stringtranslate.com

Ирландский союз писателей

Ирландский союз писателей ( ирландский : Aontas Scríbhneoirí Éireann ), также известный по своей аббревиатуре IWU , является представительной ассоциацией, занимающейся продвижением профессиональных интересов и потребностей писателей в различных средствах массовой информации в Ирландии. [1] [2] [3] [4] Союз базируется в здании Ирландского центра писателей (который он основал), [5] в центре Дублина . IWU является членом Европейского совета писателей (EWC) , который сам по себе является крупнейшей федерацией в мире, представляющей исключительно писателей. [6] Ирландский союз писателей стал филиалом профсоюза SIPTU в 1993 году, но сохранил полную автономию в ведении своих собственных дел. [7] [8] [9] [10] [11] Это единственный орган в Ирландии, выдвигающий кандидатуры на Нобелевскую премию по литературе . [12] IWU также является номинирующим органом на премию памяти Астрид Линдгрен . [13] Ирландское агентство по лицензированию авторских прав (ICLA) также сотрудничает с IWU. [14]

Членство и встречи

Полное членство в IWU открыто для тех, кто опубликовал в печати роман, научно-популярную книгу или сборник стихов, публично сыграет пьесу или достигнет эквивалентных результатов в литературном искусстве; ассоциированное членство открыто для других («устоявшихся, борющихся или вечно подающих надежды»), которые убедят руководящий комитет Союза в том, что они активно занимаются писательством. Для авторов электронных книг, включая тех, кто публикует свои книги самостоятельно, существует пороговое значение продаж для полного членства, а другие имеют право на ассоциированное членство. [ необходима ссылка ]

Национальный исполнительный комитет Союза собирается ежемесячно в течение большей части года по адресу: 19 Parnell Square, Dublin City, а годовое общее собрание, открытое для всех членов, проводится ежегодно в том же помещении, как правило, в марте.

Известные члены

В ассоциации есть категория «почетных пожизненных членов», и обладателями этого статуса, как в прошлом, так и в настоящем, являются Майкл Д. Хиггинс , Уильям Тревор , Роберт Грисен , Лиам Мак Уистин, Бенедикт Кили [15] и Сэм МакОтри .

В начале 1990-х годов, после переезда в графство Корк , Астрид Иваска стала активисткой Ирландского союза писателей. [16] В этот период с организацией также были связаны Эйтне Стронг и Габриэль Розенсток . [17] [18] Лиланд Бардуэлл , Шеймус Дин и Себастьян Барри также были вовлечены в Ирландский союз писателей на рубеже 21-го века. [19] [20] [21] Сэм МакОтри, а также писатель и драматург Мириам Галлахер также входили в состав исполнительного комитета. [22] [23] Еще одним заметным членом была Энн Хеннинг Джоселин, графиня Роден . [24] Ричард Пайн занимал должность почетного секретаря. [25] Согласно веб-сайту организации, ирландская писательница Эдна О'Брайен , член Союза, дважды была номинирована IWU на Нобелевскую премию по литературе. [26] Согласно выпуску Irish Literary Supplement , в мае 2000 года в Центре Джеймса Джойса Ирландский союз писателей организовал празднование 80-летия своего члена Джеймса Планкетта . [27]

Председатели

Первым председателем Союза ирландских писателей был Джек Харт . Среди бывших председателей Союза ирландских писателей — писательница Эйлис Диллон , которая также была племянницей поэта и лидера Пасхального восстания 1916 года Джозефа Планкетта . [28] [29] Морган Лливелин , Хелена Шихан и Конор Костик также были председателями Союза ирландских писателей. [30] [31] [32] Среди других лиц, занимавших посты председателей, были Энтони П. Куинн, известный как автор книг «Кредитные союзы в Ирландии » и «Парики и ружья: ирландские адвокаты в Великой войне», [33] а также Энтони Рош, автор книги « Свидетельство: очерки англо-ирландской литературы» . [34] Сценарист, драматург и детский писатель Линдси Дж. Седжвик занимала пост председателя к 2023 году. [35]

История

Фундамент

IWU был запущен на встрече, состоявшейся в пивоварне Guinness в Дублине.

Основы Союза ирландских писателей были заложены в 1985 году, когда Джек Харт , в то время директор Профессионального училища Лукана, графство Дублин, создал консультационный офис для писателей, воспользовавшись программой социальной занятости. Харт нанял секретаря и двух сотрудников в этом офисе, один из которых, Джо Джексон, впоследствии стал первым ирландским писателем-резидентом. С самого начала целью проекта, который имел в виду Харт, было создание союза писателей и центра для ирландских писателей. Все еще работая на своей базе в Лукане, Харт нанял поэта Падрейга МакГрэйна для сбора имен писателей, создав предварительную социальную сеть людей, с которыми можно было связаться. Имена и контактные данные были получены довольно неформальным образом, часто записанными от руки на свободных клочках бумаги. Заполнив список контактов, летом 1986 года Харт разослал всем, кто в нем был, письмо, в котором изложил планы и цели предлагаемого союза и спросил получателей, заинтересованы ли они в присоединении. Большинство из тех, с кем связались, выразили заинтересованность.

