stringtranslate.com

Испаноязычные и латиноамериканцы в Нью-Мексико

Испаноязычные и латиноамериканские жители Нью-Мексико — это жители штата Нью-Мексико , которые имеют испаноязычное или латиноамериканское происхождение. По данным переписи населения США 2020 года, испаноязычные и латиноамериканцы любой расы составляли 49,3% населения штата. [1]

Испаноязычное население Нью-Мексико в основном состоит из коренных жителей . Многие из них, известные как Hispanos , являются потомками ранних испаноговорящих колонистов и образуют отдельную культурную группу.

История

Испанское поселение началось 11 июля 1598 года, когда исследователь Дон Хуан де Оньяте прибыл на север из Мехико в Нью-Мексико с 500 испанскими поселенцами и солдатами и скотом в 7000 животных. Они основали Сан-Хуан-де-лос-Кабальерос , первое испанское поселение в так называемом Королевстве Нью-Мексико, в честь долины Мехико. [2] Колония неуклонно росла, хотя и была уменьшена восстанием пуэбло в 1680 году, которое привело к убийству многих испанцев и нуэвомексиканцев . [3] Команчи часто нападали на испанские и другие индейские поселения. Единственным колониальным губернатором Нью-Мексико, достигшим мира с команчами, был Томас Велес Качупин , управлявший провинцией с 1749 по 1754 и с 1762 по 1767 годы. [4] С другой стороны, при нескольких колониальных правительствах Нью-Мексико, включая правительство Качупина, присвоение земель индейцев испанцами или нуэвомексиканцами было запрещено под страхом тюремного заключения или штрафа. [5]

Материковая часть Новой Испании обрела независимость от Испании в 1821 году, и Нью-Мексико стала частью новой нации Мексика. Новая «мексиканская» элита попыталась создать общую идентичность из всех классов и различных этнических групп. Националисты попытались установить равенство, хотя бы юридически, между этими различными группами. Испанские поселенцы Нью-Мексико и их потомки в некоторой степени адаптировались к мексиканскому гражданству, хотя в этот период существовала большая напряженность — как это было во многих местах ранней Мексики. В 1836 году, после того как Республика Техас обрела независимость, Техас заявил права на часть провинции Нью-Мексико, которая оспаривалась Мексикой. В 1841 году техасцы отправили экспедицию, чтобы занять эту территорию, но экспедиция была захвачена мексиканскими войсками. [6] Несмотря на это, западная часть испанской Новой Мексики была в конечном итоге аннексирована Техасом.

США выиграли мексикано-американскую войну (1846–1848), и по Договору Гваделупе-Идальго (1848) Мексика уступила США северо-западную Мексику (современный юго-запад США), включая большую часть современного Нью-Мексико. 8 июня 1854 года Соединенные Штаты купили 29 670 квадратных миль земли у Мексики. Эта покупка, названная покупкой Гадсдена , состояла из современной южной Аризоны и юго-западного Нью-Мексико. С момента присоединения к США многие испаноязычные, в основном мексиканцы, мигрировали в Нью-Мексико, чтобы улучшить свои социальные условия и дать лучшее образование своим детям.

В январе 1912 года, после десятилетий колониального статуса, Нью-Мексико стал американским штатом, и англоговорящие в конечном итоге стали большинством населения, но документы переписи показывают, что испанский и английский языки оставались примерно равными в использовании вплоть до 1960-х годов. Сегодня в штате по-прежнему самый высокий процент испаноговорящих среди всех штатов.

Nuevomexicanos стали экономически неблагополучным населением в штате, фактически став гражданами второго сорта по сравнению с Anglos. Nuevomexicanos подвергались дискриминации со стороны англоговорящих американцев, которые также ставили под сомнение лояльность этих новых американских граждан. Культуры Nuevomexicanos и иммигрантов-англоговорящих в конечном итоге смешались в некоторой степени, как это было в случае с иммигрантами в других частях Соединенных Штатов. [7] [8]

Демография

Среди штатов США в Нью-Мексико самый высокий процент латиноамериканского населения — 47 процентов (по состоянию на 1 июля 2012 года), включая потомков испанских колонистов и недавних иммигрантов из испаноязычной Америки .

Женщины составляют приблизительно 51% населения. [9] 83% испаноговорящих жителей Нью-Мексико родились здесь, а 17% — за границей. [10] Многие испаноговорящие жители Нью-Мексико заявляют о своем испанском происхождении, особенно в северной части штата. Эти люди являются потомками испаноговорящих колонистов, прибывших в 16, 17 и 18 веках, которых часто называют испаноговорящими .

По данным переписи населения США 2000 года , 28,76% населения в возрасте от 5 лет и старше говорят дома по-испански. [11] Носителями традиционного диалекта испанского языка Новой Мексики в основном являются потомки испаноговорящих колонистов , прибывших в Нью-Мексико в XVI, XVII и XVIII веках. [12]

Родословная

По данным переписи населения США 2000 года , [13] : 6  две из пяти наиболее часто заявляемых родословных групп в Нью-Мексико были:,

Новый мексиканский испанский

Испанский язык в Нью-Мексико по округам.

