Temptation of Wife ( кор . 아내의 유혹 ; RR : Anaeui Yuhok ), также называемый Lure of Wife , — южнокорейский телесериал с Чан Со Хи , Бён У Мином, Ким Со Хёном и Ли Джэ Хваном в главных ролях. Он выходил в эфир на канале SBS TV с понедельника по пятницу в 19:20 с 3 ноября 2008 года по 1 мая 2009 года в течение 129 эпизодов. Temptation of Wife был очень популярной драмой в Южной Корее. Несмотря на многочисленные споры относительно сомнительного содержания драмы, он остаётся одной из самых просматриваемых драм со средней ежедневной аудиторией около 30% и принёс актёрскому составу несколько наград, включая Daesang (Главный приз) для ведущей актрисы Чан Со Хи на SBS Drama Awards. [2] [3] [4]
Искушение жены было частью «Трилогии жены», которая включает в себя «Две жены» и «Возвращение жены » . Сериал имеет две локализованные адаптации из Китая и Филиппин, [5] а также мужскую версию сериала 2009 года под названием «Искушение ангела» . [6] [7]
Гу Ын Чжэ ( Чан Со Хи ) окончила университет по специальности «визажист» и начала готовиться к учебе во Франции. Ее мечты об учебе за границей были прерваны беременностью после того, как Чон Гё Бин (Бён У Мин) воспользовался ею, когда она была пьяна. Она решила выйти за него замуж и отказаться от своих мечтаний, чтобы стать ответственной матерью для своего будущего ребенка. Беременность Ын Чжэ заканчивается трагическим выкидышем, когда она пыталась защитить свою свекровь, Пэк Ми Ин ( Гым Бора ), от того, что кредитор столкнул ее с лестницы. Ын Чжэ падает и теряет ребенка. Прошло много времени, прежде чем Ын Чжэ снова забеременела. Примерно в это же время Шин Эри ( Ким Со Хён ) возвращается из Франции после пятилетней учебы, где она изучала макияж.
Ae-ri выросла в том же доме, что и Eun-jae, так как она осталась сиротой в возрасте десяти лет. Ее семья ехала в дом Goo, чтобы поужинать с ними, когда Ae-ri бросила свою одежду и куклу в своего отца, который был за рулем. Когда они ехали в шторм, ее отец разбил машину. Родители Ae-ri и ее младшая сестра внутри ее матери погибли, и семья Goo забрала Ae-ri и воспитывала ее в течение 20 лет вместе с Eun-jae, обращаясь с ней, как с собственной дочерью. Позже Ae-ri стала девушкой брата Eun-jae, Kang-jae (Choi Joon-yong). Затем она уехала во Францию, рассказав, что кто-то заботится о ее обучении за нее.
После 7 лет жизни с семьей Чон в качестве домохозяйки Гё-бина (а также в качестве экономки в особняке семьи Чон), Ын-Дже вскоре обнаруживает, что ее муж изменяет ей с Аэри. Оказывается, именно он оплатил поездку Аэри во Францию. Чтобы добавить к этому оскорблению, Аэри рассказывает, что пять лет назад она родила ребенка Гё-бина по имени Чон Ни-но ( Чон Юн-сок ). Брат Ын-Дже, Кан-Дже, узнает о ситуации, после чего в гневе отправляется нападать на Гё-бин. Это событие приводит к тому, что Кан-Дже и его мать заставляют Ын-Дже подписать согласие на развод. После развода Гё-бин и Аэри женятся, а Ын-Дже возвращается в дом своей семьи. Аэри идет навестить Ын-Дже, требуя, чтобы она сделала аборт. Ын-Дже отказывается сделать это, из-за чего Гё-бин тащит ее к гинекологу в Сокчо, заставляя ее сделать аборт. Ын-Дже снова отказывается. Затем Гё-бин отвозит ее на пляж Сокчо, бросая ее ожерелье, подаренное ее свекром в качестве обещания не отказываться от Гё-бин, в море. Ын-Дже пытается спасти ожерелье, но не умея плавать, она вскоре обнаруживает, что ее уносят волны. Ын-Дже умоляет Гё-бин спасти их ребенка, но Гё-бин игнорирует Ын-Дже и бросает ее в море тонуть и умирать. Эри и Гё-бин решают сохранить все это в тайне, солгав, что Ын-Дже покончила с собой. Эри подделывает предсмертную записку Ын-Дже, которую она отдает полиции, и Гё-бин после этого говорит всем, что он не видел Ын-Дже целый день.
