stringtranslate.com

Ирма Брандейс

Ирма Брандейс (1905–1990) была американским исследователем творчества Данте Алигьери . Ее работа «Лестница видения» была признана прорывом в изучении Данте после ее публикации в 1960-х годах.

Брандейс окончила колледж Барнарда в 1926 году. [1] Во время своих визитов в Италию между 1933 и 1939 годами Брандейс познакомилась с поэтом Эудженио Монтале и стала источником вдохновения для метафизической фигуры «Клиция» в его поэзии, закодированного сенхала [2] [3], особенно заметного в его второй книге Le Occasioni (Случаи). [4] История любви рассказана в посмертной книге Монтале Lettere a Clizia (A. Mondadori, Милан, 2006). Несмотря на значительное освещение в литературной прессе 1980-х годов ее идентичности «Клиции», Брандейс отказалась прояснить характер ее отношений с Монтале или обсудить ее возможное значение в его творчестве (особенно в стихотворениях, которые она помогала переводить). [5]

Брандейс также был близким другом поэта Джеймса Меррилла , который в память о ней финансировал профессорскую должность Ирмы Брандейс по романским культурам и литературе в Бард-колледже (где Брандейс преподавала с 1944 года до своего полуотставки в 1979 году). [6] Меррилл написал в своих мемуарах 1993 года «Другой человек» о своих безуспешных попытках поспособствовать примирению Брандейс и Монтале в конце жизни. [7] В мемориальной дани Брандейс (опубликованной только в 2004 году) Меррилл написал о том, как связался с Брандейс через доску Уиджа после ее смерти и нашел ее счастливо воссоединенной «в манере разговора» с Монтале. [7] [8]

Судья Верховного суда США Луис Брандейс был троюродным братом отца Брандейса. [9] [10]

Ссылки

  1. ↑ Колледж Барнарда, Mortarboard (ежегодник 1926 г.): 176.
  2. ^ "italica.rai.it". Архивировано из оригинала 2012-03-15 . Получено 2011-04-25 .
  3. ^ «сенхал» — псевдоним, используемый в традиции трубадуров как закодированный способ обращения, обычно по отношению к женщине.
  4. ^ Монтале, Унгаретти, Саба: руководство Томмазо Теставерде, на books.google.it
  5. ↑ См. (например) эту статью Джона Ахерна: Между любовью Клиции и Моски, New York Times , 23 февраля 1986 г. Доступно 26 мая 2013 г.
  6. ↑ New York Times. Ирма Брандейс, профессор, 84, 31 января 1990 г. Доступ 26 мая 2013 г.
  7. ^ ab Merrill, James. A Different Person. Нью-Йорк: Knopf, 1993, Глава XIV; цитируется в Merrill, James. Collected Prose . Нью-Йорк: Knopf, 2004, стр. 604-607.
  8. ↑ Меррилл, Джеймс. «Памятная дань памяти Ирме Брандейс», опубликовано в Collected Prose , стр. 369-370.
  9. ^ Ахерн, Джон (1986-02-23). ​​«МЕЖДУ ЛЮБОВЬЮ КЛИЗИИ И МОСКИ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 14 июля 2022 г.
  10. ^ Кэри, Джозеф (16 октября 1993). Три современных итальянских поэта: Саба, Унгаретти, Монтале. Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-09527-1.

Внешние ссылки