Иши

Последний член индейцев Яхи

Иши ( ок.  1861 — 25 марта 1916) был последним известным представителем индейского народа яхи из современного штата Калифорния в США . Остальные представители яхи (а также многие члены их родительского племени яна ) были убиты во время геноцида в Калифорнии в 19 веке. Широко известный как «последний дикий индеец» в США, Иши прожил большую часть своей жизни в изоляции от современной североамериканской культуры и был последним известным местным производителем каменных наконечников для стрел . В 1911 году, в возрасте 50 лет, он появился в сарае и загоне, в 3,2 км от центра города Оровилл, Калифорния .

Иши , что на языке яна означает «человек» , является принятым именем. Антрополог Альфред Кребер дал ему это имя , потому что в культуре яхи традиция требовала, чтобы он не произносил свое имя до тех пор, пока его официально не представит другой яхи. ^[2] Когда его спросили, как его зовут, он ответил: «У меня его нет, потому что не было людей, которые могли бы назвать меня», имея в виду, что не было другого Яхи, который мог бы произнести его имя от его имени.

Антропологи из Калифорнийского университета в Беркли взяли Иши к себе, изучили его и наняли уборщиком. Большую часть оставшихся пяти лет он прожил в здании университета в Сан-Франциско . Его жизнь была изображена и обсуждена в нескольких фильмах и книгах, в частности в биографическом отчете «Иши в двух мирах» , опубликованном Теодорой Крёбер в 1961 году. ^{[3] [4] [5] [6]}

биография

Ранний период жизни

Иши, 29 августа 1911 года:
Индианец Дир-Крик,
дикий человек ^[7]

В 1865 году ^[8] Яхи подверглись нападению во время Резни на Трех Холмах , в результате которой 40 из них были убиты. Хотя 33 яхи выжили и смогли спастись, скотоводы убили около половины выживших. Последние выжившие, включая Иши и его семью, скрывались в течение следующих 44 лет. Их племя считалось вымершим. ^[9] До Калифорнийской золотой лихорадки 1848–1855 годов численность яхи, вероятно, насчитывала несколько сотен, тогда как общая численность яна в более крупном регионе насчитывала около 3000 человек. ^[10]

Золотая лихорадка привела в северную Калифорнию десятки тысяч шахтеров и поселенцев, оказав давление на коренное население. Добыча золота повредила запасы воды и убила рыбу; оленей стало меньше. Поселенцы принесли с собой новые инфекционные заболевания, такие как оспа и корь . ^[11] Северная группа Яна вымерла, в то время как популяция центральной и южной групп (которые позже стали частью Реддинг Ранчерии ) и Яхи резко сократилась. В поисках еды они вступили в конфликт с поселенцами, которые установили для туземцев награды в размере 50 центов за скальп и 5 долларов за голову. В 1865 году поселенцы напали на группу Яхи, пока они спали. ^[12]

Ричард Беррилл писал в книге «Иши заново открыл» :

В 1865 году, недалеко от особого места Яхи, Блэк-Рока, воды Милл-Крик стали красными во время резни на Трех Холмах. «Шестнадцать» или «семнадцать» индийских бойцов убили около сорока яхи в рамках ответной атаки на двух белых женщин и мужчину, убитых в доме Уоркмана в Лоуэр-Конкоу-Крик недалеко от Оровилла. Одиннадцатью индийскими бойцами в тот день были Роберт А. Андерсон, Хармон (Хай) Гуд , Сим Моак, Харди Томассон, Джек Хаузер, Генри Кертис, его брат Фрэнк Кертис, а также Том Гор, Билл Мэтьюз и Уильям Меритью. У. Дж. Сигрейвс тоже посетил это место, но через некоторое время после битвы.

Роберт Андерсон писал: «Они прыгнули в ручей, но немногим удалось выбраться живыми. Вместо этого множество трупов плыло по быстрому течению». Одна плененная индианка по имени Мэрайя из Биг-Медоуз (ныне озеро Алманор) была одной из тех, кому удалось сбежать. Резня на Трех Холмах также описана в «Иши в двух мирах» Теодоры Крёбер .

