stringtranslate.com

Ирландия на Играх Британской империи

Представительство острова Ирландия на Играх Британской империи (ныне Игры Содружества ) менялось:

Игры 1930 года

Оргкомитет игр 1930 года в Гамильтоне, Онтарио, направил приглашение Национальной ассоциации легкоатлетического и велоспорта (NACA) и предложил заплатить 1000 долларов на дорожные расходы. [1] Он также пригласил Ирландскую ассоциацию любительского бокса (IABA), которая отказалась, чтобы сосредоточиться на Олимпиаде 1932 года . [2] Руководство NACA решило принять приглашение при условии, что команда будет называться «Ирландия», а не «Ирландское Свободное государство». [1] NACA была членом Международной федерации любительской легкой атлетики (IAAF) и считала себя руководящим органом легкой атлетики во всей Ирландии, хотя отдельная Ассоциация любительского легкоатлетического спорта, велоспорта и кросса Северной Ирландии (NIAAA) была членом Ассоциации любительского спорта Англии (AAA). Спортсмены NIAAA, в том числе некоторые родившиеся в Свободном государстве, были включены в сборную Англии от AAA. [3]

Посещение игр NACA вызвало споры среди некоторых ее членов, придерживавшихся ирландских националистических взглядов. Шон Райан , президент Gaelic Athletic Association , публично отмежевался от NACA, а клуб Crokes одного из выбранных спортсменов проголосовал за роспуск в знак протеста. [4] [5]

NACA составила короткий список спортсменов, которых она оплатит для поездки в Канаду, если они смогут обеспечить необходимое свободное от работы время. NACA осторожно включила спортсмена из Северной Ирландии, чтобы подтвердить свою всеостровную юрисдикцию. [6] Английская AAA предложила оплатить расходы метателя молота Билла Бриттона при условии, что он и Пэт О'Каллаган примут участие в легкоатлетической команде Британской империи, чтобы принять участие в матче-вызове против Соединенных Штатов сразу после Игр империи. [1] NACA отклонила это предложение. В итоге О'Каллаган отправился на Международные университетские игры 1930 года в Германию, что сделало его недоступным для участия в Играх империи. [6] Ни Бриттон, ни какой-либо другой ирландский спортсмен не были в отборе на соревнования Empire. [7] В конечном итоге поехали четыре ирландских спортсмена. К ним присоединился пятый, П. «Джек» О'Рейли, который уже жил в Канаде; О'Рейли написал в NACA с просьбой номинировать его на участие в марафоне и предложил оплатить свою поездку самостоятельно. [6] [8]

Корабль ирландской команды задержался из-за тумана, и команда пропустила церемонию открытия, за исключением О'Рейли, который нес флаг. [9] Флаг не был ирландским триколором , который юнионисты считали специфичным для Свободного государства; вместо этого на нем был изображен герб Ирландии — золотая арфа. [10] [11] Цветом команды был зеленый, а на майках был изображен символ трилистника . [12] [13]

Результаты

  1. ↑ «Уильям» в подписи к современной фотографии. [19] В других местах инициалы Диксона указаны по-разному: W.; [20] WA; [15] JA; [6] и NF [9]

Игры 1934 года

Листон и Магуайр утверждают: «Существуют противоречивые сообщения в СМИ и спорте относительно команды, представлявшей Ирландию и/или Северную Ирландию в 1934 году». [25] Полковник Эван Хантер из оргкомитета 1934 года [n 1] выступил против команды, состоящей только из островитян, заявив, что команды должны иметь «политический стиль и название соответствующих территорий, под которыми они известны в Британской империи». [26] Английская AAA пригласила NIAAA номинировать участников, которые будут представлять Северную Ирландию в легкой атлетике , велоспорте , боксе и плавании ; [27] NIAAA регулировала только первые два вида спорта, для которых она номинировала спортсменов, которые соревновались.

