Луна над Неаполем

Сингл 1964 года Берта Кемпферта

« Moon Over Naples » — инструментальная композиция 1965 года, написанная и записанная немецким руководителем оркестра Бертом Кемпфертом . Инструментальная версия достигла 6-го места в чарте Billboard Adult Contemporary . В 1968 году он получил премию BMI .

Вокальные версии песни были записаны как « Spanish Eyes » на слова Эдди Снайдера и Чарльза Синглтона . Самая известная из них была выпущена Элом Мартино , который в течение 4 недель в 1966 году возглавлял чарт Billboard Easy Listening . ^{[1] [2]} Это одна из наиболее записываемых песен, выпущено более 500 версий на разных языках. ^[3]

Фон

«Луна над Неаполем» была написана Бертом Кемпфертом . Это был первый трек на его альбоме The Magic Music of Far Away Places , вышедшем на Decca Records . В 1968 году фильм «Луна над Неаполем» принес Кемпферту одну из пяти наград BMI в том году; другие награды были вручены за его композиции «Леди», «Сладкая Мария», « Незнакомцы в ночи » и « Мир, который мы знали (снова и снова) » ^, а 16 сентября 2003 года была вручена посмертная премия BMI.

Два разных набора текстов были добавлены к мелодии Чарльзом Синглтоном и Эдди Снайдером . В одном из них «Moon Over Naples» была написана как неаполитанская песня , а эта вокальная версия была записана Серджио Франки в 1965 году, но песня не попала в чарты. В другом наборе текста композиция стала песней о мексиканке, а название песни было изменено на «Spanish Eyes». ^[5] В этих двух версиях указаны оба автора текстов. ^{[6] [7]}

Графики

Луна над Неаполем

«Испанские глаза»

Австрийский певец Фредди Куинн был первым артистом, записавшим в 1965 году «Spanish Eyes» с английскими текстами, написанными Эдди Снайдером и Чарльзом Синглтоном . Куинн был другом Кемпферта, который участвовал в создании хита Куинна «Die Gitarre und das Meer». Запись Куинна «Spanish Eyes» была выпущена в США в 1965 году компанией Polydor . Однако, поскольку сингл Куинна поднимался в региональных чартах Billboard, он был снят с продажи из-за спора о правах на песню между Полидором и лейблом Кемпферта Decca . ^{[15] [3]}

Версия Аль Мартино

По словам Эла Мартино , Кемпферт был заинтересован в том, чтобы он записал песню, и отправил ему копию инструментальной версии "Moon Over Naples", которая, по мнению Мартино, имела потенциал стать хитом. Однако Мартино не понравился текст вокальной версии, которую он позже услышал, и он сказал об этом издателю Кемпферта. ^[16] Синглтон и Снайдер, оригинальные авторы текстов, были наняты для переписывания текстов. Мартино, довольный новым текстом, связался с Кемпфертом и попросил его приехать и помочь с записью в Нью-Йорке, потому что ему понравилось звучание записи Кемпферта. Мартино записал песню как "Spanish Eyes", на пластинке также играл Кемпферт. ^[17]

"Spanish Eyes" был выпущен в конце 1965 года в США, достиг 15-го места в Billboard Hot 100 ^[2] и провел четыре недели на вершине чарта Billboard Easy Listening в начале 1966 года. ^[17] Эта вокальная версия также была популярна. стал хитом в Европе, где в Германии было продано около 800 000 копий. ^[17]

In дважды появлялся в британском чарте синглов , сначала достигнув 49-й позиции в 1970 году. Позже, в 1973 году, диджей решил сыграть эту песню, и она получила сильный отклик у публики, и песня была переиздана. В августе 1973 года он достиг пятой позиции. ^{[16] [18]}

Графики

Другие версии

• Как "Spanish Eyes", песню впоследствии исполняли разные артисты, среди них: Бинг Кросби , Элвис Пресли , Уэйн Ньютон , Энди Уильямс (в его альбоме 1967 года Born Free ), Эрл Грант (в его альбоме Spanish Eyes ). 1 августа 1967 года) и Faith No More . ^[27]
• Кавер Уилли Нельсона и Хулио Иглесиаса занял 8- ^е место в чарте Billboard Hot Country Singles в 1988 году.
• Энгельберт Хампердинк записал песню для альбома 1968 года « A Man Without Love» . ^[29] В 2013 году вокальная группа Il Divo записала дуэт с Хампердинком. ^{[30] Продюсированный} Альберто Кинтеро , он был включен в альбом Engelbert Calling ^, выпущенный 30 сентября 2014 года ^.