С тех пор было изучено больше. Подсчитано, что в результате этой резни вся культурная группа Иши, Яна/Яхи, возможно, сократилась примерно до шестидесяти человек. С 1859 по 1911 год в отдаленную группу Иши все больше и больше проникали представители индейцев, не принадлежащие к Яхи, такие как Винтун , Номлаки и люди из Пит-Ривер .

В 1879 году федеральное правительство открыло в Калифорнии школы-интернаты для индейцев . Некоторые мужчины из резерваций стали ренегатами в горах. В этот период добровольцы среди поселенцев и военные войска провели дополнительные кампании против индейских племен северной Калифорнии. ^[13]

В 1908 году группа геодезистов наткнулась на лагерь, в котором проживали двое мужчин, женщина средних лет и пожилая женщина. Это были Иши, его дядя, его мать и женщина, которая была либо родственницей, либо женой Иши. Первые трое скрылись, а пожилая женщина пыталась спрятаться, поскольку она была искалечена и не могла бежать. Геодезисты обыскали лагерь, забрав меховые накидки, стрелы, луки и сети. Когда Иши появился возле Оровилля три года спустя, он был один и через мимику сообщил, что все трое его товарищей умерли, его дядя и мать, утонули. ^[14]

А. Л. Крёбер, Иши ^[15] (Вырезано из: Сэма Батвая, Альфреда Л. Крёбера и Иши, на Парнасских высотах в 1911 году ) ^[10]

Прибытие в европейско-американское общество

После встречи 1908 года Иши провел еще три года в пустыне. Когда именно умерли остальные члены его семьи, неизвестно. Голодный и одинокий Иши, около 50 лет, появился 29 августа 1911 года в заднем загоне скотобойни Чарльза Уорда ^{[ 16]} недалеко от Оровилла после лесных пожаров в этом районе. ^{[18] [19]} Перед закатом ^{[20] [21]} его нашел Флойд Хефнер, сын соседнего владельца молочной фермы (который был в городе), который «тусовался» и пошел запрягать лошадей в повозку для поездки обратно в Оровилль, для рабочих и поставок мяса. Среди свидетелей ^среди рабочих бойни был Льюис «Даймонд Дик» Кассингс, «ковбой из аптеки». Когда прибыл шериф Дж. Б. Уэббер, он приказал Адольфу Кесслеру, 19-летнему работнику скотобойни, надеть на Иши наручники, который улыбнулся и подчинился. ^{[23] [24] [25] [26] [27] [28]}

«Дикий человек» привлек воображение и внимание тысяч зрителей и любопытствующих. Профессора антропологии Калифорнийского университета в Беркли прочитали о нем и «принесли его» ^[29] в Музей дочерних колледжей (1903–1931) , ^[18] в старом здании юридической школы в кампусе дочерних колледжей Калифорнийского университета ^[30] на Парнас-Хайтс , Сан-Франциско . Учась в университете, ^[31] Иши также работал дворником и прожил в музее оставшиеся пять лет своей жизни.

В октябре 1911 года Иши, Сэм Бэтви, Т.Т. Уотерман и А.Л. Кребер отправились в Оперный театр Орфей в Сан-Франциско, чтобы увидеть Лили Лену (Алиса Мэри Энн Матильда Арчер, род. 1877), ^{[32] [33] [34] [ 35]} «Лондонская певчая птица», известная «калейдоскопическими» изменениями костюмов. Лена подарила Иши кусочек жвачки в качестве жетона. ^[36]

13 мая 1914 года ^[37] Иши, Томас Талбот Уотерман , Альфред Л. Кребер , Сакстон Поуп и Сакстон Поуп-младший (11 лет) сели на ночной поезд компании Southern Pacific Cascade Limited от Оклендского мола и пирса. в Вину, штат Калифорния , во время похода по родине района Дир-Крик в округе Техама , ^[38] исследования и составления карт для Калифорнийского университета, ^{[10] [39]} бегство 30 мая 1914 года во время извержения вулкана Лассен-Пик. извержение .

