stringtranslate.com

Исмена

В греческой мифологии , Исмена ( / ɪ s ˈ m n / ; др.-греч. : Ἰσμήνη , романизированоIsmḗnē ) является фиванской принцессой. Она является дочерью и единокровной сестрой Эдипа , царя Фив, дочерью и внучкой Иокасты и сестрой Антигоны , Этеокла и Полиника . Она появляется в нескольких трагических пьесах Софокла : в конце « Царя Эдипа» , в «Эдипе в Колоне» и в «Антигоне ». Она также появляется в конце « Семерых против Фив» Эсхила .

Мифология

Ранние работы

Тидей и Исмена, коринфская чернофигурная амфора , ок. 560 г. до н. э. , Лувр (Е 640 г.).

Поэт седьмого века до н. э. Мимнерм сообщает, что Исмена была убита Тидеем , одним из Семи, сражавшихся против Фив. В этом рассказе Исмена и ее возлюбленный Теоклимен встретились за пределами города во время осады. Тидею сообщила их местонахождение богиня Афина , и он схватил Исмену, в то время как Теоклимен сбежал. Пока она умоляла о сочувствии, Тидей не был тронут ее мольбами и убил ее. [1] [2] Эта традиция не может быть согласована с событиями, изображенными в более поздних работах Эсхила и Софокла, в которых Исмена появляется живой после того, как битва закончилась, а Тидей мертв; она также несовместима с более поздней робкой и кроткой характеристикой Исмены. [3]

Эта версия не упоминается ни в одном другом сохранившемся классическом произведении, но эта сцена изображена на коринфской чернофигурной амфоре VI в. до н. э. , которая сейчас хранится в Лувре . [4] На вазе изображен Тидей, размахивающий мечом в сторону Исмены, которая обнажена и возлежала на кушетке, в то время как Феоклимен убегает и оглядывается, но не на Исмену, а на меч Тидея. [3]

В другом предании, написанном поэтом начала V века Ионом Хиосским , сын Этеокла Лаодамант сжег Исмену заживо вместе с Антигоной в храме Геры. [2]

У Софокла

Эдип (с Исменой и Антигоной) осуждает Полиника . Картина маслом Марселя Баше (1883)

Царь Эдип

Исмена не названа по имени, но ее можно увидеть в конце «Царя Эдипа», когда ее отец/брат оплакивает «стыд» и «печаль», которые он оставляет ей и ее сестре. Эдип умоляет Креонта присматривать за ними, но в своем горе он пытается взять их с собой, когда его уводят. Креонт не дает ему увезти своих дочерей из города. [5]

Эдип в Колоне

Исмена появляется в «Эдипе в Колоне» , чтобы рассказать отцу о ситуации в Фивах и соперничестве его сыновей. Она объясняет, что Этеокл отнял трон у Полиника и изгнал его из города. В результате этого Полиник собрал свою армию, чтобы либо вернуть город «или умереть там с честью». Согласно Дельфийскому оракулу, место, где будет похоронен Эдип, определит исход войны между братьями. Исмена говорит отцу, что Креонт планирует похоронить его на границе Фив, чтобы они получили желаемый результат. Услышав это, Эдип проклинает своих сыновей и отказывается покидать Колон.

Хор (в этой пьесе старейшины Колона) говорит ему, что, поскольку он ходил по священной земле Эвменид , он должен «совершить обряды очищения». Из-за своей слепоты и возраста Эдип не может выполнить эту задачу и просит одну из своих дочерей сделать это вместо него. Исмена соглашается и уходит, чтобы сделать это.

Позже в пьесе, пытаясь заставить Эдипа вернуться в Фивы , Креонт говорит ему, что он захватил Исмену, и уводит также Антигону. Однако Тесей и афиняне побеждают их и выходят, чтобы освободить девушек.

Исмена снова появляется в конце пьесы вместе со своей сестрой, когда они оплакивают смерть своего отца и сетуют, что не могут присоединиться к нему. Тесей сообщает им, что Эдип был похоронен, но место его захоронения секретно, и он запретил им рассказывать об этом. Антигона решает вернуться в Фивы, и Исмена идет с ней. [6]

Антигона

В первой сцене пьесы Антигона рассказывает Исмене о своих планах похоронить их брата Полиника и просит ее присоединиться к ней. Пока Исмена оплакивает судьбу тела Полиника, она отказывается бросать вызов законам города. Она советует сестре быть скрытной, если она полна решимости пойти по этому пути, и говорит, что сделает то же самое. Однако Антигона говорит ей не молчать, а рассказать всем в городе. Исмена не останавливает сестру, но ясно дает понять свое мнение о ее глупости.

После того, как Антигона была поймана, несмотря на ее помолвку с его сыном Гемоном , Креонт постановил, что ее следует похоронить заживо. Затем Исмена заявляет, что она помогла Антигоне и хочет разделить ее судьбу, хотя она не участвовала в преступлении. Антигона отказывается позволить ей быть мученицей за дело, за которое она не выступала, говоря ей, чтобы она жила. Антигона выражает, что в то время как «выбор Исмены казался правильным для некоторых — другие согласились с [ее]», но Исмена говорит ей, что они оба были «одинаково неправы». [6]

Семеро против Фив

Пьеса Эсхила « Семеро против Фив » изображает войну и гибель Этеокла и Полиника. В конце пьесы Хор повествует об Исмене и Антигоне, которые входят, чтобы вместе спеть погребальную песнь по обоим своим братьям. В то время как Антигона выходит с Первым Полухором, сопровождая тело Полиника, Исмена и Второй Полухор выходят с телом Этеокла. [7]

Генеалогия

В популярной культуре

Ссылки

  1. ^ Грималь, Пьер, 1912-1996. (1991). Словарь классической мифологии издательства Penguin . Кершоу, Стивен. ([Сокращенное изд.] изд.). Лондон, Англия: Penguin Books. ISBN 0140512357. OCLC  25246340.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ ab Mimnermus frag 21 [= Предисловие Саллюстия к Софоклу Антигона . ]
  3. ^ ab Salazar, Fortunato (19 декабря 2018 г.). «Заставили ли переводчики Софокла замолчать Исмену из-за ее сексуальной истории?». Electric Literature . Получено 21 декабря 2018 г. .
  4. ^ Истерлинг, П.Е .; Нокс, Б.М.В. (1989). Кембриджская история классической литературы: ранняя греческая поэзия . Том 1, часть 1. Cambridge University Press. стр. 95. ISBN 0-521-35981-3.
  5. ^ Thury, Devinney, Eva M., Margret K. (2017). Введение в мифологию: современные подходы к классическим и мировым мифам . Нью-Йорк: Оксфорд. С. 436, 437. ISBN 978-0-19-026298-3.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ ab Sophocles. (2009). Фиванские пьесы: Эдип-царь, Эдип в Колоне, Антигона . Фейнлайт, Рут., Литтман, Роберт Дж., 1943-. Балтимор: Johns Hopkins University Press. ISBN 9780801895418. OCLC  608624785.
  7. ^ Эсхил. (2009). Персы и другие пьесы . Зоммерштейн, Алан Х. Лондон: Penguin. ISBN 9780140449990. OCLC  434561936.

Библиография