Первоначальная конституция штата 1912 года предусматривала двуязычное правительство с законами, публикуемыми как на английском, так и на испанском языках; [17] это требование было возобновлено дважды, в 1931 и 1943 годах. [18] Тем не менее, конституция не объявляет ни один язык «официальным». [19] Хотя испанский язык был разрешен в законодательном органе до 1935 года, все должностные лица штата обязаны хорошо знать английский язык. Поэтому Кобаррубиас и Фишман утверждают, что Нью-Мексико нельзя считать двуязычным штатом, поскольку не все законы публикуются на обоих языках. [18] Другие, такие как Хуан Переа, утверждают, что штат был официально двуязычным до 1953 года. [20]

Что касается судебной системы, свидетели имеют право давать показания на любом из двух языков, а носители испанского языка имеют такое же право рассматриваться в качестве присяжных заседателей, как и носители английского языка. [19] [21] В сфере государственного образования государство имеет конституционное обязательство обеспечивать двуязычное образование и преподавателей, говорящих на испанском языке, в школьных округах, где большинство учащихся являются испаноговорящими . [19]

В 1995 году штат принял Государственную двуязычную песню, Нью-Мексико – Mi Lindo Nuevo México . [22] : 75, 81 

Обычно считается, что в Нью-Мексико испанский язык является официальным языком наряду с английским из-за его широкого использования и легального продвижения испанского языка в штате; однако в штате нет официального языка. Законы Нью-Мексико обнародуются на двух языках: испанском и английском.

Из-за своей относительной изоляции от других испаноговорящих областей на протяжении большей части своего 400-летнего существования, испанский язык Нью-Мексико, и в частности испанский язык северной части Нью-Мексико и Колорадо, сохранил многие элементы испанского языка 16-го и 17-го веков и разработал свой собственный словарный запас. [23] Кроме того, он содержит много слов из науатля . Испанский язык Нью-Мексико также содержит заимствованные слова из языков пуэбло верхней долины Рио-Гранде , мексиканско-испанские слова ( mexicanismos ) и заимствования из английского языка. [23] Грамматические изменения включают изменения в окончаниях глаголов, особенно в претерите , и частичное слияние второго и третьего спряжений. [24]

Историческое испаноязычное/латиноамериканское население

Колониальная и мексиканская эпоха

Нью-Мексико как часть Соединенных Штатов

Смотрите также

Примечания

  1. ^ 421 испанец был убит индейцами пуэбло во время их восстания. После заключения мира с пуэбло Диего де Варгас увез 800 человек в Нью-Мексико (включая солдат, их семьи и слуг).