Уотерман и Кребер, директор музея, внимательно изучили Иши и подробно взяли у него интервью, пытаясь реконструировать культуру яхи. Он описал семейные ячейки, образцы именования и известные ему церемонии. Многие традиции уже были утеряны, когда он рос, поскольку в его группе было мало выживших пожилых людей. Он определил материальные предметы и показал технику их изготовления.

В феврале 1915 года во время Панамско-Тихоокеанской международной выставки Иши был снят в лесу Сутро вместе с актрисой Грейс Дарлинг для журнала Hearst-Selig News Pictorial , № 30. ^{[40] [41]}

В июне 1915 года в течение трех месяцев ^[10] Иши жил в Беркли с Уотерманом и его семьей. ^[42]

Иши, 1912 год.

Летом 1915 года ^[10] Иши дал интервью о своем родном языке яна , который был записан и изучен лингвистом Эдвардом Сапиром , ранее проводившим работу над северными диалектами. ^{[43] Оптическая} технология IRENE Карла Хабера и Виталия Фадеева восстановила звук этих восковых цилиндров . ^{[44] [45] [46] [47]}

Смерть

Не имея приобретенного иммунитета к распространенным заболеваниям, Иши часто болел. Его лечил Поуп, профессор медицины в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. Поуп стал близким другом Иши и научился у него делать луки и стрелы способом Яхи. Он и Иши часто охотились вместе. Иши умер от туберкулеза 25 марта 1916 года. ^{[48] [49] [1] [50] [51]} Говорят, что его последними словами были: «Ты остаешься. Я ухожу». ^[52] Кребер, который находился в Нью-Йорке в момент смерти Иши, пытался предотвратить вскрытие его тела, отправляя письма и телеграммы, решительно заявляя о своих возражениях. Он считал, что традиция Яхи требует, чтобы тело оставалось нетронутым. Но Поуп провел вскрытие согласно больничному протоколу. ^[53]

Мозг Иши был сохранен, а его тело кремировано, поскольку ошибочно полагалось, что кремация была традиционной практикой Яхи. Его друзья перед кремацией поместили вместе с его останками несколько предметов: «один из его луков, пять стрел, корзину с желудевой мукой, коробку, полную денег из ракушек, кошелек, полный табака, три кольца и несколько хлопьев обсидиана». Останки Иши в глиняном кувшине индейцев индейцев Пуэбло, обернутом оленьей шкурой, были захоронены на кладбище Маунт-Оливет в Колме, штат Калифорния , недалеко от Сан-Франциско . ^[54] Кребер отправил сохранившийся мозг Иши в Смитсоновский институт в 1917 году. Он хранился там до 10 августа 2000 года, когда Смитсоновский институт репатриировал его потомкам племен Реддинг-Ранчерия и Пит-Ривер . Это было в соответствии с Законом о Национальном музее американских индейцев 1989 года (NMAI). ^[55] По словам Роберта Фрай, директора Национального музея естественной истории , «Вопреки распространенному мнению, Иши не был последним представителем своего рода. Проводя процесс репатриации, мы узнали, что как индеец Яхи-Яна его ближайшие ныне живущие потомки — народ яна из северной Калифорнии». ^[56] Его останки также были возвращены из Кольмы, и члены племени намеревались похоронить их в секретном месте. ^[55]

Стрельба из лука

Иши использовал натяжение и отпускание большого пальца своих коротких луков. ^{[57] [58]}

Возможная многонациональность

Иши с пожарной тренировкой , 1914 год, Парнасские высоты.

Стивен Шекли из Калифорнийского университета в Беркли в 1994 году узнал о статье Джеральда Джонсона, который отметил морфологические доказательства того, что черты лица и рост Иши были более типичны для Винту и Майду . Он предположил, что под давлением сокращения населения члены групп, которые когда-то были врагами, вступали в браки, чтобы выжить. Джонсон также сослался на устные истории Винту и Майду, в которых рассказывается о смешанных браках этих племен с Яхи. ^[59] Теория все еще обсуждается, и она остается нерешенной.

