stringtranslate.com

Иньчан

Иньчан или Ин-чан ( упрощенный китайский :荫昌; традиционный китайский :廕昌; пиньинь : Иньчан ; 1859 [1] [2] –1928 или 1934 [3] ) [а] был китайским военным чиновником, послом в Германия и реформатор образования во времена династии Цин и Китайской Республики . Он был назначен первым военным министром страны в конце династии Цин. Во времена республики он служил начальником штаба всех последующих президентов в правительстве Бэйяна. Он был этническим маньчжуром , и его семья принадлежала к клану Простого Белого Знамени Маньчжурской военной организации (滿洲正白旗); он носил титул Принца Клана Равнины Белого Знамени; при дворе к нему обращались как У-лоу (五/午楼).

биография

Иньчан, лейтенант 84-го австрийского пехотного полка, 24 мая 1883 г.
15 августа 1891 года, Пекин. Архив гауптмана Фридриха Хейера фон Розенфельда
Иньчан с немецким губернатором концессии залива Киаучжоу Труппелем в Циндао

В династии Цин

Первоначально Иньчан был учеником Гоцзицзяня , а к 1872 году он изучал немецкий язык в Тунвэнь Гуань в Пекине . В 1877 году его отправили в Германию в качестве атташе недавно созданного посольства Китая в Берлине, офисы которого находились в Вене и Амстердаме. По прибытии в Берлин он плохо владел разговорным немецким языком и сменил переводчика с 3-го на 4-й класс. Однако он быстро компенсировал любой недостаток, освоив верхненемецкий язык, берлинскую манеру речи, а также жаргон имперских гренадеров. [5] [6] Георг фон дер Габеленц, отец-основатель немецкого китаеведения, во введении к своей публикации 1883 года «Китайская грамматика» признал свою дружбу с Иньчаном, высоко оценив его работу по рецензированию рукописей книги и владение немецкой грамматикой. [7] Находясь в Берлине, Иньчан женился на немке, от которой у него родилась дочь. [8]

В 1879 году Иньчан поступил на четыре года в Королевскую прусскую военную академию в Гросс-Лихтерфельде . [9] Он изучал военное дело одновременно с сокурсником кронпринцем Вильгельмом II. Его исследования окажут формирующее влияние, решающее для его дальнейшей карьеры. За это время он впервые познакомился с семьей Крупп , производителями боеприпасов и вооружения, и завязал с ними дружбу. Для продолжения военной подготовки Иньчан в 1883 году был направлен лейтенантом в 84-й австрийский пехотный полк, дислоцированный в Вене под командованием барона фон Бауэра. [9] Он стал горячим приверженцем венского образа жизни.

Иньчан был отозван в Китай в 1884 году и первоначально направлен в Тяньцзиньскую военно-морскую академию; однако в декабре его вызвали в Пекин, чтобы он работал переводчиком у немецкого военного посланника при императоре. [1] [2] [10] К июню 1885 года Иньчан был назначен инструктором военной науки в Тяньцзиньской военной академии (天津武備學堂), где он представил немецких офицеров для обучения изучению и практике немецких военных методов. В следующем году его повысили до начальника академии. Будущий президент Китайской Республики Фэн Гоочжан учился под его руководством.

После Первой китайско-японской войны Германия вступила в переговоры по Симоносекскому договору и использовала убийство двух немецких миссионеров, чтобы претендовать на арендованную территорию залива Киаучжоу в провинции Шаньдун. В 1898 году принц Генрих Прусский со своей восточноазиатской военно-морской эскадрой прибыл в Тяньцзинь. Иньчан был вызван для переговоров о претензиях Германии на район залива Цзяочжоу и порт Циндао. Иньчан превратил миссию принца Генриха в дипломатический, а не военный успех, сделав его первым иностранным властителем, принятым императорским двором. Зимой 1899 года Иньчан возглавил переговоры с Германией о правах на железные дороги и добычу полезных ископаемых в провинции Шаньдун , а также о концессии в Циндао. Его переговоры стали частью Боксерского протокола, подписанного 7 сентября 1901 года в Пекине. [11] Впоследствии эти условия были интегрированы в Тяньцзиньский протокол, который в 1918 году стал частью мирного договора с Германией, положившего конец Первой мировой войне. [12]