AAA отдельно пригласила номинированных NACA участников представлять Свободное государство. [28] Точка зрения AAA соответствовала решению IAAF 1933 года о требовании, чтобы ассоциации-члены были разграничены политическими границами; NACA возражала против этого и впоследствии была исключена из IAAF в результате. NACA отклонила приглашение на Игры империи, хотя приняла одновременное приглашение на международную встречу в Шотландии, на которой NIAAA выставила отдельную команду Северной Ирландии. [28] На подготовительном заседании AAA к играм Северная Ирландия была указана среди команд, которые будут представлены, но не Ирландское Свободное государство. [29] Пэдди Бермингем , гарда из графства Клэр , [30] был заявлен на метание диска, но не участвовал, [31] хотя он выиграл титул чемпиона Англии AAA месяцем ранее на том же стадионе White City, где проходили Игры. [32] Федерация игр Содружества (CGF) указывает Бермингем в записях как «Северная Ирландия», [33] в то время как современный обзор указывает его как представителя Ирландского свободного государства, [34] как и Боб Филлипс. [35] [36] Ассоциация статистиков легкой атлетики указывает его как «Ирландия» и «не участвовал в соревнованиях». [31]

Ирландская ассоциация любительского плавания (IASA) отказалась отправлять команды в Свободное государство или Северную Ирландию, указав, что команда по боулингу была обозначена как «Ирландия», а спортсмены из Джерси были в составе сборной Англии. [37] По аналогичным причинам IASA бойкотировала олимпийский гала-концерт по плаванию 1948 года , также в Лондоне. [38]

В феврале IABA отказалась отправить команду, заявив, что игры проходят в закрытый сезон. [39] В марте Уильям Грант спросил в Палате общин Северной Ирландии , может ли боксерский клуб Королевской полиции Ольстера (RUC) представлять Северную Ирландию в отсутствие участия IABA . [40] В мае четыре боксера IABA, подавшие заявку на освобождение от участия в Играх, получили разрешение сделать это. [41] Это были: Ларри Скалли (наилегчайший вес), [42] Т. Бирн (легчайший вес), Джек Кеннеди (полусредний вес) и Джимми Мэгилл (средний вес). [41] Мэгилл, завоевавший бронзу, [43] был в RUC; [44] как и Уильям «Билли» Дункан, [ нужна ссылка ], завоевавший бронзу в полусреднем весе. [45] Медали Мэгилла и Дункана зачислены в Северную Ирландию. [45] [43] В одном (возможно, неполном) списке результатов боксерских соревнований не указаны Скалли, Бирн и Кеннеди. [46]

Команда по боулингу на траве была описана как «Ирландия» в отчетах о ее выборе [47] , на табло [48] и в отчетах о ее результатах. [49] [50] Она была выбрана Ирландской ассоциацией боулинга, всеостровным руководящим органом, [n 2] но клубы членов команды (Ларн, Кейвхилл и Шафтсбери [47] ) все находились в Северной Ирландии, сердце этого вида спорта в Ирландии, и ее результаты ретроспективно были зачислены в Северную Ирландию. [52] [36]