Майкл Д. Хиггинс, депутат парламента и будущий президент Ирландии, принимал участие в создании IWU.

Осенью 1986 года около 120 будущих членов встретились в отеле Buswell's Hotel на улице Kildare Street в Дублине, чтобы выработать устав союза писателей. За три часа встречи, с трех до шести часов в субботу днем, был принят устав из 65 пунктов. Ирландский союз писателей был создан 15 декабря 1987 года в пивоварне Guinness Brewery в Дублине [36] , а его устав уже вступил в силу 1 января 1987 года. Харт был его первым председателем, и эту должность он занимал в течение трех лет. [37] Во время своего основания Irish Press писала, что «Ирландский союз писателей, который стремится сделать творческое письмо рабочей профессией, будет вести переговоры от имени членов о лучших контрактах, лучших условиях труда и большей оплате». [38] Несколько видных членов-основателей также были членами Aosdána ; [39] одним из основателей был Филип Кейси . [40]

Влиятельные фигуры, такие как Селия де Фрейн , Лиз Макманус , Эйлис Ни Дуибне , Сэм МакОтри и Майкл Д. Хиггинс, помогли в создании Союза ирландских писателей. [41] [42]

Проблемы кампании

Контракты

Среди проблем, с которыми столкнулся профсоюз, был вопрос практического управления авторскими правами и относительного положения авторов и издателей. С первых лет своего существования IWU поддерживал идею типового контракта для писателей и консультировал авторов по этому вопросу, помогая писателям вести переговоры по контрактам с издателями. [43] По сей день эта услуга остается центральной в деятельности Союза. В 1980-х годах в Ирландии не было ясности относительно авторского права, и отчасти благодаря усилиям Ирландского союза писателей ситуация была прояснена в соответствии с передовой международной практикой.

В конце 1980-х годов адресом IWU был Liberty Hall, Dublin City.

Цензура

На 8-м Европейском конгрессе писателей, состоявшемся в Мадриде, Испания, в мае 1987 года, Ирландский союз писателей и Общество ирландских драматургов совместно предложили предложение, которое было единогласно принято. В предложении говорилось, что «ввиду тревожных попыток, предпринимаемых в настоящее время для подрыва свободы художественного выражения во многих странах, включая Великобританию, Федеративную Республику Германия, Францию ​​и Ирландию, этот конгресс осуждает все формы художественной цензуры и призывает все правительства отменить любое законодательство, которое нарушает право на свободу художественного выражения». Офис IWU в настоящее время описывается как находящийся в штаб-квартире Ирландского профсоюза транспортных и разнорабочих (IT&GWU) в Liberty Hall, Дублин 1. [ 44]

IWU лоббировал ирландское правительство от имени семьи У. Б. Йейтса с целью изменения закона о роялти.

В 1989 году Ирландский союз писателей призвал правительство изменить закон, который позволял издателям продавать произведения старше пятидесяти лет без необходимости выплачивать 10-20% в качестве гонорара их создателям. Союз утверждал, что это положение является серьезной дискриминацией по отношению к писателям. Это произошло после публичного разоблачения того, что семья У. Б. Йейтса должна была быть лишена всех авторских прав и гонораров за его произведения из-за этого положения. [45] Также в 1989 году Ирландский союз писателей обвинил части мусульманской общины в Ирландии в «истерии» в их реакции на публикацию спорного романа « Сатанинские стихи ». Представители IWU раскритиковали группу за попытку запретить роман в Ирландии. К ним присоединился Стив МакДонах, тогдашний президент Ирландской ассоциации издателей (известной как Clé), в поддержке автора романа, писателя-фантаста сэра Ахмеда Салмана Рушди , а также книжных магазинов, против физического запугивания. [46] [47]

Цензурное отношение ирландского государства к широкому спектру публикаций и фильмов было очень ограничительным на протяжении большей части середины двадцатого века; многие книги, которые сейчас считаются центральными в литературном наследии Ирландии, такие как «Улисс» Джеймса Джойса , были запрещены к продаже или распространению в Ирландии. Хотя Брайан Ленихан-старший ввел Закон о цензуре публикаций 1967 года, в соответствии с которым ранее постоянный запрет на определенное произведение был заменен двенадцатилетним запретом (а позднее и пятилетним запретом), это мало способствовало распространению недолговечных произведений. [48]

В 1980-х годах новый Совет по цензуре публикаций, состоящий из отставных судей, начал снова запрещать книги, среди которых были работы Анджелы Картер , «Радость секса» Алекса Комфорта и различные академические тома, посвященные эротическому классическому искусству. Запрет был поддержан, несмотря на протесты Ирландского союза писателей. Член Старшего совета предложил заняться делом Союза на безвозмездной основе, на том основании, что Совет вмешивался в законные права авторов зарабатывать на жизнь. [49] [50] Поэт и член IWU Роберт Грисен знал Алекса Комфорта со времен, когда они были студентами-медиками в Дублине, и познакомил Джека Харта с Комфортом. Под предлогом чтения своих стихов Комфорт счел возможным принять приглашение выступить в отеле Buswell's, на мероприятии, на котором были озвучены взгляды Комфорта как врача и ученого на важность возможности писать о сексуальных вопросах. [49] Подобные действия подорвали авторитет Совета по цензуре, и когда пятилетний запрет истек, «Радость секса» наконец появилась на полках ирландских книжных магазинов.