Говорят, что во время Боксерского восстания , когда войска Альянса восьми наций штурмовали Пекин, чтобы освободить осажденные дипломатические миссии, Иньчан со своими солдатами, вооруженными немцами, сопровождал императора Гуансюя и вдовствующую императрицу Цыси , чтобы они могли безопасно пройти через заднюю часть города. ворота Запретного города в безопасную провинцию Шэньси , где иностранцы не могли добраться до них. [13]

В 1901 году Иньчан был назначен генерал-лейтенантом гарнизона Простого Белого Знамени (正白旗漢軍副都統) [1] [2] [10] В августе 1901 года он был назначен послом Китая в Германии (Берлин). [14] Кроме того, в сентябре 1901 года императорским указом [15] Иньчану было предъявлено обвинение в сопровождении принца Чуня в Германию со специальной миссией, чтобы передать сожаление Китая кайзеру Вильгельму II по поводу убийства барона Клеменса фон Кеттлера во время боксерского восстания . Миссия оказалась неожиданно успешной: принца Чуна, первого члена императорской семьи, отправившегося за пределы Китая, с нетерпением ждала любопытная и восторженная толпа. [16] После некоторых переговоров [17] [18] кайзер оказал принцу Чуну великолепный прием и, обрадованный молодым принцем, пригласил его просмотреть военные маневры 50-тысячного войска в Данциге. [19] Международная пресса освещала каждый его шаг, и его популярность вызвала некоторую тревогу у вдовствующей императрицы, заставив ее сократить оставшуюся часть его европейского турне. [20] [21]

Поскольку посол Иньчан был полиглотом, воспитанным на маньчжурском и китайском (мандаринском языке), он помимо владения немецким языком знал французский, дипломатический язык и английский. Кайзер и его двор были очарованы его знанием берлинского диалекта, что сделало его популярной фигурой. [5] Во время пребывания посла Иньчана в Германии в посольских отчетах отмечалось, что он время от времени был собутыльником кайзера. [22] Кайзер Вильгельм II интересовался проблемами модернизации вооруженных сил страны. [6] [23] Кайзер научил Иньчана многому об организации, обучении, дисциплине и оснащении современной армии. Также в это время Иньчану было предложено занять должность посла в Нидерландах на определенный срок. Вернувшись в Германию, он организовал государственный визит в Китай для принца Адальберта Прусского, третьего сына кайзера Вильгельма II . [24]

В 1905 году он был отозван в Китай и назначен директором Дворянского колледжа (貴冑學堂總辦) в Пекине. [25] Поскольку Иньчан постригся, он прикрепил косу парика к своей официальной шляпе, которую носил во время своих частых вызовов в суд, к большому неодобрению старых бюрократов. Свою кампанию по модернизации он начал сначала с замены традиционной униформы китайской армии на униформу, созданную по образцу немецкой армии. [26] Для оборудования он заказал оружие и боеприпасы у Круппа . [27] Иньчан был ведущим сторонником отмены императорского экзамена , который, по его мнению, был необходим для модернизации Китая. [28] Самое главное, это имело далеко идущие последствия; вытеснение конфуцианской классики открыло учебную программу для всех современных дисциплин естественных и гуманитарных наук. Вместо социального продвижения исключительно через назначения на государственную службу, теперь студенты могли преследовать свои собственные интересы и готовиться к профессии, в том числе военной.