Более поздние игры

Когда в мае 1936 года Федерация игр Британской империи представила программу игр 1938 года в Сиднее, в список команд, которые, как ожидалось, должны были присутствовать, входила Северная Ирландия, но не Ирландия ( новое название Ирландского свободного государства в соответствии с новой конституцией 1937 года ). [53] Листон и Магуайр утверждают: «CGF и другие публичные записи используют другую номенклатуру для команды 1938 года [Ирландия/Северная Ирландия]». [25] В 1937 году была приглашена Лига боулинга Ирландского свободного государства [n 2] и заявила, что хотела бы поехать, но стоимость поездки была непомерно высокой. [54] Ирландское государство на Играх фактически не было представлено, в то время как Северная Ирландия была. Команда Ирландской ассоциации боулинга по-разному описывается как «Ирландия» и «Северная Ирландия» в современных отчетах. [36] Игры 1942 и 1946 годов были отменены, а когда в 1949 году вступил в силу Закон о Республике Ирландия 1948 года , государства Содружества считали Ирландию покинувшей Содружество и не имеющей права на игры 1950 года в Окленде , Новая Зеландия. Северная Ирландия также отсутствовала, хотя она участвовала во всех последующих играх.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хантер также был секретарем английской ААА, недавно созданной Федерации игр Империи и Британской олимпийской ассоциации.
  2. ^ ab Ирландская лига боулинга свободного штата была дочерней компанией Ирландской ассоциации боулинга. [51]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abc "Ирландия и игры империи". Irish Independent . Дублин. 19 июля 1930 г. стр. 13.
  2. ^ «IABA отклоняет приглашение сосредоточиться на Олимпиаде». The Irish Times . Дублин. 27 февраля 1930 г. стр. 13.
  3. ^ Горман, Дэниел (2012). Возникновение международного общества в 1920-х годах. Cambridge University Press. С. 160, сноска 49. ISBN 9781107021136.
  4. ^ Райан, Шон О. (2 августа 1930 г.). «Имперские игры - письмо президента GAA». Керриман . п. 1.
  5. ^ ab «Клуб расформирован; протест Кроукс против NACA». Irish Independent . Дублин. 15 августа 1930 г. стр. 11.
  6. ^ abcde «Ирландская сторона для имперских игр». Irish Independent . Дублин. 30 июля 1930 г. стр. 11.
  7. ^ «Команда выбрана для международной встречи в Чикаго». Edmonton Journal . 25 августа 1930 г. стр. 7. Получено 21 мая 2013 г.
  8. ^ ab "Результаты игр Джека О'Рейли". Федерация игр Содружества. 2012. Получено 22 мая 2013 .
  9. ^ abcde «Туман задерживает ирландскую команду». Irish Independent . Дублин. 19 августа 1930 г. стр. 11.
  10. ^ Листон и Магуайр 2016, стр.324, 326
  11. ^ «Флаги конкурирующих стран». Публичная библиотека Гамильтона.
  12. ^ Мур, Кэтрин (7 марта 2013 г.) [1992]. «Тепло товарищества: Первые игры Британской империи и имперская солидарность». В JA Mangan (ред.). Культурная связь: спорт, империя, общество . Routledge. стр. 192. ISBN 9781135024376.
  13. ^ Листон и Магуайр 2016, стр.326
  14. ^ Листон и Магуайр 2016, стр.327
  15. ^ ab «Команда Ирландии для Канады». Irish Independent . 6 августа 1930 г. стр. 14.
  16. ^ Маздон, Стюарт (18 марта 2010 г.). «Малкольм Ноукс». Статистика трека . Великобритания: Национальный союз статистиков трека . Получено 21 мая 2013 г.
  17. ^ "Результаты игр для М. О'Мэлли". Выступление спортсмена . Федерация игр Содружества . Получено 22 мая 2013 г.
  18. ^ ab Liston and Maguire 2020, стр. 1599/24–25
  19. ^ ab Liston and Maguire 2020 рис. 4 (стр. 1600/39)
  20. ^ ab "Результаты игр для У. Диксона". Выступление спортсмена . Федерация игр Содружества . Получено 22 мая 2013 г.
  21. ^ O'Callaghan, Pierce; Cyril Smyth (21 февраля 2013 г.). «Roll of Honour: Irish Athletics Champions 1873–2013» (PDF) . Athletics Ireland. стр. 10, 14. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2014 г. . Получено 22 мая 2013 г. .
  22. ^ "Результаты игр Джо Юстаса". Федерация игр Содружества. 2012. Получено 22 мая 2013 .