В разгар всего этого Мин Гун У ( Ли Чжэ Хван ), приемный сын леди Мин ( Чон Эри ), находился недалеко от Сокчо в поисках своей пропавшей младшей сводной сестры Мин Со Хи ( Чхэ Ён Ин ). Со Хи любила Гун У и хотела выйти за него замуж. Когда ее мать, леди Мин, отказалась, Со Хи сказала Гун У жениться на ней тайно в любом случае. Гун У решил не рассказывать своей матери о том, что происходит, так как Со Хи сбежала из дома. Леди Мин устроила так, чтобы другая девушка вышла замуж за Гун У, надеясь, что Со Хи сдастся и вернется. Со Хи устраивает свадьбу с Гун У в тот же день, что и леди Мин. Гун У решает последовать желанию своей матери и женится на другой девушке. Со Хи, опустошенная тем, что он не пришел, затем идет в море, чтобы утопиться. Гун У, разыскивая Со Хи, вместо этого находит бессознательное тело Ын Чжэ. Затем он отводит ее к врачу-терапевту, который сообщает, что она должна потерять ребенка, чтобы ее спасли. Благодаря помощи Гон-у и врача, Ын-дже разрешают бесплатно жить в больнице, где она работала в то же время, чтобы выразить свою благодарность.
Леди Мин, думая, что опыт Ын Чжэ похож на ее собственный, приводит Ын Чжэ к себе домой. После этого Ын Чжэ берет на себя роль Со Хи, чтобы отомстить Гё Бин и Эри, которые разрушили ее жизнь и пытались убить ее. В процессе Гун У влюбляется в Ын Чжэ, а Ын Чжэ — в Гун У, но Ын Чжэ решает сдержать свои чувства к нему, чтобы осуществить свою месть. Эри начинает подозревать женщину, утверждающую, что она Со Хи. Однажды две женщины встречаются, и Эри уверена, что Со Хи — это Ын Чжэ. Ын Чжэ вела себя хорошо и сказала, что Эри сошла с ума. Гё Бин разводится с Эри и женится на Со Хи (Ын Чжэ). Гё Бин выгоняет Эри из дома, но оставляет Ни Но, его сына с Ын Чжэ.
Ae-ri становится еще более подозрительной и звонит Gyo-bin, когда видит, как So-hee (Eun-jae) и Gun-woo обнимаются. So-hee (Eun-jae) уверяет его, что она любит Gyo-bin и именно поэтому она вышла за него замуж, заверяя его, что Gun-woo и они просто близкие брат и сестра. Gyo-bin хочет спать с So-hee (Eun-jae), но она приносит две односпальные кровати вместо одной большой и отклоняет его ухаживания. Ae-ri умоляет Gyo-bin и его семью отдать ей ее сына. Ae-ri получает Ni-no, но Ni-no получает травму, и Ae-ri жалеет ее сына, так как теперь она бедна и не сможет обеспечить ему комфортную жизнь. Она возвращает Ni-no семье Gyo-bin.