В сентябре 1906 года Иньчан стал главнокомандующим северной провинции Цзянсу , а два месяца спустя — начальником штаба армии. К сентябрю 1908 года он был повторно назначен послом Китая в Германии, но из-за осенних военных маневров в Аньхое отложил свой отъезд. Затем внезапная смерть императора Гуансюя 14 ноября, за которой последовала смерть вдовствующей императрицы Цыси 15 ноября и последующее назначение принца Чуня на пост регента, Иньчан не мог приступить к исполнению своего поста до весны 1909 года. Регент принц Чунь хотел казнить Юань Шикая за предательство своего брата, императора Гуансюя, и реформу 100 дней. Иньчан выступил от имени Юань Шикая, и принц Чун смягчил свой приговор, который должен был быть изгнан из Пекина. По прибытии в Берлин с женой и свитой Иньчан в генеральском костюме, с моноклем и шпагой был встречен прессой как светский человек и ловелас. [29] В 1910 году Иньчан был отозван в Китай, чтобы занять должность исполняющего обязанности президента Военного совета (陸軍部尚書). [1] [30] [31] Не желая оставлять свою работу в Германии, Иньчан заметил: «Я не думаю, что наша страна еще достаточно продвинулась вперед, чтобы человек мог достичь больших результатов за короткий промежуток времени. Я не считаю свое назначение завидным и не считаю его таким, при котором мне, вероятно, удастся добиться каких-либо весьма поразительных результатов». [23]

В Синьхайской революции и правительстве Бэйян

Иньчан ( Кто есть кто в Китае, 3-е изд. , 1925 г.)

В сентябре [32] 1910 г. Иньчан стал начальником штаба всех армейских дивизий, дислоцированных в окрестностях Пекина (訓練近畿陸軍各鎮大臣). Три месяца спустя Иньчан был назначен первым военным министром в кабинете принца Цин и объединил под своей эгидой различные рода войск. Как военный министр Иньчан намеревался достичь трех целей: 1) повысить эффективность и экономичность своего министерства; 2) совершенствование военной профессии; 3) установление национальной субординации вооруженных сил при министерстве. Чтобы привить чувство профессионализма, он приказал всем офицерам носить на работе форму и отдавать честь во всех случаях, официальных и гражданских. Ему удалось воспитать в армии чувство патриотизма, о чем свидетельствует новое уважение и гордость за военную профессию. [23] Будучи первым военным министром, Иньчан занимался обучением населения страны общей информацией о вооруженных силах, а также функциях и обязанностях армии. Он хотел вызвать чувство патриотизма, сделав военную тему предметом в школах, и Имперский университет добавил в учебную программу военный курс. Ему требовались военные учения и обучение, а также физическое воспитание, включенное в учебную программу средних и начальных школ. Усилия Иньчана по проведению реформ столкнулись с противодействием со стороны традиционалистов, чиновников, защищающих их интересы и синекуры, а также провинциальных правительств, охраняющих свою власть. Маньчжурская династия пала прежде, чем стали очевидны результаты его деятельности. Различные его аспекты были использованы последующими режимами в своих целях. [23]

В мае 1911 года Иньчан получил звание генерала, но также остался в кабинете министров. С началом Синьхайской революции в августе того же года генерал Иньчан был назначен главнокомандующим имперскими войсками и отправлен на подавление революционной армии в Хубэе . [33] Однако, как только он достиг фронта, его командование армией династии Цин было отменено премьер-министром Юань Шикаем (китайцы против маньчжуров), в результате чего жизненно важные заводы по производству оружия и боеприпасов остались незащищенными. [34] Это уничтожило все надежды на конституционную монархию. По возвращении в Пекин он был назначен начальником Генерального штаба, но ушел со своего поста, когда Юань Шикай сформировал свой кабинет. [1] [30] [35] Было высказано предположение, что если бы маршалу Иньчану было разрешено остаться в Хубэе, революция, возможно, не увенчалась бы успехом. [36] Когда монархия была упразднена 12 февраля 1912 года, с отречением императора, Иньчан подал в отставку со своего поста в кабинете министров в честь Дня князей: один монгольский и восемь маньчжурских князей коллективно подали в отставку. [37]