  23. ^ "Национальные чемпионы по марафону Ирландии". Национальные и региональные чемпионы . Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Получено 22 мая 2013 г.
  24. ^ "Национальные чемпионы по марафону в Канаде". Национальные и региональные чемпионы . Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Получено 22 мая 2013 г.
  25. ^ ab Liston и Maguire 2016, стр. 329
  26. ^ Листон и Магуайр 2024 стр. 31
  27. ^ "Empire Games Event". Irish Independent . 8 января 1934 г. стр. 13.
  28. ^ ab "Спортивные правители встречаются на конференции". Irish Press . 5 февраля 1934 г. стр. 4.
  29. ^ «Легкая атлетика; чемпионаты AAA и игры Империи». The Times . № 46756. Лондон, Англия. 17 мая 1934 г. стр. 5.
  30. ^ Коисте Сиамса (1972). Юбилейный; Сувенир в честь 50 исторических лет спорта в Гарда Сиохана (PDF) . Гарда Сиочана. п. 19.
  31. ^ ab Jenes, Paul (15 декабря 2021 г.). «British Empire Games, London 1934» (PDF) . ATFS. стр. 11 . Получено 15 сентября 2024 г. .
  32. ^ "Легкая атлетика; Чемпионаты ААА". The Times . № 46807. Лондон, Англия. 16 июля 1934 г. стр. 5.
  33. ^ "Пэт Бермингем". Выступление спортсмена . Федерация игр Содружества. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Получено 22 мая 2013 года .
  34. ^ "Ожидается падение цен на Empire Games" . Winnipeg Tribune . 2 августа 1934 г. стр. 14. Получено 15 сентября 2024 г. – через архив газет.
  35. ^ Филлипс, Боб (2000). Честь империи, слава спорта: история легкой атлетики на Играх Содружества. Parrs Wood Press. стр. 25. ISBN 9781903158098. ДИСКУС (4 августа): ... Пэт Бермингем (IFS)
  36. ^ abc Листон и Магуайр 2016, стр. 338 fn.74
  37. ↑ «Запрет ирландским пловцам». Ulster Herald . 11 августа 1934 г. стр. 6.
  38. ^ "Ирландия отзывает команду по плаванию; запрет на двух спортсменов, родившихся в Северной Ирландии, вызывает протест на Олимпиаде". The New York Times . 31 июля 1948 г. стр. 10, спорт . Получено 13 февраля 2010 г.
  39. ^ "Boxing Affairs". Irish Press . 6 февраля 1934 г. стр. 8.
  40. ^ "RUC BOXING TEAM AND BRITISH EMPIRE GAMES". Палата общин Северной Ирландии . Документы Стормонта. 13 марта 1934 г. стр. Том 16, cc.399–400 . Получено 21 мая 2013 г.
  41. ^ ab «Наша команда встретится с Францией; Наши представители в имперских играх». Irish Independent . 31 мая 1934 г. стр. 11.
  42. ↑ 'Cam' (24 октября 1934 г.). "Боксеры RUC с ударом". The Irish Press . стр. 12.
  43. ^ ab "Результаты игр для Дж. Магилла". Выступление спортсмена . Федерация игр Содружества . Получено 21 мая 2013 г.
  44. ^ "Новая книга описывает подъем братьев Магилл в боксе". The Belfast Telegraph . 6 декабря 2010 г. Получено 22 мая 2013 г.
  45. ^ ab "1934 British Empire Games: Boxing – 67kg – Men". Результаты по играм . Commonwealth Games Federation . Получено 21 мая 2013 г.
  46. ^ "2.Игры Британской империи – Лондон, Англия – 4–11 августа 1934 года" (PDF) . Чемпионаты . amateur-boxing.strefa.pl . Получено 21 мая 2013 г. .
  47. ^ ab "Ирландская команда выбрана для Empire Games". Irish Independent . 23 июня 1934 г. стр. 10.
  48. ^ "Body-Line Barred". British Pathé . 9 августа 1934 г. Получено 23 мая 2013 г.
  49. ^ "Результаты". The Advertiser . Аделаида. 8 августа 1934 г. стр. 18. Получено 22 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ↑ Листон и Магуайр 2024 стр. 29–30
  51. ^ Мортон, BC (май 2006). «Краткая история Ирландской боулинг-лиги». Дублин: Боулинг-лига Ирландии . Получено 29 мая 2013 г. . BLI, которая в то время присоединилась к Ирландской ассоциации боулинга
  52. ^ "Результаты Lawn Bowls – Fours – Men". Игры Содружества – Результаты командных соревнований . Федерация Игр Содружества . Получено 23 мая 2013 г.
  53. ^ "EMPIRE GAMES PROGRAMME RELEASED". The Daily News (Perth, WA: 1882 – 1950) (FINAL ed.). Perth. 6 мая 1936. стр. 4. Получено 22 мая 2013 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ «Ирландцы для имперских игр». The Irish Times . 19 октября 1937 г. стр. 13.

Источники