1980-е — 1990-е годы

Ричард Пайн был почетным секретарем Союза ирландских писателей с 1988 по 1990 год. [25] [51]

В 1991 году, всего через восемь дней после выхода «Field Day Anthology» Шеймуса Дина , Нуала О'Фаолейн высказала серьезные жалобы на отсутствие в антологии многочисленных женщин-авторов и важных работ ирландского феминизма в интервью с Дин в телевизионном шоу RTÉ «Bookline». Спустя три месяца Ирландский союз писателей организовал публичную дискуссию для обсуждения этих проблем. Однако Дин отправил запоздалое сообщение о своей неспособности участвовать. Эван Боланд , с другой стороны, присутствовала, и она прямо высказала мнение, что ей «сожалеет, что ее включили в антологию, которая исключает женщин». [52]

В 1993 году Ирландский союз писателей присоединился к профсоюзу SIPTU, но сохранил полную независимость в своей внутренней деятельности.

Приобретение домашней базы

В настоящее время IWU располагается в Ирландском писательском центре на площади Парнелл в Дублине, который был основан в 1990-х годах.

Начиная с 1987 года, премьер-министр Чарльз Хоги назначил писателя Энтони Кронина своим советником по политике в области искусств. Хотя у Кронина не было денег на финансирование центра Союза ни лично, ни в качестве политического деятеля, Харт представил ему предложение о создании Центра писателей. Большое количество старых георгианских домов в пригородах Дублина приходили в негодность; Харт предложил Кронину подать прошение о том, чтобы один из них был выделен в качестве центра поддержки и продвижения ирландских писателей. Харт слышал о Музее писателей, которым руководил Мэтт МакНалти; он пошел к МакНалти, чтобы спросить о возможности создания центра писателей. МакНалти предоставил помещение для этой цели на Парнелл-сквер, 19. [53] Ирландский центр писателей был основан в 1991 году, это национальный ресурсный центр Ирландии для писателей. Первоначально Центр писателей планировался как общий центр искусств. Все группы поддержки писателей были напрямую вовлечены и представлены по этому адресу, включая тех, кто работает с драматургами, детскими писателями и переводчиками. С тех пор произошло некоторое рассредоточение этих ролей, например, драматурги (представленные Ирландской гильдией драматургов и сценаристов) базируются в Ирландском институте кино на Юстас-стрит в Темпл-Баре . Реконструкция помещений на Парнелл-сквер финансировалась грантом в размере 100 000 фунтов стерлингов от Ирландской лотереи. [54]

Поддержка авторов

В 2000 году тогдашний государственный министр Том Китт заявил, что Ирландское агентство по лицензированию авторских прав (ICLA) обеспокоено разделом 166 законопроекта об авторском праве и смежных правах 1999 года, который касался сертификации схем лицензирования. Китт заявил в дебатах в Oireachtas, что «ICLA обеспокоено тем, что оно может не иметь возможности пройти сертификацию, поскольку, по его мнению, оно не сможет удовлетворить требованиям, содержащимся в разделе 166(2)(a), то есть, что произведения, на которые ссылаются его лицензии, могут быть идентифицированы с достаточной степенью детализации. Это связано с тем, что, что касается авторов, разрешение на сбор и администрирование гонораров от имени его правообладателей получается через Ирландский союз писателей, а не напрямую от отдельных авторов. Некоторые авторы не являются членами Ирландского союза писателей, и во многих случаях ICLA выдает лицензии и получает гонорары за использование произведений без специального разрешения правообладателя». [55]

После того, как выяснилось, что одиннадцать человек, заработавшие более 1 миллиона евро в 2001 году, не платили налог с этих доходов в качестве бенефициаров спорной схемы освобождения от налогов для художников, действующее правительство того периода пообещало провести пересмотр. Однако Ирландский союз писателей в своем заявлении утверждал, что большинство писателей и художников, «зарабатывающих гроши», зависели от этой схемы. По словам Питера Маккимма, тогдашнего председателя IWU, освобождение от налогов в первую очередь поддерживало и мотивировало начинающих писателей поддерживать свои профессиональные траектории. IWU подчеркивает в своем заявлении правительству, что годы становления писателя, как правило, посвящены написанию, за которыми следует получение первой публикации, за которой следует дополнительная работа с ожиданием публикации. Они заявили тогдашнему министру финансов Брайану Коуэну , что «этот период требует огромных вложений времени писателя в течение многих лет, при этом доход от написания произведений очень незначительный или отсутствует вообще. Даже для успешного писателя доход часто нерегулярен, с множеством промежуточных неурожайных лет». Кроме того, они подчеркнули, что «хрупкость», присущая искусству письма, не может быть учтена в «упражнении по перемалыванию цифр». МакКимм уточнил, заявив, что «слишком многие являются авторами одной книги, в то время как другим приходится бороться, чтобы достичь хотя бы небольшого успеха без какой-либо гарантии, что после многих лет работы они напишут еще какие-либо успешные произведения. Освобождение от налогов оказывает огромное влияние на мотивацию писателей продолжать этот нестабильный процесс». [56] [57]