В 1996 году Шекли объявил о работе, основанной на изучении точек снарядов Иши и северных племен. Он обнаружил, что точки, сделанные Иши, не были типичными для тех, которые были найдены в исторических местах Яхи. Поскольку творчество Иши было более типичным для племен Номлаки или Винту и заметно отличалось от творчества Яхи, Шекли предположил, что Иши имел смешанное происхождение, был связан с членами другого племени и вырос среди них. ^[59] Он основывал свой вывод на изучении положений, высказанных Иши, в сравнении с другими, хранящимися в музее, относящимися к культурам Яхи, Номлаки и Винту.

Среди техник Иши было использование так называемой палки Иши, используемой для обработки длинных хлопьев под давлением. ^[60] Известно, что это традиционная техника племен Номлаки и Винту. Шекли предполагает, что Иши научился этому навыку непосредственно у родственника мужского пола одного из этих племен. Эти люди жили небольшими группами, близкими к Яхи. Исторически они были конкурентами и врагами Яхи. ^[60]

Похожий случай

Историю Иши сравнивают с историей Ота Бенги , пигмея мбути из Конго. Его семья умерла, и траурного ритуала не было. Его забрали из дома и культуры. Одно время он выставлялся как экспонат зоопарка. Ота выстрелил себе в сердце из взятого напрокат пистолета 20 марта 1916 года, за пять дней до смерти Иши. ^[61]

Наследие и почести

• Последняя историческая достопримечательность индейцев Яхи, шоссе Оро-Куинси и Оук-авеню, Оровилл, Калифорния, 95966 ^{[62] [63] [64]}
• Иши почитается кремневыми мастерами как, вероятно, один из двух последних местных мастеров каменных орудий в Северной Америке. Его техника широко имитируется кэпперами. Этнографические отчеты о его изготовлении инструментов считаются Розеттским камнем в производстве каменных инструментов . ^[65]
• 148 записей Кребера и Уотермана (общей продолжительностью 5 часов 41 минута), на которых Иши говорил, пел и рассказывал истории на языке яхи, были отобраны Библиотекой Конгресса в качестве дополнения к Национальному реестру звукозаписи в 2010 году . Это ежегодная подборка записей, которые «имеют культурное, историческое или эстетическое значение». ^[66]
• Писатель и критик Джеральд Визенор возглавил кампанию за переименование двора в Двинелл-холле Калифорнийского университета в Беркли в «Корт Иши». ^[67]
• В его честь названа территория дикой природы Иши на северо-востоке Калифорнии, которая считается родиной его племени.
• Иши Гигант , исключительно большая гигантская секвойя , обнаруженная натуралистом Дуайтом М. Уиллардом в 1993 году, названа в его честь.
• Иши был героем портретной рельефной скульптуры Томаса Марша в его работе 1990 года «Призванный к подъему», на которой изображены двадцать таких панелей с изображением примечательных жителей Сан-Франциско, на фасаде 25-этажного высотного здания на Пайн-стрит, 235 в Сан-Франциско. ^[68]
• В 1999 году антропологи Калифорнийского университета в Беркли написали письмо с извинениями за лечение Иши. ^[69]

Представление в популярной культуре

Фильмы

• «Иши: Последний из его племени» , вышедший в эфир 20 декабря 1978 года на канале NBC , с Элой Касадос в роли Иши, сценарий Кристофера Трамбо и Далтона Трамбо , режиссер Роберт Эллис Миллер . ^{[70] [71]}
• «Последний из его племени» (1992) с Грэмом Грином в роли Иши — фильм с домашними кассовыми сборами . ^{[72] [73]}
• «Иси: Последний Яхи» (1993) — документальный фильм Джеда Риффа . ^{[74] [75] [76]}
• В поисках истории: Иши, последний в своем роде (1998), телевизионный документальный фильм о нем. ^[77]

