Ирен Хайдельбергер-Леонард — почетный профессор Лондонского университета королевы Марии . Она была профессором немецкой литературы в Брюссельском свободном университете (ULB), где преподавала почти 30 лет, прежде чем переехала в Лондон в 2009 году. [1] Она была замужем за Диком Леонардом , британским писателем и журналистом, и является матерью Марка Леонарда , эксперта по внешней политике, и Мириам Леонард , классического ученого. [2]
Член Немецкой академии языка и речи (Дармштадт), она много писала о послевоенной немецкой литературе, в том числе о таких авторах, как Альфред Андерш, Ингеборг Бахманн, Юрек Беккер, Томас Бернхард, Гюнтер Грасс, Рут Клюгер, В. Г. Зебальд. и Питер Вайс. [3]
Хайдельбергер-Леонард является главным редактором 9-томного издания собрания сочинений Жана Амери (Klett Cotta, Штутгарт, 2002-2008). [4] Ее биография Жана Амери, Revolte in der Resignation , была названа Немецким культурным фондом «Книгой года» в категории документальной литературы (2004) и была удостоена двухгодичной премии Эйнхарда за выдающуюся европейскую биографию в 2005 году. Французский перевод, выполненный Сашей Зильберфарб (Actes Sud, 2004), получил премию Раймона Арона в 2005 году. [5] Биография была также переведена на испанский язык Элизой Рено (Universitat de València, 2010) и на английский язык Антеей Белл (IB Tauris, 2010) под названием « Философ Освенцима: Жан Амери и жизнь с Холокостом» . [6]
Последняя работа Гейдельбергера-Леонарда — интеллектуальная биография венгерского писателя Имре Кертеша , лауреата Нобелевской премии по литературе 2002 года.
Основные публикации
- Имре Кертеш: Leben und Werk . Вальштайн Верлаг. Геттинген, 2015.
- Жан Амери. Бунт в отставке . Клетт-Котта Верлаг. Штутгарт 2004.
- Жан Амери, Werke, Band 1: Die Schiffbrüchigen, Lefeu oder Der Abbruch Aufsätze . Клетт Котта Верлаг. Штутгарт 2007.
- Жан Амери, Werke, Band 9: Materialien . Mit einer Bibliographie und einem Register von Gudrun Bernhardt. Клетт Котта Верлаг. Штутгарт 2008.
- Жан Амери в диалоге с zeitgenössischen Literatur: Очерки . Эд. Ганс Хеллер. Академический Верлаг. Штутгарт 2002.
- Жан Амери. Дер Шрифтстеллер . Эд. с Гансом Хёллером. Академический Верлаг. Штутгарт 2000.
- Текст-Tollhaus für Bachmann-Süchtige? Вестдойчер Верлаг. Висбаден 1998.
- Антиавтобиография Томаса Бернхарда «Auslöschung» . С Гансом Хёллером. Зуркамп Верлаг. Франкфурт-на-Майне, 1995 г.
- Альфред Андерш . С Фолькером Ведекиндом. Вестдойчер Верлаг. Висбаден 1994.
- Питер Вайс . Вестдойчер Верлаг. Висбаден 1994.
- Юрек Беккер . Зуркамп Верлаг. Франкфурт-на-Майне, 1992 г.
- Убер Жан Амери . Universitätsverlag Winter GmbH. Гейдельберг 1990.
См. также: Gedächtnis und Widerstand, Festschrift für Irene Heidelberger-Leonard , под редакцией Мирей Табах совместно с Сильвией Вейлер и Кристианом Поэтини. Штауффенбург Верлаг, Тюбинген, 2009 г.
Ссылки
- ^ "Gedächtnis und Widestand". Впервые опубликовано на сайте belgieninfo.net. Архивировано онлайн здесь: https://web.archive.org/web/20130926130042/http://www.belgieninfo.net/artikel/view/article/gedaechtnis-und-widerstand. Проверено 27 декабря 2015 г.
- ^ Сократ и евреи: эллинизм и иудаизм от Моисея Мендельсона до Зигмунда Фрейда, Мириам Леонард, Издательство Чикагского университета, 2012, стр. xiv
- ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung , пятница, 28 января 2005 г., стр. 46. Статья онлайн здесь. Получено 29 марта 2013 г.
- ^ "Клетт-Котта - Биография Ирен Гейдельбергер-Леонард, Bücher, Informationen" . www.klett-cotta.de . Проверено 29 марта 2013 г.
- ^ www.bosch-stiftung.de http://www.bosch-stiftung.de/content/language1/html/53235.asp . Получено 27 декабря 2015 г. . [ отсутствует заголовок ]
- ^ Для перевода на английский язык см. описание здесь. Получено 29 марта 2013 г.
Внешние ссылки
- BELGIENINFO.net: Gedächtnis und Widestand
- [1] Архивировано 12.01.2013 на Wayback Machine
- [2]