В 2003 году тогдашний председатель IWU Конор Костик , историк из Тринити-колледжа в Дублине (TCD) , основал кампанию «Писатели против войны» в ответ на начало войны в Ираке . [58] В 2004 году Ирландский союз писателей учредил Мемориальную премию Джима Планкетта, призовой фонд которой финансировался Ирландским агентством по лицензированию авторских прав (ICLA). [59] Бывший североирландский телеведущий и сенатор Сэм Макогтри стал героем документального фильма на BBC Northern Ireland в 2006 году, в котором упоминалось его примерно двадцатилетнее участие в Ирландском союзе писателей. [60]

Кампания за право публичного кредитования

С 1995 года Ирландский союз писателей проводил кампанию за введение в Ирландии схемы прав публичного кредитования (PLR). Морган Ллевелин , тогдашний председатель Ирландского союза писателей, сказала, что была ошеломлена ранней реакцией правительства, якобы затормаживающей действия. Однако она подчеркнула, что ирландские авторы не искали существенного финансового вознаграждения. Представитель Департамента искусств, культуры и Gaeltacht признал особую обеспокоенность департамента правами авторов, но предпочел воздержаться от выражения своего мнения по этому вопросу, пока он не будет представлен на рассмотрение Кабинета министров. [61]

В течение первых лет двадцать первого века Союз продолжал лоббировать схему прав публичного кредитования, в этом IWU тесно сотрудничал с Европейским конгрессом писателей (EWC) и Ирландским агентством по лицензированию авторских прав (ICLA). Такая схема вступила в силу с принятием Закона об авторском праве 2007 года 28 ноября 2007 года после того, как Европейская комиссия подала иск против Ирландии в Европейский суд за невыполнение системы PLR. Он заявил, что Ирландия нарушила Директиву о правах кредитования 1992 года, освободив все публичные библиотеки от PLR в Законе об авторском праве и смежных правах 2000 года. [62] [63] Одной из главных проблем для IWU было то, что финансирование ирландских PLR осуществлялось непосредственно из казначейства, а не из бюджетов публичных библиотек, и IWU приветствовал тот факт, что схема была фактически введена на этой основе. [64] В отчете и заключительных дебатах по законопроекту об авторском праве и смежных правах (поправка) 2007 года тогдашний сенатор Алекс Уайт высказал мнение, что «государственный министр ( Майкл Ахерн ), однако, не рассматривал возможность возникновения ситуации неопределенности. Единственное заверение, которое он предлагает Палате, заключается в том, что он считает маловероятным, что авторы будут стремиться реализовать свое право в период междуцарствия. Я не сомневаюсь, что он был в контакте с Ирландским союзом писателей, но ни одна организация не может обязать каждого писателя соблюдать определенное соглашение». [65]

2010-е

В 2012 году президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс присутствовал на праздновании 25-й годовщины Союза. [66]

Ирландский союз писателей был вовлечен в международную кампанию «Более справедливые контракты» в 2016 году. Кампания была официально учреждена, когда Общество авторов при содействии ALCS и других организаций направило официальное открытое письмо издателям в рамках глобальных совместных усилий по решению творческих контрактов. Сообщение, которое было отправлено членам Ассоциации издателей и Гильдии независимых издателей, настоятельно призывало издателей придерживаться принципов CREATOR, набора руководящих принципов, включающих семь важнейших аспектов, направленных на обеспечение сбалансированных соглашений. Эти компоненты включали прозрачность, справедливую компенсацию и условия возврата, которые позволяли писателям в полной мере использовать свои литературные творения. В сообщении также обсуждалось предполагаемое неравенство в обращении с писателями, у которых есть литературные представители, и теми, у кого их нет. Международный форум авторов представил документ «10 принципов справедливых контрактов», чтобы соответствовать письму. [67]

По данным Europa in Versi , Хелен Сораган Дуайер была председателем Ирландского союза писателей в 2017 году. [68]

В 2018 году британское Общество авторов и Ирландский союз писателей опубликовали совместное заявление, в котором выступили против сценария Brexit «без сделки» . Обе организации выразили свои опасения относительно такого сценария и привели следующие причины для этого:

Кроме того, в совместном заявлении особое внимание уделялось исторически близким отношениям между британским и ирландским литературными сообществами, в частности, упоминалось о том, что существует «устойчивая популярность ирландских писателей в Великобритании и наоборот», и что эти две отрасли «неразрывно связаны, используя одни и те же ставки НДС, данные о потребителях Nielsen, территориальные права и схему обязательного экземпляра». [70]