Литература

• Апперсон, Ева Мари Энглент (1971). «Мы знали Иши». Ред-Блафф, Калифорния : Walker Litograph Co.
  • невестка «Одноглазого» Джека Апперсона, который в 1908 году разграбил деревню Яхи Иши.
• Коллинз, Дэвид Р.; Бергрен, Кристен (2000). Иши: Последний из своего народа. Гринсборо, Северная Каролина: Морган Рейнольдс. ISBN 978-1-883846-54-1. ОСЛК  43520986.(Биография молодежи) ^[78]
• Кребер написал об Иши в двух книгах:
  • Кребер, Теодора ; Кребер, Карл (2002). Иши в двух мирах: биография последнего дикого индейца Северной Америки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-22940-2. ОСЛК  50805975.^[79]
    • Распространенный из вторых рук рассказ об истории жизни Иши, опубликованный в 1961 году, после смерти ее мужа Альфреда, который работал с Иши, но отказывался писать или говорить о нем.
  • Иши: Последний из своего племени . Илл. Рут Роббинс. (1964). Parnassus Press , ^{[80] [81]} Беркли, Калифорния .
    • юношеская художественная версия его жизни. ^[82]
  • Иши Последний Яхи: Документальная история (1981) под редакцией Роберта Хейзера и Теодоры Крёбер содержит дополнительные научные материалы ^[83]
• Мертон, Томас (1976). Иши означает «человек» . Серия подарков на память о единорогах. Том. 8. Гринсборо, Северная Каролина: Unicorn Press.

Романы

• Отмар Франц Ланг. Meine Spur löscht der Fluss ^[84] (роман для молодежи на немецком языке)
• Лоуренс Холкомб. Последние Яхи: Роман об Иши . ^[85]

Сценические постановки

• «Иши» (2008), пьеса, написанная и поставленная Джоном Фишером, была показана с 3 по 27 июля 2008 года в Театре «Носорог» в Сан-Франциско. В обзоре San Francisco Chronicle говорится, что эта работа «представляет собой жестокое драматическое обвинение самой уродливой стороны истории Калифорнии». ^[86]

Музыка

Изображен в клипе на «Blue Train Lines», песню Маунт Кимби и Кинга Крула . В видео рассказывается история ссоры двух антропологов. Один приступает к продаже всего имущества Иши на eBay. ^[87]

Комиксы

• Осаму Тэдзука: История первобытного человека Иши (впервые появилась в журнале Weekly-Shonen-Sunday, Shogakkan в Японии, выпуск от 20 октября 1975 г., всего 44 страницы).

Смотрите также

• Дикая местность Иши , земли племени Яхи, ныне дикая местность, расположенная в Национальном лесу Лассен.
• Хуана Мария , последний известный член племени Николеньо .
• Человек Дыры , последний известный член неконтактируемого племени.
• Шанавдитит и Демасдуит , последний известный Беотук.
• Неконтактные народы