С образованием Китайской Республики 10 марта 1912 года, когда Юань Шикай стал временным президентом в Пекине, правительство Бэйяна назначило Иньчана Высшим дипломатическим советником в Министерстве иностранных дел. [38] Он также взял на себя обязанности специального посланника между малым дворцом во дворце и Республикой Бэйян. В декабре 1912 года Иньчан был восстановлен в звании генерала, одновременно занимая должность начальника военного штаба президента Юань Шикая (總統府軍事處處長). [39] Иньчан, следуя предостерегающему примеру других чиновников Империи, почувствовал необходимость приобрести недвижимость в контролируемом Германией Циндао в 1913 году. [40] Когда в мае 1914 года был создан Сенат Республики, Иньчан стал одним из двух национальных представители маньчжуров. [9] Следующим 13 января 1915 года первые члены Сената были приведены к присяге в храме Гуаньюэ Иньчаном, который провел церемонию присяги от имени президента Юань Шикая. В мае 1915 года Юань Шикай отказался от государственного гимна, обнародованного Сунь Ятсеном, и провозгласил новый государственный гимн Китайской Республики: «Китай героически стоит во вселенной…» (1915-1921) на слова генерала Иньчана, музыка Ван Лу. В эти годы Юань Шикай подарил свою седьмую дочь, прекрасную Чжэнь Юаньфу, сыну Иньчана, Инь Теге, также известному как Иньчан, образовав таким образом союз. [41] Когда, несмотря на все попытки Иньчана отговорить его, Юань Шикай объявил себя императором в августе 1915 года, [42] он ушел из правительства. После смерти Юань Шикая в июне 1916 года Иньчан был отозван на должность начальника военного штаба при президенте Ли Юаньхуне.

Когда утром 1 июля 1917 года армия генерала-роялиста Чжан Сюня вошла в Пекин и провозгласила восстановление Пуи на посту императора Китая, Иньчан ушел из республики и вошел в Запретный город, чтобы стать командующим Императорской гвардией. Через десять дней, когда восстановление не удалось, оставив Иньчану без альтернативы, он предпринял попытку самоубийства. Официально он оставался главным военным советником и, вернувшись к своим обязанностям в октябре, был награжден золотой медалью первой степени.

К декабрю 1917 года Иньчан был восстановлен в должности начальника Генерального штаба республики. В январе 1919 года он был повторно назначен начальником военного штаба президента Сюй Шичаном , эту должность он занимал при последующих президентах Ли Юаньхун , Фэн Гочжан и Сюй Шичан . [43]

В 1922 году, 21 октября, Иньчан, представлявший Республику, присутствовал на свадьбе императора Пуи и принцессы Ванжун из Дома Гобуло клана Простого Белого Знамени. В январе 1923 года маньчжурский двор провел свой последний большой праздник в Запретном городе. Иньчану было поручено публично передать императору официальные поздравления Республики и вручить ему особый подарок президента Ли Юаньхуна. В заключение Иньчан сказал: «То, что только что произошло, было сделано от имени Республики, теперь я отдам дань уважения Императору лично», и совершил традиционный поклон. Его участие в республиканской службе не отрицало того факта, что Иньчан никогда не порывал со старой династией. [20] [9]

В последние годы жизни занимал должность военного советника генералиссимуса Чан Кайши . В октябре 1923 года ему было присвоено звание маршала «Чжуан Вэй» (莊威將). Он умер в Пекине в 1928 или 1934 году. [2] [1] [3]

Награды и почести

Примечания

  1. ^ Иньчан — его личное имя. Во времена Иньчана большинство маньчжур не использовали свою фамилию. [4]