Ссылки

  1. ^ "Бюро переписи населения США: краткие факты: Нью-Мексико". www.census.gov . Получено 09.09.2021 .
  2. ^ Симмонс, Марк, Последний конкистадор Норман: U of OK Press, 1992, стр. 96, 111
  3. ↑ Педро Понсе, «Проблемы для испанцев, восстание пуэбло 1680 года» Гуманитарные науки, ноябрь/декабрь 2002 г., том 23/номер 6. Архивировано 16 сентября 2008 г. на Wayback Machine.
  4. ↑ Архивы Нью-Мексико. Офис государственного историка: Качупин, Томас Велес. Опубликовано Сюзанной Стаматов между 2004 и 2010 годами. Получено 4 апреля 2011 года.
  5. ^ Эбрайтм, Малкольм (2014). Страницы 219–230.
  6. ^ Кэрролл, Х. Бейли. «Техасская экспедиция в Санта-Фе». Справочник Техаса в Интернете . Историческая ассоциация штата Техас . Получено 29 мая 2011 г.
  7. ↑ Филлип Гонсалес и Энн Массманн, «Верность под вопросом: неомексиканы в Великой войне». Pacific Historical Review, ноябрь 2006 г., т. 75, выпуск 4, стр. 629-666
  8. ↑ Филлип Б. Гонсалес, «Испанское наследие и этнический протест в Нью-Мексико: законопроект против братств 1933 года», New Mexico Historical Review, осень 1986 г., т. 61, выпуск 4, стр. 281-299
  9. ^ "New Mexico QuickFacts from the US Census Bureau". Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Получено 28 марта 2010 года .
  10. ^ Демографический профиль латиноамериканцев в Нью-Мексико, 2007. Pew Hispanic Center.
  11. ^ "Центр данных MLA Language Map: Наиболее распространённые языки в Нью-Мексико". Mla.org. 17 июля 2007 г. Получено 31 июля 2010 г.
  12. ^ "Испанский язык в Нью-Мексико и южном Колорадо" . Получено 31 июля 2010 г.
  13. ^ Бриттингем, Анджела; Г. Патрисия де ла Круз (июнь 2004 г.). "Таблица 3. Крупнейшие родословные для Соединенных Штатов, регионов, штатов и Пуэрто-Рико: 2000" (PDF) . Родословная: 2000; Краткая перепись 2000 г. . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2004 г. . Получено 8 ноября 2008 г. .
  14. ^ «Испаноязычное или латиноамериканское происхождение по конкретному происхождению: 1-годовые оценки обследования американского сообщества 2019 года». Бюро переписи населения США. 2019.
  15. ^ Бюро переписи населения США: «Данные о перераспределении округов, первый взгляд на результаты местной переписи 2010 года». Архивировано 20 октября 2013 г. на Wayback Machine
  16. ^ Бюро переписи населения США, Отдел системной поддержки. «Население по расе и испаноязычному или латиноамериканскому происхождению в Соединенных Штатах: 1990 и 2000 (PHC-T-1)». Census.gov . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 16 января 2018 года .
  17. ^ Кроуфорд, Джон (1992). Языковые лояльности: справочник по официальной английской полемике . Чикаго: Издательство Чикагского университета. С. 62.
  18. ^ ab Кобаррубиас, Хуан; Фишман, Джошуа А. (1983). Прогресс в языковом планировании: международные перспективы . Вальтер де Грюйтер. стр. 195.
  19. ^ abc Конституция штата Нью-Мексико. Архивировано 2 января 2014 г. в Wayback Machine. Принято 21 января 1911 г.
  20. ^ Переа, Хуан Ф. Лос Ольвидадос: О создании невидимых людей . Обзор права Нью-Йоркского университета, 70 (4), 965–990.
  21. ^ Робертс, Кэлвин А. (2006). Наш Нью-Мексико: История двадцатого века . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. стр. 23.
  22. ^ "State Symbols". New Mexico Blue Book 2007–2008. Секретарь штата Нью-Мексико. Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2008 года . Получено 3 января 2009 года .
  23. ^ ab Кобос, Рубен (2003) «Введение» Словарь испанского языка Нью-Мексико и Южного Колорадо (2-е изд.) Музей прессы Нью-Мексико, Санта-Фе, Нью-Мексико, стр. 2003. ix , ISBN 0-89013-452-9 
  24. ^ Кобос, Рубен, соч. соч., стр. x-xi .
  25. ^ Симмонс, Марк, Последний конкистадор Норман: U of OK Press, 1992, стр. 96, 111
  26. ^ abcd Дэвид П. Коулсон; Линда Джойс (август 2003 г.). «Оценки численности населения на уровне штатов США: колонизация до 1999 г.» (PDF) . Министерство сельского хозяйства США. стр. 41.Данные были оценены Коулсоном и Джойсом.
  27. ↑ Антонио де Отермин (1680). «Сопротивление и приспособление в Нью-Мексико».
  28. ^ ab Isabel Hannigan (20 апреля 2018 г.). ""Overrun All This Country…" Two New Mexican Lives Through theNineteenth Century". стр. 12, 34. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 7 октября 2021 г.
  29. ^ abc Фаулер, Дон Д. (2000). Лаборатория антропологии. Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. ISBN 0-8263-2036-8.
  30. ^ "Новая Испания (Мексика), 1790 статистические диаграммы". 24 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2017 г.
  31. ↑ Испанское и мексиканское правление. Опубликовано в Britannica.
  32. ^ Энрике Райхенберг С.; Катрин О-Ламбер. «Эль-дезиерто как представитель территории Семерки Мексики» (PDF) . п. 7 . Проверено 6 октября 2021 г.
  33. ^ ab "Историческая статистика переписей населения по расе с 1790 по 1990 год и по латиноамериканскому происхождению с 1970 по 1990 год для Соединенных Штатов, регионов, округов и штатов" (PDF) . Census.gov. стр. 64. Получено 30 июля 2015 г.
  34. ^ ab "Перепись населения США: 1960" (PDF) . Www2.census.gov . Получено 2012-09-30 .
  35. ^ ab "Испаноязычное население: 2000" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 2015-07-30 .
  36. ^ ab "Испаноязычное население: 2010" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 2015-07-30 .
  37. ^ Сюзанна Форрест (1998). Сохранение деревни: испаноговорящие жители Нью-Мексико и Новый курс. Серия грантов на землю в Нью-Мексико, Университет Нью-Мексико. стр. 9. ISBN 9780826319739.
  38. ^ Гарланд Д. Биллс; Недди А. Виджил (2008). Испанский язык Нью-Мексико и Южного Колорадо: лингвистический атлас. Издательство Университета Нью-Мексико. стр. 24. ISBN 9780826345493.
  39. ^ Йенс Мануэль Крогстад; Марк Уго Лопес (10 июня 2014 г.). «В трех штатах доля испаноязычного населения возвращается в прошлое». Исследовательский центр Pew .