Со Хи (Ын Чжэ) вскоре начинает беспокоиться о том, что ее настоящая личность будет раскрыта Аэри. Поэтому с помощью леди Мин они идут к ее родителям и рассказывают им правду, которая помогает ей сохранить ее настоящую личность в тайне. Чтобы завершить свою месть, она обманывает Гё Бина, чтобы тот отдал все его семейные активы ей и ее «матери» леди Мин, компанию его отца, их дом, дом его матери и землю, и заставляет их семью обанкротиться. У леди Мин была история с отцом Гё Бина. У них был общий ребенок (они не были женаты) по имени Стар. По словам леди Мин, отец Гё Бина якобы убил Стар из-за болезни, которую никогда не лечили, и убил отца леди Мин, украв их землю. Леди Мин мстит, говоря ему отдать все свои активы (включая Cheonji Constructions) и продавая свой дом из-за предметов на объектах, которые были созданы Гё Бин, леди Мин. Из-за этого он подчинился и отдал их. Чтобы еще больше унизить его семью, леди Мин заставляет его семью поменяться домами с семьей Ын-джэ, иначе его большой дом будет выставлен на аукцион и продан. Семья Гё-бина теперь бедна, а семья Ын-джэ теперь живет более комфортно. Гё-бин говорит, что теперь он любит Ын-джэ и пытается заставить ее остаться с ним, так как они все еще законно женаты, но отвращение Ын-джэ ненавидит его.
Появляется настоящая Со Хи, страдающая от серьезной депрессии. Она злится на Ын Чжэ, потому что Гон У влюбился в нее, и они запланировали свадьбу, на которую Со Хи позже приходит. Однажды, когда Ын Чжэ идет на работу, и все хвалят ее за ее навыки визажиста, Со Хи говорит всем работникам, что она настоящая дочь леди Мин, и она объявляет себя владелицей салона красоты Мин. Эри видит это и просит Со Хи сотрудничать с ней, чтобы разрушить жизнь Ын Чжэ. Поначалу это срабатывает. Позже, когда Эри становится причиной развода Гон У с Со Хи, их сотрудничество заканчивается. Леди Мин уговаривает Гон У жениться на Со Хи, потому что он думает, что ее депрессия пройдет, и Су Хи не испортит жизнь Ын Чжэ. Со Хи делает полную противоположность.
Ын-Дже продолжает становиться лучшим визажистом и теперь живет со своей семьей. Однажды, Гун-У идет на работу, чтобы подписать контракт с Харрисоном. Эри хочет вернуться к Гё-Бину и вернуть себе прежнюю должность, а также строительную компанию, поэтому Ха-Джо ( Ким Дон-Хен ) говорит Гё-Бину подписать контракт. Тем временем, Со-Хи портит работу Ын-Дже и вырывает страницу. Пока они ссорятся, Эри звонит Гё-Бину и рассказывает, как Со-Хи напала на Ын-Дже. Гун-У разворачивает машину и едет в салон красоты. Он видит, как Со-Хи рвет страницу, и говорит ей развестись с ним. Гун-У теперь опаздывает на встречу, поэтому Ха-Джо говорит Гё-Бину подписать контракт вместо этого. Гун-У решает развестись с Со-Хи, несмотря ни на что. Эри возвращается в семью. Она заставляет Гё-Бина спать с ней, от чего та беременеет. Пока она была беременна, врачи обнаружили у нее опухоль в желудке. Врачи неохотно советуют ей сделать аборт, чтобы она могла пройти курс лечения от рака, но она категорически отказывается. Она чувствовала, что ребенок был единственным способом сохранить ее и Гё-бина вместе.
Ae-rii и Eun-jae участвуют в конкурсе макияжа, который состоит из трех этапов. После первого этапа в тройку лучших вошли Eun-jae, еще одна девушка и Ae-ri. Они будут соревноваться друг с другом. Ae-ri и Eun-jae побеждают, проходят в следующий раунд и будут соревноваться друг с другом. На третьем этапе Ae-ri отчаивается, поэтому она тайно подкупает судей. Судьи как раз собираются объявить Ae-ri победительницей главного приза, но вовремя узнают о взятках, поэтому они дисквалифицируют Ae-ri и награждают Eun-jae победительницей. У Ae-ri случается выкидыш, но на этот раз, осознав свои ошибки, Eun-jae находит в себе силы простить свою лучшую подругу детства, и они снова становятся настоящими друзьями. Ын Чжэ настаивает на том, чтобы Эри прошла курс лечения от рака, но Эри боится, что химиотерапия сделает ее не такой красивой, какой она была когда-то, а также испытывает чувство вины за свои прошлые поступки и решает позволить раку убить ее.