Рекомендации

  1. ^ abcdef Сюй (основной редактор) (2007), стр.2209. Перевод Эриха Гютингера
  2. ^ abcd «Кто есть кто в Китае», 3-е изд. (1925), с.938.
  3. ^ ab «В общем Иньчане мы потеряли настоящего друга Германии». Deutsch-Chinesische Nachrichten . Перевод Эриха Гютингера. Тяньцзинь. 15 апреля 1934 года.
  4. ^ Эдвард Дж. М. Роудс (2001). Маньчжуры и хань: этнические отношения и политическая власть в позднем Цин и раннем республиканском Китае, 1861–1928 (переиздание, иллюстрированное издание). Вашингтонский университет Press. стр. 56–57. ISBN 9780295804125. Архивировано из оригинала 5 января 2014 года . Проверено 2 марта 2012 г. Маньчжурские мужчины отказались от своих первоначальных многосложных личных имен в пользу двусложных имен в ханьском стиле; они переняли ханьскую практику выбора для имен иероглифов с благоприятным значением; и они давали имена в зависимости от поколения ... За исключением некоторых ханьцзюнь, таких как два брата Чжао, знаменосцы по-прежнему, как правило, не использовали свою фамилию, а называли себя только своим личным именем - например, Икуан, Жунлу, Ганьи, Дуаньфан, Силян и Телян. В этом отношении большинство маньчжуров заметно отличались от ханьцев.
  5. ^ ab «Министр Китая в Берлине». Лондон Таймс; Газета "Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 1902 года.
  6. ^ аб Аффлербах, Хольгер, Фалькенхайн: Politische Denken ang Handeln im Kaiserreich. Ольденбург: Wissenschaft verlag, 1994.
  7. ^ фон дер Габеленц, Георг (1883). Anfangsgründe дер китайской грамматики .
  8. ^ Гютингер, Эрих (2004). Die Geschichte der Chinese in Deutschland — Ein Überblick über die ersten 100 Jahre seit 1822 . Waxmann Verlag GmbH, Мюнстер. стр. 274 страницы. ISBN 3-8309-1457-1.
  9. ^ abcd Зойберлих, Вольфганг (1971). Лидия Брюлль, Ульрих Кемпер (ред.). Инь-чан Aufzeichnungen über einen Mandschu-General und Diplomaten der übergangszeit. Азиат. Традиция и Fortschrift (на немецком языке). Перевод Эриха Гютингера. Висбаден: Традиция и Fortschrift. Festschrift für Horst Hammitzsch zu seinem 60. Geburtstag, Harrassowitz Verlag. стр. 569–583.
  10. ^ аб Гаймусё Зёхобу (1928), стр.4.
  11. ^ Договоры и соглашения с Китаем и в отношении Китая, 1894-1919 (Том 1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. 1921.
  12. ^ Комитет Сената Конгресса США по международным отношениям, 66-й Конгресс. «Версальский договор, часть 1», с. 1090. Правительство США. Типография, 1919 год.
  13. ^ Цянь, Вэнь Сюань (1908). Основы на китайском и английском языках. Документы (на английском и китайском языках). Циндау: E. Kin & Co., стр. 17 (Императорский полет из Пекина), 25 (продвижение Инь Чанга).
  14. ^ "Министр Инь Чанг в Германии" . Лондон Таймс. 14 августа 1901 года.
  15. ^ Рокхилл, Уильям В. (1901). Отчет: Боксерский протокол, Приложение № 2, 57-й Конгресс, 1-я сессия . Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография.
  16. London Times, «Эскиз: журнал искусств», 4 сентября 1901 г.
  17. ^ «Китай и державы, миссия принца Чуна» . The Age, Мельбурн, Австралия . 4 сентября 1901 года.
  18. ^ Цзян, Дебби (4 сентября 1901 г.). «Миссия принца Чуна». The Guardian, Лондон, Англия .
