
  10. ^ 何曼盈 (2013). «Проникновение в право голоса государства и статус Ассоциации Макао до возвращения». «Исследование на тему «Одна страна, две системы» (17): 123–129.
  11. ^ Аб Чан, Моника Китенг. «Площадь памяти: встреча и пропущенная встреча». Португальские литературные и культурные исследования 17/18 (2010): 233–41.
  12. ^ abc Водораздел Гонконга: беспорядки 1967 года, Гэри Ка-вай Чунг, Hong Kong University Press, 2009, стр. 16
  13. ^ Суверенитет на грани: Макао и вопрос китайской принадлежности , Кэтрин Х. Клейтон, издательство Гарвардского университета , 2009, стр. 47
  14. ↑ Избранные новости Синьхуа, Агентство новостей Синьхуа , 1966, стр. 144.
  15. ^ ab Колониализм двадцатого века и Китай: местности, повседневная жизнь и мир, Брина Гудман, Дэвид Гудман Рутледж, 2012, страницы 217–218
  16. ↑ ab « Это мое мнение», Ирен Корбалли Кун, Reading Eagle , 19 января 1967 г.
  17. ^ Голоса камней Макао: Нанкинская резня, свидетелями которой стали граждане США и Великобритании, Линдси Райд, Мэй Райд, Джейсон Уорди, Hong Kong University Press, 1999, стр. 23
  18. ↑ Мятежники борются с полицией Макао, The Evening Independent , 3 декабря 1966 г., стр. 14A.
  19. ^ ab Португалия, Китай и переговоры в Макао, 1986–1999 гг. , Кармен Амадо Мендес, Hong Kong University Press, 2013, стр. 34
  20. ^ "黃東﹕你認識真正的澳門嗎？" . Минпао (на традиционном китайском языке). 6 января 2015 г.
  21. ^ «Отчет исполняющего обязанности генерального директора по политическим вопросам Министерства иностранных дел Жуана Холла Темидо, 28 декабря 1966 года», PAA M. 1171, Португальский историко-дипломатический архив (AHDMNE), Лиссабон.
  22. ^ ab Макао - пережиток ушедшей эпохи европейской дипломатии канонерских лодок, Дэвид Дж. Пейн, Associated Press, Daily News , 14 мая 1971 г., стр. 17
  23. ^ Аб Сюй, Ченпин. «【澳门回归20年】回顾»一二·三»反抗殖民血泪史 [20 лет воссоединения Макао] Обзор истории сопротивления колониальной крови и слезам «Раз, два, три». DWNews .
  24. ^ abcde « Обнаженные тропики: очерки об империи и других мошенниках», Кеннет Максвелл, Psychology Press, 2003, стр. 279
  25. ^ «Воины и военные и политические меры 5.Макао: Fim da ocupação perpetua (Война и военные и политические меры 5.Макао: прекращение вечной оккупации)» . RTP.pt. ​РТП . Проверено 22 ноября 2019 г.
  26. ^ аб Фернандес, Моисес Силва (2006). Macau na Política Externa Chinasa, 1949–1979 (Макао во внешней политике Китая, 1949–1979) . Лиссабон: Impresna de Ciêncas Sociais. п. 237.
  27. ^ «澳门《基本法》不含普选承诺 中共「抬澳贬港」漠视两地差异 «Основной закон» Макао не включает обязательства по всеобщему избирательному праву». Радио Свободная Азия .
  28. ^ Дальневосточное экономическое обозрение, 1974, стр. 439.
  29. ^ 3 Франко Ногейра, Салазар: биографическое исследование, 6 томов. (Коимбра: Атинтида Эдора, 1977), III, 393.
  30. ^ abcd 陳堅銘. «國共在澳門的競逐── 以 [一二‧ 三事件] (1966–67) 為中心». «Соревнование Гоминьдана и Коммунистической партии Китая в Макао – фокус на инциденте 12–3 (1966–67)» 臺灣國際研究季刊 11, вып. 4 (2015): 153–177.
  31. ↑ Местные жители Макао поддерживают португальское правление, Сэм Коэн, The Observer в Sarasota Herald-Tribune , 2 июня 1974 г., стр. 4H
  32. ^ Фернандес, Моисес Силва (2004) «As prostrações das instituições britânicas em Macau durante a 'revoluçãocultural' chinesa em Maio de 1967 e algumas das suas consequências» («Прострация британских институтов в Макао во время «китайской культурной» революции в Май 1967 года и некоторые его последствия») Даксиянго: Revista Portuguesa de Estudos Asiáticos (Португальский журнал азиатских исследований)
  33. ^ Дэвис, Хью. «Недипломатический набег: авантюра 1967 года в Макао». Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества 47 (2007): 115–26. По состоянию на 9 января 2020 г. http://www.jstor.org/stable/23889787.
  34. ^ Кто есть кто в руководстве Китая - Эдмунд Хо Хау Ва 何厚铧, China.org.cn , 28 октября 2013 г.

Внешние ссылки