«Исправить несправедливость» ( кит .執法先鋒; Jyutping : Zap Faat Sin Fung ) — боевик 1986 года в Гонконге, спродюсированный и срежиссированный Кори Юэнем , а также спродюсированный и снявшийся в главной роли Юэнем Бяо , оба из которых также являются режиссерами боевиков. В фильме также снимались Синтия Ротрок , Мелвин Вонг, У Ма , Рой Чиао и сам режиссер Юэнь. «Исправить несправедливость» — один из самых известных фильмов Юэня Бяо, который он снял без соотечественников по киноиндустрии Саммо Хуна и Джеки Чана .
Джейсон Ха Лин-чинг — преданный своему делу, верный своим принципам прокурор, который пытался сохранять терпение и терпимость в рамках несколько шатких законов суда. Однако, когда его наставника публично расстреливают в Новой Зеландии , а ключевого свидетеля последнего дела Ха и всю его семью уничтожают в одночасье, Ха больше не может следовать этим принципам.
Первоначальный план Ха состоит в том, чтобы взять закон в свои руки и убить двух мужчин, которые, по его мнению, заказали убийство его свидетеля. Ему удается убить первого, что заставляет полицейское управление Гонконга проснуться и принять меры для восстановления порядка. Появляется старший инспектор Синди Си, которая поручает дело своему начальнику, суперинтенданту Вонг Чин-ваю, найти убийцу. Однако, когда Ха отправляется убивать второго обвиняемого, Чоу Тин-квонга, он уже мертв. Они не знают, что оба обвиняемых работали под еще более высокой силой, известной только как «Корона». Однако вскоре выясняется, что «Корона» — это не кто иной, как суперинтендант Вонг, который также был убийцей Чоу.
Как только Си понимает, что Вонг — истинный вдохновитель всех недавних убийств, они с Ха наконец объединяются, чтобы поймать его и доказать, что он не «выше закона». Си прорывается через ангар аэропорта, чтобы противостоять Вонгу, но Вонг смертельно ранит его ручной дрелью . Ха прибывает на место, чтобы сразиться с Вонгом в ангаре и на борту самолета. Ха убивает Вонга ударом топора в затылок и выпрыгивает из самолета, прежде чем он падает, но умирает от удара после приземления в океан, а его безжизненное тело плавает.
В альтернативной концовке, используемой в английской и мандаринской версиях, и Си, и Ха выживают. Однако Ха арестовывают и приговаривают к восьми годам тюрьмы за непредумышленное убийство (в мандаринской версии ему дают пожизненное заключение за убийство первой степени). [1] [2] [3]
В релизе Blu-ray в Великобритании 2022 года есть две дополнительные концовки — обе поочередно рассказывают о судьбах Си или Ха. Зритель может выбрать одну из четырех разных концовок «Ultimate Cut» или позволить «Ending Randomiser» выбрать концовку. [4]
Неиспользованная версия концовки Гонконга показывает, как яхта проходит мимо безжизненного тела Ха в океане. Женщины на борту хотят спасти его, но владелец яхты вместо этого отводит судно. [4]
По словам Ротрок, изначально Golden Harvest подписала с ней контракт на роль злодейки, противоположной Джеки Чану, в фильме «Доспехи Бога» , но когда производство остановилось из-за почти фатального несчастного случая на съемках Чана, студия переназначила Ротрок на роль в фильме « Исправление несправедливости с Бяо». Во время репетиции движений для фильма она повредила правую переднюю крестообразную связку ; вместо того, чтобы взять перерыв на операцию, она продолжила снимать свои сцены, используя левую ногу для ударов. Съемки длились пять с половиной месяцев. [5]
Во время съемок Бяо получил травму спины во время съемок сцены, где его персонаж спрыгнул со второго этажа дома, несмотря на то, что приземлился ногами вперед на какую-то подкладку, замаскированную под траву. [5] [6]
Когда студии понадобилась еще одна женщина-мастер боевых искусств для фильма, Ротрок порекомендовал Карен Шеперд . По прибытии в Гонконг Шеперд потребовала, чтобы ее персонаж не умер, так как это разрушит ее репутацию. Кроме того, она отказалась убивать мальчика, как было написано в сценарии. После того, как сцена драки Ротрок и Шеперд была завершена, съемочная группа сняла дублершу, исполнявшую сцены, которые Шеперд отказалась делать, включая смерть ее персонажа. [5]
Оригинальная концовка фильма была встречена негативно во время полуночного показа в Гонконге; из-за этого Ротрок прекратил снимать Чайну О'Брайен и вылетел из Лос-Анджелеса в Гонконг, чтобы переснять концовку для китайской и международной версий. [5] [6] [1] [2]
Английский дубляж фильма был выпущен на международном уровне под названием Above the Law . На Филиппинах фильм был выпущен First Films под названием Fight to Win II , [7] связав его с несвязанным фильмом The Magic Crystal (выпущенным в стране под названием Fight to Win ). [8]
«Righting Wrongs» был выпущен на DVD в США компанией Dragon Dynasty 29 мая 2007 года под названием « Above the Law» . [9] [10]
Фильм был выпущен на Blu-ray в США компанией Vinegar Syndrome 30 августа 2022 года. В комплект из трех дисков входит оригинальная 96-минутная гонконгская версия, 100-минутная международная версия на китайском языке и 92-минутная английская версия Above the Law , а также документальный фильм 1990 года «Лучшие фильмы о боевых искусствах» . [11] [12]
«Righting Wrongs» был выпущен на Blu-ray в Великобритании компанией 88 Films 24 октября 2022 года. Двухдисковый комплект включает в себя все три редакции и 106-минутную «Ultimate Cut», которая объединяет как гонконгскую, так и международную концовки, а также добавляет две перемонтированные концовки, которые игрок может выбрать случайным образом. [13] [14] [15]