В октябре 2019 года Ирландский союз писателей подал представление в Департамент бизнеса, предпринимательства и инноваций о транспонировании Директивы ЕС 2019/790 в ирландское законодательство. Он также одобрил принятие этой Директивы об авторском праве и смежных правах на Едином цифровом рынке. [71]

2020-е годы

В разгар кризиса COVID-19 в 2020 году ирландские библиотеки, издатели и авторы достигли соглашения о координации ряда «виртуальных историй» в ответ на закрытие библиотек. Педагоги по всей Ирландии транслировали или загружали события истории на платформы социальных сетей, гарантируя, что записи будут доступны онлайн после закрытия библиотек. В рамках своей ежегодной акции «Весна в историю» библиотеки включили ее в целях демонстрации творений ирландских писателей и поощрения семейного чтения. Между консорциумом ирландских издателей и Ирландским союзом писателей было достигнуто соглашение об отмене лицензионных платежей за чтение определенных произведений в Интернете. Лисса Оливер, тогдашний председатель Ирландского союза писателей, прокомментировала продолжающиеся попытки обеспечить вовлечение молодежи при сохранении авторских прав писателей. [72] [73]

В 2021 году Союз заявил, что средняя ставка в размере 0,04 евро за выдачу книг в публичных библиотеках Ирландии «слишком низкая» и что «она приближается к уровню, при котором данная схема в Ирландии будет считаться смехотворной и, следовательно, нарушающей директиву ЕС». По данным The Times , Ирландский союз писателей критиковал тот факт, что авторы получали вознаграждение в размере 32 евро за заимствование своих произведений из местных библиотек Ирландии в рамках финансируемой правительством программы. В то время как восемь писателей получили самое высокое потенциальное вознаграждение в размере 1000 евро, остальные получили компенсацию в размере от 10 до 50 евро за публичное предоставление своих текстов. Ирландским авторам было выделено менее 21 700 евро из лимита в 200 000 евро, в то время как британские авторы получили большую часть средств. В Великобритании создатели смогли заработать почти в восемь раз больше максимального размера, установленного в Ирландии, который составил 6 600 фунтов стерлингов (7 718 евро). Кроме того, IWU раскритиковал предполагаемое отсутствие консультативного вклада со стороны писательских организаций относительно концепции и реализации схемы. Тем не менее, он признал, что ирландская схема PLR, по его мнению, была сравнительно справедливый механизм, который не отдает чрезмерного предпочтения авторам бестселлеров. [74] [75] [76]

Ирландский союз писателей также принял участие в Форуме заинтересованных сторон по базовому доходу для искусств (BIA) Министерства туризма, культуры, искусств, гэльского языка, спорта и СМИ Кэтрин Мартин , который состоялся в декабре 2021 года. [77] [78] В 2022 году Ирландский союз писателей стал организацией-участницей Пилотной схемы BIA. [79]

В интервью 2022 года IWU был одной из нескольких организаций, которую похвалила ирландская писательница Грэйнн Мерфи за ее инициативы по поддержке писателей во время пандемии COVID-19. [80] В феврале 2023 года Irish Times сообщила, что Ирландский союз писателей опубликовал предлагаемую шкалу заработной платы для решения проблемы низкой оплаты труда в издательской отрасли. [81]

В июне 2023 года Ирландский союз писателей вместе с Гильдией кинорежиссеров, Гильдией писателей Ирландии (WGI), Irish Equity и Композиторами Ирландии поддержали забастовку Гильдии писателей Америки 2023 года , из-за которой было отложено производство нескольких голливудских фильмов. [82] По состоянию на 2023 год Линдси Дж. Седжвик была председателем Ирландского союза писателей. [35]

В сентябре 2023 года Ирландский союз писателей и Fórsa приняли участие в контрмитинге против крайне правой группы в библиотеках города Корк, выразив поддержку работникам библиотек. [83] [84] [85] [86] [87]

В январе 2024 года Ирландский союз писателей опубликовал заявление, осуждающее вред, причиненный поэтам, журналистам и писателям в продолжающейся войне Израиля и ХАМАСа . В нем говорилось, что «из 23 000 палестинцев, убитых на войне по состоянию на 11 января 2024 года, 13 палестинских поэтов и 68 журналистов. Эти смерти были публично объявлены, потому что их имена известны по публикациям поэтов и по статьям журналистов для новостных агентств», и что «среди убитых есть следующее поколение палестинских писателей. Один из наставников WANN, работающий в США, сообщил, что двое из ее подопечных попросили, после того как поэт был задержан и избит, а несколько писателей WANN были убиты, удалить их имена из эссе, размещенных на сайте WANN. Также, чтобы все онлайн-издания, которые их опубликовали, удалили их имена или убрали истории. Потому что в Газе люди боятся, что они или их семьи будут следующими, кто умрет». [88]

Награды

IWU вручает ежегодную премию Союза ирландских писателей за поэзию. [89] По данным Writing.ie , он также присуждает стипендии . [90]

Литературные события и международная деятельность

Союз участвует в литературных мероприятиях через Европейский совет писателей и поддерживает связи с другими литературными организациями по всей Европе. Его члены часто принимают участие в литературных фестивалях в различных европейских странах. IWU является номинирующим органом на ряд престижных международных литературных премий и часто привлекается для предоставления судей для национальных и международных литературных конкурсов.