дальнейшее чтение

• Беррилл, Ричард Л. (1983). Иши: последний индеец Америки каменного века. Компания Антро. ISBN 978-1-878464-01-9.
• Беррилл, Ричард Л. (2001). Иши вновь открыт. Компания Антро. ISBN 978-1-878464-51-4.
• Беррилл, Ричард Л. (2004). Иши в своем втором мире: нерассказанная история Иши в Оровилле. Компания Антро. ISBN 978-1-878464-63-7.^{[88] [89]} Иши в Оровилле, восемь дней и семь ночей, с 28 августа по 4 сентября 1911 года.
• Беррилл, Ричард Л. (2011). Нерассказанная история Иши в его первом мире, части I и II . Ред-Блафф, Калифорния: The Anthro Company. ISBN 978-1-878464-27-9.^{[90] [91]}
• Беррилл, Ричард Л. (2014). Возвращение Иши домой: история антропологической экспедиции 1914 года. Компания Антро. ISBN 978-1-878464-36-1.
  • «Все десять оригинальных карт-схем и ежедневных полевых записей... из библиотеки Бэнкрофта ...»
• Джонстон-Доддс, Кимберли (2002). Ранние законы и политика Калифорнии, относящиеся к калифорнийским индейцам. Государственная библиотека Калифорнии, Калифорнийское исследовательское бюро.^[92]
  • Отчет, подготовленный по запросу сенатора Джона Л. Бертона Калифорнийскому исследовательскому бюро , в котором основное внимание уделяется четырем примерам ранних законов и политики штата Калифорния, которые существенно повлияли на образ жизни калифорнийских индейцев.
• Джонстон-Доддс, Кимберли А. (2009). Архивное свидетельство евро-американского насилия против калифорнийских индейцев, 1847–1866: Деколонизация индейской историографии Северной Калифорнии (PDF) . Калифорнийский государственный университет, Сакраменто. Представлено в целях частичного удовлетворения требований на получение степени магистра истории (публичная история).
• Кребер, Карл ; Кребер, Клифтон, ред. (2003). Иши за три столетия . Линкольн: Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-2250-2.^[93]
  • включает эссе коренных американцев.
• Редман, Сэмюэл Дж. (2016). Комнаты костей: от научного расизма к предыстории человечества в музеях. Кембридж, Массачусетс. ISBN 978-0674660410.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)^[94]
• Поуп, Сакстон Т. (6 марта 1918 г.). «Стрельба из лука Яхи: статья о том, как Иши, последний индеец яна, практиковал стрельбу из лука: как он делал свой лук, стрелы, наконечники стрел, свой метод стрельбы, как он охотился и т. д.». Публикации Калифорнийского университета по американской археологии и этнологии . 13 (3): 103–152.
• Поуп, Сакстон Т. (1923). Охота с луком и стрелами. Компания Джеймса Х. Барри.
• Поуп, Сакстон Т. . Охота с луком и стрелами в проекте «Гутенберг»
  • включает обсуждение Иши
• Поуп, Сакстон Т. (1 декабря 1974 г.). «Охота с Иши – последний индеец Яна». Журнал Калифорнийской антропологии . 1 (2).
• Старн, Орин (2004). Мозг Иши: в поисках последнего «дикого» индейца Америки (1-е изд.). Нью-Йорк: WW Нортон. ISBN 0-393-05133-1.
  • рассказывает о поисках автора по поиску останков Иши. (В 2000 году мозг Иши был возвращен ближайшим родственным племенам, которые поместили его вместе с его кремированными останками.)
• Визенор, Джеральд (2001). «Иши Обскура». Гастингс Вест Северо-Запад J. Of Envtl. Л. и Поли . 7 (3).
• Уотерман, Томас Талбот (январь 1915 г.). «Последнее дикое племя Калифорнии». Научно-популярный ежемесячник . Том. 86. стр. 233–244.
• Уотерман, Томас Талбот (1917). «Иши, последний индеец Яхи». Южный рабочий . 46 . Хэмптон, Вирджиния : Пресса Хэмптонского педагогического и сельскохозяйственного института : 528–537 . Проверено 11 февраля 2021 г.
  • Иши, последняя индийская аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
  • Сборник короткой документальной литературы, том. 026 аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox (2012).

