stringtranslate.com

Иоланта

«Иоланта» , соч. 69 ( ‹См. Tfd› Русский: Иоланта слушать ⓘ ) — лирическая опера в одном действии Петра Чайковского . Это была последняя опера, написанная им. Либретто было написано братом композитора Модестом Чайковским и основано на датской пьесе« Дочь короля Рене » Генрика Герца , романтизированном повествовании о жизни Иоланды де Бар . В оригинальной датской пьесе написание имени принцессы было «Иоланта», позднее принятое для в остальном не связанной с нейоперетты Гилберта и Салливана с таким же названием . [1] Пьеса была переведена Федором Миллером и адаптирована Владимиром Зотовым . Премьера оперы состоялась 18 декабря 1892 года в Санкт-Петербурге .

История создания композиции

Сочиняя по завершении «Пиковой дамы» , Чайковский беспокоился, что он утратил свое творческое вдохновение после такого большого проекта. Он начал «Иоланту» в июне 1891 года с центрального дуэта и, несмотря на свои опасения, закончил композицию в сентябре, а оркестровку — в ноябре. Публика приняла его довольно благосклонно, хотя Чайковский был разочарован и чувствовал, что повторяет себя, особенно по сравнению с его более ранней работой «Чародейка» .

История производительности

Мировая премьера состоялась 18 декабря (6 декабря по ст. ст. ) 1892 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге . Дирижировал Эдуард Направник , декорации были разработаны Михаилом Бочаровым. Премьера оперы прошла в одном репертуаре с последним балетом композитора «Щелкунчик» . Двухактная версия « Иоланты» 1997 года регулярно ставится в Большом театре в Москве [2] и в Беларуси [3] .

Её первое исполнение за пределами России состоялось в Гамбурге 3 января 1893 года под управлением Густава Малера . Малер также дирижировал премьерой в Вене 22 марта 1900 года. [4] В Нью-Йорке опера была поставлена ​​в 1997 и 2011 годах Dicapo Opera . [5] В 2015 году «Иоланта» была впервые исполнена в Метрополитен-опера в Нью-Йорке с Анной Нетребко в главной роли. [6]

Существует лишь несколько записей оперы, хотя ария Роберта была записана и часто исполнялась на концертах. Спектакль 1963 года был снят в Риге и выпущен за рубежом в 1974 году.

Слепая певица Нафсет Чениб (хедлайнер церемонии закрытия зимних Паралимпийских игр 2014 года [7] [8] ) выступила в главной роли в Ивангородской крепости 29 августа 2021 года. [9] [10]

Роли

Инструментарий

Для работы прибора требуются следующие силы: [11]

Синопсис

Время : 15 век

Место : Горы юга Франции

Сцена 1

Принцесса Иоланта была слепой от рождения. Никто никогда не говорил ей (и она не знает), что она принцесса. Она живет в прекрасном огороженном саду в королевском поместье, уединенная от мира, на попечении Бертрана и Марты. Ее слуги приносят ей цветы и поют. Она заявляет о своей печали и своем смутном чувстве, что она упускает что-то важное, что могут испытать другие люди. Ее отец, король Рене, настаивает на том, чтобы она не обнаружила, что она слепа, и чтобы ее жених, герцог Роберт, узнал об этом.

Сцена 2

После объявления о прибытии короля, Бертран предупреждает Альмерика не говорить о свете с Иолантой и не раскрывать, что отец Иоланты - король. Король прибывает с Ибн-Хакией, знаменитым мавританским врачом, который утверждает, что Иоланту можно вылечить, но физическое излечение сработает только в том случае, если она будет психологически подготовлена, осознав свою слепоту. Ибн-Хакия поет монолог "Два мира", объясняя взаимозависимость разума и тела в божественно предопределенной вселенной, которая объединяет дух и материю. Король отказывается от лечения, опасаясь за счастье Иоланты, если излечение не сработает после того, как она узнает, чего ей не хватает.

Сцена 3

Роберт прибывает ко двору со своим другом графом Водемоном. Роберт говорит Водемону, что хочет избежать брака, поскольку влюбился в графиню Матильду. Он поет о своей любви в своей арии «Кто может сравниться с Матильдой моей». Водемон находит вход в тайный сад Иоланты, игнорируя знак, который грозит смертью любому, кто войдет. Он видит спящую Иоланту, не понимая, кто она, и мгновенно влюбляется. Роберт, пораженный поведением своего друга, убежден, что она колдунья, околдовавшая Водемона. Он велит ему уйти, но Водемон слишком очарован. Роберт уходит, чтобы привести войска, чтобы спасти его. Иоланта просыпается, и Водемон, который просит ее дать ему на память красную розу, понимает, что она слепа, когда она дважды предлагает ему белую. Она не имеет понятия о свете, зрении или слепоте. Они влюбляются, после того как он объясняет ей свет и цвет.