В литературе

Ирландский союз писателей появляется в романе 2014 года « Temple Bar» , опубликованном издательством Американского университета в Каире. [91]

Записи

Документы, касающиеся Союза ирландских писателей, хранятся в архивах Национальной библиотеки Ирландии . [92]

Ссылки

  1. ^ Enterprise.gov.ie
  2. ^ Представительские и ресурсные организации - Совет по делам искусств
  3. ^ Фармар, Тони; Костик, Конор (26 ноября 2018 г.). История ирландского книгоиздания. History Press. ISBN 978-0-7509-6973-4.
  4. ^ Ежегодник писателей и художников 2022. Bloomsbury Publishing. 22 июля 2021 г. ISBN 978-1-4729-8282-7.
  5. ^ Мид, Деклан (2016). За пределами центра: Писатели своими словами. New Island Books. ISBN 978-1-84840-573-8.
  6. ^ "OUR MEMBERS". EWC - Европейский совет писателей . 7 августа 2023 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  7. ↑ Письма (21 февраля 2009 г.). «Нация в кризисе: где писатели и художники?». Irish Examiner . Получено 12 декабря 2023 г.
  8. ^ "История - www.siptu.ie". SIPTU . Получено 12 декабря 2023 г. .
  9. ^ «Писатели присоединяются к СИПТУ» . Ирландский эксперт . 17 марта 1993 г. с. 27.
  10. ^ "Профсоюз работников сферы услуг, промышленности, профессионального и технического обслуживания (SIPTU) | TransFormWork". transformwork.eu . Получено 8 января 2024 г. .
  11. ^ МакГинли, Джек, изд. (2010). Уважаемый товарищ: СИПТУ, 1990-2010 гг. Дублин: девиз. ISBN 978-0-9557249-4-7.
  12. ^ «Союз ирландских писателей: что он когда-либо делал для нас? Лисса Оливер». Writing.ie . Получено 24 декабря 2023 г.
  13. ^ Организации, выдвигающие кандидатуры на премию Астрид Линдгрен 2024 года
  14. ^ "О нас". Ирландское агентство по лицензированию авторских прав . Получено 12 декабря 2023 г.
  15. ↑ Irish Times, 14 февраля 2007 г.
  16. ^ Все птицы знают это: избранная современная латышская поэзия. Рига: Tapals. 2001. ISBN 978-9984-720-06-7.
  17. ^ Эйтне Стронг (1993). Загадка любви. Attic Press. ISBN 978-1-85594-084-0.
  18. ^ На контрэскарпе: Лимерикское письмо, 1961-1991. Голуэй: Fourfront Poets : Salmon. 1991. ISBN 978-0-948339-84-4.
  19. ^ Макинтайр, Деннис (2001). Международная энциклопедия «Кто есть кто в поэзии и поэтах». Кембридж: Международный биографический центр. ISBN 978-0-948875-59-5.
  20. ^ Международный справочник «Кто есть кто среди авторов и писателей» 2004. Лондон: Европа. 2003. ISBN 978-1-85743-179-7.
  21. ^ Джойс, Джеймс (2003). Дин, Шеймус (ред.). Портрет художника в юности. Penguin.
  22. ^ Галлахер, Мириам (2011). Зеленый дождь: ирландские композиторы на сцене. Дублин, Ирландия: Mirage. ISBN 978-0-9538200-3-0.
  23. ^ МакАутри, Сэм (2003). Взгляд со стороны: мемуары. Белфаст: Blackstaff Press. ISBN 978-0-85640-736-9.
  24. ↑ Люди сегодня. 1997. Лондон: Debrett's Peerage. 1997. ISBN 978-1-870520-34-8.
  25. ^ ab Pine, Richard (2010). Чарльз: Жизнь и мир Чарльза Эктона, 1914-1999. Дублин: Лилипутия. ISBN 978-1-84351-165-6.
  26. ^ Администратор, Администратор (30 июля 2024 г.). «Вспоминая Эдну О'Брайен». Союз ирландских писателей — Comhar na Scríbhneoirí . Проверено 30 июля 2024 г.
  27. ^ "Irish Literary Supplement, Volume 20, Number 1 — 1 March 2001 — Boston College Newspapers". newspapers.bc.edu . Получено 31 июля 2024 .
  28. ^ "Диллон, Эйлис | Словарь ирландской биографии". www.dib.ie . Получено 12 декабря 2023 г. .
  29. ^ «Новое искусство и музыка в честь Эйлис Диллон». Connacht Tribune . 25 декабря 2020 г. стр. 68.
  30. ^ Томсен, Брайан (2005). Самые разыскиваемые в Ирландии: 10 лучших книг о кельтской гордости, фантастическом фольклоре и странностях Изумрудного острова. Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books. ISBN 978-1-59797-442-4.
  31. ^ Письмо и дух времени. Дублинский городской университет.
  32. ↑ Костик, Конор (12 октября 2015 г.). Майкл О'Ханрахан: 16Lives. The O'Brien Press. ISBN 978-1-84717-805-3.