  19. ^ Japan Daily Mail, 18 сентября 1901 г., Vol. 36, с. 303.
  20. ^ аб Пу-И, Айсин-Гиоро, От императора к гражданину: Автобиография Айсин-Гиоро, Пу-И. Пекин: Пресса на иностранных языках, 1989.
  21. ^ "Neues Wiener Tagblatt" . Новая Венская газета . 35 (198). Перевод Эриха Гютингера: 3–4/16. 22 июля 1901 года.
  22. ^ "职业官迷荫昌的纷乱人生" . www.wenshitiandi.com . Проверено 13 февраля 2022 г.
  23. ^ abcd Эдмунд С.К. Фунг, Военное измерение китайской революции: Новая армия и ее роль в революции 1911 года. Ванкувер: University of British Columbia Press, 1980, стр. 47-53; 277-278
  24. ^ Гютингер, Эрих; Саймон, Оливер (2006). «Курцбайтраг». Zeitschrift für Chinesisches Recht («Отчет Комиссии по изучению Китая за 1906 год о ее визите в Германию» (Bericht der chinesischen Studiencommission aus dem Jahr 1906 über ihren Beuch в Германии) сообщает о знании Иньчана немецких дел и его превосходных языковых навыках и адресовано вдовствующей Цыси и императору. Направлено в Китай 9 апреля 1906 г. из Берлина, китайский император подтвердил, прочитав доклад 20 дней спустя.) 13, № 1: 77–85.
  25. ^ «Интервью Инь Чанга: Непокорные китайцы». Христианский регистр, 22 марта 1906 г. Ассоциация христианского регистра, Бостон, Массачусетс.
  26. ^ Рейли, Ральф (1912). Изменения немецкой полевой формы военного времени .
  27. ^ Моррисон, GE. Переписка GE Моррисона, 1895-1912. Страница 615
  28. ^ Чанг, Инь (1906). «Пробуждение Китая». The Dresden Daily (английское издание) . нет. 88. {{cite journal}}: |volume=есть дополнительный текст ( помощь )
  29. ^ Гютингер, Эрих (1910). «Спорт им Бильд». Берлин/Вена . 16 (22): 15/84.
  30. ^ ab «Кто есть кто в Китае», 3-е изд. (1925), с.939.
  31. ^ Гаймусё Зёхобу (1928), стр.4-5.
  32. ^ Согласно Сюй (основной редактор) (2007), стр. 2209. Кто есть кто в Китае, 3-е изд. (1925), с. 938.
  33. ^ «Революция начинается», Сан-Франциско, 25 октября 1911 г.
  34. ^ Прескотт Кларк, Исследовательский путеводитель по газетам побережья Китая, 1822-1911 гг. Гарвардские восточноазиатские монографии, изд. Фрэнк Х.Х. Кинг. Издательство Гарвардского университета
  35. ^ Гаймусё Зёхобу (1928), с. 5.
  36. ^ По данным Who's Who в Китае, 3-е изд. (1925), стр.939
  37. ^ PH Кент, Уход маньчжуров. Лондон: Эдвард Арнольд (1912).
  38. ^ Эрик Нистром, Det Nya Kina [Новый Китай]. Стокгольм: PA Norstedt & Sons (1913). Книга из коллекции правнука маршала Иньчана Александра Руаса, Стокгольм.
  39. ^ Журнал Американско-азиатской ассоциации, Vol. 12, 1912 г.
  40. ^ "Höhere Beamte und Gelehrte des chinesischen Kaiserreiches, die zwischen 1911-14 sich in Tsingtau niederließen oder vorübergehend sich dort aufhielten" . www.tsingtau.org . Перевод Эриха Гютингера.
  41. ^ «Молодой товарищ» Лянъю (кит. 良友) (седьмая дочь ЮАНЬ Ши Кая, Инь Фу Чжэнь (荫复祯), была женой Инь Те Гэ (荫铁阁), также известного как Инь Чанг.) . Перевод Гютингера, Эриха. Февраль 1934 года.
  42. ^ «Изменения и реакция: сопротивление, перемены, новые таланты. Чикаго Коммерция, Том. 2, 1915.
  43. ^ Говард Бурман, изд. Биографический словарь республиканского Китая. 4 тома.

Общие источники