Другие языковые версии

• Иво Робич записал немецкую версию под названием "Rot ist der Wein", которая достигла 14-го места в западногерманском чарте в 1966 году. ^Робич также записал версию на сербско-хорватском языке. ^[3]
• Песня была записана на французском языке как «Tes yeux» ( Луис Мариано ), «Tous ces voyages» ( Lucky Blondo ) и «Vivre au Soleil» ( Нана Мускури ). Он был записан как «Occhi spagnoli» на итальянском языке и «Spanska Ögon» на шведском языке. ^[3]

Смотрите также

• Список современных синглов для взрослых номер один 1966 года (США)

Рекомендации

1. "40 лучших песен Billboard для легкой музыки" . Рекламный щит . 29 января 1966 г. с. 18.
2. Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 401.
3. Краушаар, Эльмар (2011). Фредди Куинн: Ein unwahrscheinliches Leben (на немецком языке). Атриум Верлаг АГ Цюрих. ISBN 978-3-03792-008-4.
4. "Официальные награды / диаграммы Берта Кемпферта" . Архивировано из оригинала 23 июня 2008 года.
5. Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь. Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 978-0-85716-088-1.
6. Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1967). Каталог авторских прав: Третья серия. п. 1824.
7. Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1968). Каталог авторских прав: Третья серия. п. 631.
8. «Берт Кемпферт и его оркестр - Луна над Неаполем» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
9. «Берт Кемпферт и его оркестр - Луна над Неаполем» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
10. «Берт Кемпферт и его оркестр - Луна над Неаполем» (на французском языке). Ультратоп 50 .
11. «40 лучших в Нидерландах - Берт Кемпферт» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
12. "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 4 сентября 1965 года.
13. "40 лучших песен для легкого прослушивания" . Рекламный щит . 28 августа 1958 г. с. 20.
14. "Offiziellecharts.de - Берт Кемпферт и его оркестр - Луна над Неаполем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
15. Пан, Джон (2014). Незнакомцы в ночи: Die wahre Geschichte eines Welthits (на немецком языке). необуки. ISBN 978-3-8476-7529-7.
16. Hyatt, Уэсли (1999). Рекламный щит современных хитов для взрослых номер один. Рекламные щиты. Книги. п. 41. ИСБН 0-8230-7693-8.
17. Hyatt, Уэсли (1999). Billboard Book современных хитов для взрослых №1 (Billboard Publications), стр. 41.
18. Официальные графики. Информация о компании OfficialCharts.com. Проверено 9 сентября 2009 г.
19. «Аль Мартино - Испанские глаза» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
20. «Аль Мартино - Испанские глаза» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
21. «Аль Мартино - Испанские глаза» (на французском языке). Ультратоп 50 .
22. «Аль Мартино - Испанские глаза» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
23. «Аль Мартино: История диаграммы исполнителей». Официальная чартерная компания .
24. "История диаграммы Аль Мартино (Hot 100)" . Рекламный щит .
25. "История диаграммы Аль Мартино (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
26. "Offiziellecharts.de - Аль Мартино - Испанские глаза" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
27. Тексты песен и краткая история Spanish Eyes на Deessongs.homestead.com
28. Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Record Research, Inc. с. 238. ИСБН 978-0-89820-203-8.
29. «Энгельберт Хампердинк - Человек без любви». Вся музыка .
30. «В альбоме дуэтов Энгельберта Хампердинка 2014 года появился новый звездный исполнитель. Il Divo перезаписали классическую песню Энгельберта «Spanish Eyes» с легендарным певцом» . Шум11 . 22 декабря 2013 г.
31. "Иво Робич - Rot ist der Wein" . Графики Deutsche Offizielle .

Внешние ссылки

• Пример оригинальной записи Кемпферта на Youtube.com