  33. ^ Куинн, Энтони П. (2006). Парики и оружие: ирландские адвокаты в Великой войне. Дублин, Ирландия; Портленд, Орегон: Four Courts Press. ISBN 978-1-85182-935-4.
  34. ^ Мартин, Августин (1996). Bearing witness: essays on Anglo-irish literature. Дублин, Ирландия: University College Dublin Press. ISBN 978-1-900621-01-4.
  35. ^ ab Линдси Дж. Седжвик, председатель Союза ирландских писателей, объясняет забастовку Гильдии писателей Америки | Switched On с Луизой Тай, 11 мая 2023 г. , получено 15 февраля 2024 г.
  36. ↑ Irish Times, 16 декабря 1986 г.
  37. ↑ Архив Союза ирландских писателей 1986-9
  38. ^ "Создан Союз писателей". Irish Press . 15 декабря 1986 г. стр. 2.
  39. ↑ «Наше перо готово, говорит Союз писателей». Evening Herald . 9 января 1987 г. стр. 26.
  40. ↑ Книга в Ирландии. Ньюкасл: Cambridge Scholars. 2008. ISBN 978-1-4438-0014-3.
  41. ^ "Чарли Хоги, Энтони Кронин и мечта: как начинался Ирландский писательский центр". The Irish Times . Получено 13 декабря 2023 г.
  42. ^ «IWU в честь Сэма МакОтри» . 4 июля 2001 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  43. ^ МакКормак, У. Дж. (1987). «Союз ирландских писателей». The Linen Hall Review . 4 (1): 21. ISSN  0266-1500. JSTOR  20533879.
  44. ^ "Цензура искусств". Irish Press . 27 мая 1987 г., стр. 7.
  45. ↑ Шил, Том (30 января 1989 г.). «Авторские права проходят мимо». Irish Independent . стр. 3.
  46. ^ «Писатели критикуют мусульман в своих книгах». Irish Press . 18 февраля 1989 г. стр. 3.
  47. ^ «Союз писателей атакует «Истерию»". Evening Press . 17 февраля 1989. стр. 24.
  48. ^ Сборник законов Ирландии
  49. ^ ab Интервью с Джеком Хартом, проведенное 1 февраля 2011 г.
  50. ^ «От Бехана до bonkbusters: проникновение в сознание цензора». Irish Independent . 13 февраля 2021 г. Получено 30 июля 2024 г.
  51. ↑ Энциклопедия Ирландии. Дублин: Gill & Macmillan. 2003. ISBN 978-0-7171-3000-9.
  52. ^ Харди, Молли О'Хаган (2008). «Символическая сила: президентство Мэри Робинсон и поэзия Ивана Боланда». Новый обзор Hibernia / Iris Éireannach Nua . 12 (3): 47–65. ISSN  1092-3977. JSTOR  25660803.
  53. ↑ Irish Times, 26 мая 1992 г.
  54. ^ Биография Джека Харта
  55. ^ Oireachtas, Палаты представителей (2 февраля 2000 г.). «Дебаты SELECT COMMITTEE ON ENTERPRISE AND SALL BUSINESS — среда, 2 февраля 2000 г.». www.oireachtas.ie . Получено 25 декабря 2023 г.
  56. ↑ Рейли, Джером (11 сентября 2005 г.). «Писатели рассчитывают закрыть книгу о планах по отмене налоговых льгот». Sunday Independent . стр. 5.
  57. ^ The Irish Companion. Лондон: Think. 2006. ISBN 978-1-84525-028-7.
  58. ^ «Саддам — позорный скелет в шкафах США и ЦРУ». Irish Examiner . 14 февраля 2003 г. стр. 51.
  59. ↑ Fingal Independent . 13 февраля 2004 г. {{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  60. ^ «Жизнь через дно бутылки... и дальше». Belfast Telegraph . 27 октября 2006 г. стр. 25.
  61. ^ Риз, Джим (1995). «Финансирование — это проблема». Books Ireland (190): 274–276. doi :10.2307/20623161. ISSN  0376-6039. JSTOR  20623161.
  62. ^ Материалы 5-й Европейской конференции по праву публичного кредитования, 2008 г.
  63. ^ "Оплата ирландским авторам". Business Post . Получено 12 декабря 2023 г.
  64. ^ Уведомления PLR, архивированные 19 ноября 2010 г. на Wayback Machine , неработающая ссылка
  65. ^ Oireachtas, Дома (11 октября 2007 г.). «Законопроект об авторском праве и смежных правах (поправка) 2007 г.: отчет и заключительные этапы. – Шонад Эйрианн (23-й Шонад) – четверг, 11 октября 2007 г. – Палаты парламента». www.oireachtas.ie . Проверено 25 декабря 2023 г.
  66. ^ Ирландия, Офис президента. «Дневник президента посещает празднование 25-й годовщины ирландских писателей». president.ie . Получено 12 декабря 2023 г. .
  67. ^ «Спасите автора! Присоединяйтесь к кампании «Более справедливые контракты». ALCS . Получено 20 марта 2024 г.