В последнем эпизоде Ха Ныль / Стар (О Ён Силь) выходит замуж и беременеет от своего мужа Кан Чжэ. Эри и Гё Бин отправляются в отпуск, во время которого Эри делает ожерелье из ракушек для Ни Но. Эри начинает писать два письма, одно для Гё Бин, а другое для Ын Чжэ. Пораженная своей виной и зная, что она когда-нибудь умрет, Эри отправляется к океану, чтобы покончить с собой, но Гё Бин пытается спасти ее. Эри кричит на него, чтобы он отпустил ее, и говорит, что ему нужно позаботиться о Ни Но, и что она все равно умрет. Он пытается спасти ее, но течение в океане слишком сильное. Они оба тонут и умирают. Все семьи присутствуют на их похоронах. Ын Чжэ дает Ни Но ожерелье из ракушек, говоря, что это последний подарок от его матери. Ни Но выходит на улицу, и в него чуть не врезается машина. Он заявляет, что его мать и отец были на другой стороне улицы. Все предполагают, что они защищали своего сына от опасности. В письме Эри к Ын Чжэ говорится, что ее прах следует похоронить на пляже, где Ын Чжэ чуть не погиб.
Со Хи и Леди Мин решают вместе отправиться в Соединенные Штаты. Леди Мин снова дает Ха Чжо бумаги на владение Cheonji Constructions. Гон У встречает Ын Чжэ, когда она развеивает пепел. Он извиняется за то, что задел ее чувства, и говорит, что больше так не сделает. Он чувствует, что Ын Чжэ должна стать его женой. Со Хи дает Ын Чжэ два кольца и письмо, в котором она доверяет Гун У Ын Чжэ. Гон У обнимает Ын Чжэ и смотрит с ней на небо. Они уверены, что видят Эри и Гё Бин вместе. Вся драма заканчивается тем, что две пары улыбаются друг другу.
Искушение жены широко критиковалось за его содержание и производство. Он получил критику от зрителей, когда Ын Джэ возвращается как Со Хи, рисуя родинку на левой щеке, и никто не узнает ее как Ын Джэ. Другие персонажи также считают, что Со Хи не Ын Джэ из-за разных личностей. Ын Джэ была милой и дружелюбной, в то время как Со Хи подлая и безжалостная. [8] Другие споры были связаны со скоростью драмы и чрезмерно настроенным сюжетом. Кроме того, был судебный иск с участием автора Чон Хе Гён, которая утверждала, что Искушение жены является плагиатом ее книги Город Януса . [9]
Мужская версия « Искушения жены » с Пэ Су Бином и Ли Со Ён в главных ролях транслировалась на канале SBS в конце 2009 года.
На Филиппинах GMA Network выпустила филиппинский ремейк « Искушения жены» . Он транслировался на GMA с 29 октября 2012 года по 5 апреля 2013 года.
Radius One Sdn. Bhd. взялась за создание малазийской версии Temptation of Wife, известной как Dendam Seorang Isteri [MS] ( дословно « Месть жены » ) , которая будет транслироваться на Astro Prima с 21 марта 2022 года по 15 июля 2022 года. [11] [12]
Нгоай Тинь вои вои. (Вьетнамская апапация)
Основная статья: Нгоай тинь вои во
Во Вьетнаме SCTV выпустил ремейк фильма «Искушение жены». SCTV Phim Viet выпустил вьетнамский ремейк фильма «Искушение жены». Он транслировался на SCTV Phim Viet с 11 сентября по 20 октября 2015 года.