Сцена 4

Пару обнаруживает король. Водемон клянется в любви, независимо от того, слепа Иоланта или нет. Ибн-Хакиа говорит королю, что поскольку Иоланта теперь осознает свою слепоту, лечение может быть успешным. Иоланта, у которой нет воли видеть, не уверена, следует ли ей соглашаться на лечение или нет. Ибн-Хакиа указывает, что отсутствие воли доказывает, что без внутреннего желания изменение невозможно.

После того, как Водемон признался, что видел предупреждающий знак у входа в сад, разъяренный король угрожает казнить его за то, что он раскрыл правду Иоланте. Он говорит Иоланте, что Водемон умрет, если врач не вернет ей зрение, в надежде, что это вернет ей волю. Иоланта в ужасе и соглашается на лечение. После того, как Ибн-Хакиа уходит с Иолантой, король объясняет Водемону, что он притворялся, чтобы мотивировать Иоланту. Роберт возвращается со своими войсками. Он признается королю, что влюбился в другую, но все еще готов продолжить согласованный брак. Король расторгает брачный контракт и отдает Иоланту Водемону. Ибн-Хакиа и Иоланта возвращаются. Лечение сработало, и Иоланта может видеть. Сначала неуверенная в своем новом даре, она в конце концов поет о волшебном новом мире, который теперь ей виден. Двор ликует.

Главные арии и номера

Структура

Введение
№1: Сцена (Марта) «Мой птенчик, Иоланта, ты устала? – Мой птенчик, Иоланта, ты устала?»
№ 1а: Ариозо Иоланты «Отчего это прежде не знали – Другое это прежде не знала»
№ 2а: Сцена (Марта) «Полно, не надо, родная, попусту душу томить! – Полно, не надо, родная, попусту душу томить!»
№ 2б: Хор (Бригитта, Лаура, Служанки) «Вот тебе лютики, вотильки – Вот тебе лютики, вот васильки»
№ 3а: Сцена (Иоланта) «Бригитта, это ты? – Бригитта, это ты?»
№ 3б: Хор (Бригитта, Лаура, Марта) «Спи, пусть ангелы крылами навевают сны – Спи, пусть ангелы крыльями навивают сны»
№ 4а: Сцена (Бертран) «Призывный рог! – Призывный рог!»
№ 4б: Ария короля Рене «Господь мой, если грешен я – Господи мой, да если грешен я»
№ 5а: Сцена (Король Рене) «Твое лицо бесстрастно – Твое лицо бесстрастно»
№ 5б: Монолог Ибн-Хакиа «Два мира: плотский и духовный – Два мира: сюжетский и духовный»
№6а: Сцена (Роберт) «Не торопись – Не торопись»
№ 6б: Ария Роберта «Кто может сравниться с Матильдой моей – Кто может сравниться с Матильдой моей»
№ 6в: Романс Водемона «Нет! Чары ласки красы мятежной – Нет! Чары ласка красы мятежной»
№ 7а: Сцена (Водемон) «Однако где же мы? – Однажды где же мы?»
№ 7б: Дуэт (Водемон, Иоланта) «Вы мне предстали как виденье – Вы мне предстали как видели»
№ 8: Сцена (Марта, Лаура, Бригитта, Служанки) «Иоланта! – Иоланта!»
№9: Финал (Король Рене) «Прости меня, я обманул тебя – Прости меня, я обманул тебя»

Записи

Аудио

Видео

Ссылки

  1. ^ Генри Ирвинг выпустил версию « Дочери короля Рене» в 1880 году в Лондоне под названием «Иоланта» , поэтому Гилберт попросил своего продюсера Ричарда Д'Ойли Карта запросить у Ирвинга разрешение использовать это имя. См. Ainger, Michael. Gilbert and Sullivan – A Dual Biography , Oxford University Press (2002), стр. 212; и Bradley, Ian . The Complete Annotated Gilbert and Sullivan , Oxford University Press (1996), стр. 364
  2. ↑ Иоланта (постановка 1997 г.). Большой театр оперы и балета, Москва.
  3. ^ Иоланта. Академическая опера Беларуси
  4. ^ Хронология Густава Малера 1891–1900 Архивировано 24 декабря 2009 г. на Wayback Machine
  5. ^ Гриффитс, Пол (1997). «Все знают балет, но кто знает оперу?». www.nytimes.com . Получено 13 июня 2022 г.
  6. ^ Иоланта. Метрополитен-опера 2015
  7. ^ Хосе Каррерас выступит на церемонии закрытия Олимпиады-2014 в Сочи Официальный сайт Международного паралимпийского комитета
  8. ^ Официальная видеозапись церемонии закрытия Паралимпийских зимних игр в Сочи 2014 года на YouTube
  9. ↑ Более 20 хоров выступили на фестивале в Ивангородской крепости Ленинградской области ТАСС
  10. ↑ В Ленинградской области завершился оперно-хоровой фестиваль
  11. ^ Исследования Чайковского
  12. ↑ Иоланта, 28 сентября 2009 г., Мариинский театр, Санкт-Петербург на YouTube
  13. ^ Источник записей: дискография Operadis
  14. ↑ Видео (1 ч. 38 мин.) на YouTube , Queen City Opera, Цинциннати

Внешние ссылки