  68. ^ "Helen Soraghan Dwyer". Europa in Versi (на итальянском языке). 2 февраля 2017 г. Получено 20 марта 2024 г.
  69. ^ "Совместное заявление Общества авторов и Союза ирландских писателей - Общество авторов". 25 сентября 2018 г. Получено 12 декабря 2023 г.
  70. ^ Денни |, Нил. «Британские и ирландские писатели осуждают Brexit без сделки». PublishersWeekly.com . Получено 12 декабря 2023 г. .
  71. ↑ Костик, Конор (26 октября 2019 г.). «Представление IWU по статьям 13–17 Директивы ЕС по авторскому праву». Союз ирландских писателей — Comhar na Scríbhneoirí . Проверено 24 декабря 2023 г.
  72. ^ Макнис, Стивен. «Ирландские библиотеки организуют «виртуальные истории» во время карантина из-за COVID-19». Newstalk . Получено 20 марта 2024 г.
  73. ^ Райан, Кили (1 апреля 2020 г.). «Ирландские публичные библиотеки, издатели и писатели объединились для проведения виртуальных историй». Her.ie . Получено 20 марта 2024 г.
  74. ^ "Союз писателей высмеивает "смехотворную" плату в 4 цента за книгу, взятую в ирландских библиотеках". Independent.ie . 26 июля 2021 г. . Получено 12 декабря 2023 г. .
  75. ^ Маккарти, Шон (25 июля 2021 г.). «Авторы платили в среднем €32 за взятые в библиотеке книги». Irish Examiner . Получено 17 апреля 2024 г.
  76. ^ Маккарти, Шон (24 мая 2024 г.). ««Смешная» схема финансирования библиотечных книг приносит авторам €32». www.thetimes.co.uk . Получено 24 мая 2024 г.
  77. ^ "Minister Hosts Forum on Basic Income for the Arts". Журнал музыки | Новости, обзоры и мнения . Получено 28 декабря 2023 г.
  78. ^ «Министр Кэтрин Мартин проводит Форум заинтересованных сторон по пилотному базовому доходу для сферы искусств». www.gov.ie . 15 декабря 2021 г. . Получено 28 декабря 2023 г. .
  79. ^ «Пилотная схема «Базовый доход для искусств»: руководящие принципы». www.gov.ie . 5 апреля 2022 г. Получено 7 июня 2024 г.
  80. ^ Хорган, Дженнифер (21 октября 2022 г.). «В романе эмоции кипят». Evening Echo . стр. 20.
  81. ^ "Союз ирландских писателей выпускает шкалу заработной платы для решения проблемы низких доходов". The Irish Times . Получено 12 декабря 2023 г. .
  82. ^ Хини, Стивен (14 июня 2023 г.). «Гильдия писателей Ирландии присоединяется к «дню солидарности», чтобы поддержать бастующих теле- и кинописателей». Irish Examiner . Получено 12 декабря 2023 г.
  83. ^ Костиган, Джо (2 сентября 2023 г.). «Живой щит держит библиотеку города Корк открытой, пока Лисайдеры митингуют за персонал». Cork Beo . Получено 27 мая 2024 г.
  84. ^ «Протесты в библиотеке города Корк — последняя линия фронта уличной политики». Irish Independent . 5 сентября 2023 г. Получено 27 мая 2024 г.
  85. ^ Перри, Софи (5 сентября 2023 г.). «Ирландцы-квиры выстраиваются в живую цепь, чтобы защитить библиотеку от анти-ЛГБТК-протеста». PinkNews . Получено 27 мая 2024 г.
  86. ^ Английский, Eoin (3 сентября 2023 г.). «Один арест после столкновения мужчины в инвалидной коляске на митинге «националистов» в городе Корк». Irish Examiner . Получено 27 мая 2024 г.
  87. ^ Донелли, Бо (27 мая 2024 г.). «Кампания, которая хочет запретить названия ЛГБТК, похожа на «нацистских сжигателей книг». ISSN  0140-0460 . Получено 27 мая 2024 г.
  88. ^ Администратор, Администратор (30 января 2024 г.). «ЗАЯВЛЕНИЕ IWU О ВОЙНЕ В ГАЗЕ». Союз ирландских писателей — Comhar na Scríbhneoirí . Проверено 20 марта 2024 г.
  89. ↑ The Dundalk Democrat , 21 апреля 2010 г.
  90. ↑ Редактор, Сайт (31 января 2013 г.). «Ирландский союз писателей предлагает стипендию». Writing.ie . Получено 22 февраля 2024 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  91. ^ ` Abd al-Majīd, Bahaʼ (2014). Temple Bar. Каир, Египет; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство Американского университета в Каире. ISBN 978-1-61797-613-1.
  92. ^ Союз ирландских писателей (2001). «Союз ирландских писателей = Comhar na Scríbhneoirí». каталог.nli.ie . Проверено 18 марта 2024 г.

Внешние ссылки