Рекомендации

1. «Иши, последний из старого племени, умирает». Новости Саусалито . Том. 32, нет. 14. Саусалито, Калифорния: Коллекция цифровых газет Калифорнии. 1 апреля 1916 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Сидя на своей койке в камере для душевнобольных, Иши, не уверенный в своей судьбе, отвечал «ульси» (я не понимаю) на языке своего племени на множество вопросов на испанском, английском и еще полудюжине вопросов. Индийские языки. Несколько недель спустя он возглавил отдел антропологии и стал «научным образцом» в музее, а затем помощником дворника.
2. «ИСИ: Последний из могикан в реальной жизни» . mohicanpress.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 1 февраля 2015 г.
3. Флерас, Оги (2006). «Иши в двух мирах: биография последнего дикого индейца Северной Америки». Журнал многоязычного и мультикультурного развития . 27 (3): 265–268. дои : 10.1080/01434630608668780. S2CID  216112743.
4. Джапенга, Энн (29 августа 2003 г.). «Возвращение к Иши». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
5. О'Коннор, Джон Дж. (20 декабря 1978 г.). «ТВ: «Иши», хроника индейского племени яхи». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 30 января 2019 г.
6. Хиггинс, Билл (20 марта 1992 г.). «Создателям сериала HBO «Племя» оказан теплый прием». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 18 февраля 2019 г.
7. О'Делл, Кэри (4 апреля 2015 г.). «Иши: Последний дикий североамериканский индеец». Иногда Интересно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
8. "Бьютт". Государственные парки Калифорнии . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
9. Иши: Последний из могикан в реальной жизни. Архивировано 3 марта 2021 года в Wayback Machine , Mohican Press.
10. Rockafellar, Нэнси. «История Иши: хронология». История UCSF . Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Проверено 13 февраля 2021 г. Переводчик Яхи Сэм Батвай, Альфред Л. Крёбер и Иши, сфотографированы на Парнасе в 1911 году... Район Дир-Крик в округе Техама... 10 декабря 1914 года - 1 февраля 1915 года: Иши госпитализирован на 62 дня, первый диагноз туберкулеза. в начале 1915 года. Лето 1915 года: лингвистическая работа с Эдвардом Сепиром; Иши остается с Уотермансом в Беркли на три месяца, и за ним «тщательно присматривают». 22 августа 1915 года. Иши пролежал в больнице шесть недель, затем переехал в Музей антропологии.
11. "Иши". biography.yourdictionary.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
12. Торнтон, Рассел (292). Холокост американских индейцев и выживание . Университет Оклахомы Пресс. п. 110. ИСБН 978-0806122205.
13. Беррилл, Ричард (2001). Иши вновь открыт . Гиды по искусству Бэррона, компания Anthro. ISBN 978-1878464514 . 
14. Камия, Гэри (6 сентября 2014 г.). «Иши, последний «дикий» индеец, нашел убежище в Сан-Франциско» SFGate.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2021 г. В конце 1860-х годов, когда Иши был маленьким мальчиком, владелец ранчо по имени Норман Кингсли и трое других белых застрелили 30 яхи, включая младенцев и маленьких детей, в пещере на Милл-Крик. В разгар резни Кингсли обменял свою винтовку Спенсера 56-го калибра на револьвер Смит-Вессон 38-го калибра, потому что винтовка «так сильно их порвала», особенно младенцев.
15. Кребер, Альфред Луи Кребер (8 сентября 1911 г.). «Индийский Иши». Основы антропологии в Калифорнийском университете . Bancroft.berkeley.edu. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 11 февраля 2021 г. В этих заметках Кребер суммировал все, что было известно об Иши всего через четыре дня после его открытия.
16. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Беррилл, Ричард (6 декабря 2009 г.). «Место открытия Иши, на бойне Чарльза Уорда, Оровилл, Калифорния». YouTube . Проверено 11 февраля 2021 г.
17. "sc26402: Бойня Уорда на Куинси-роуд, Оровилл, Калифорния. Где был найден Иши. В центре фотографии перед забором лежит собака" . Коллекция исторических фотографий Северо-Восточной Калифорнии . Библиотека Мериам. Калифорнийский государственный университет, Чико. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
18. «Найдите редкого аборигена; ученые получили ценные племенные предания от южных индейцев Яхи». Нью-Йорк Таймс . Сан-Франциско. 6 сентября 1911 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
19. Смит, Террия (6 декабря 2011 г.). «Сто лет с Иши, «последним диким индейцем» Северной Америки». KALW Перекрестные токи на sfgate . sfgate.com. Архивировано из оригинала 7 декабря 2011 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
20. «Время восхода и захода солнца в Оровилле, август 2021 г.» . Время и дата КАК . Ставангер, Норвегия. Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
21. около 19:00 – 19:30.
22. Кесслер, Адольф (18 апреля 2006 г.). «Взято из Исторического общества округа Бьютт Diggin's». Оровильский ртутный регистр . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Шериф вручил мне пару наручников и сказал мне (Адольфу Кесслеру) надеть их на него и держаться за него. Иши не пытался бежать или сопротивляться наручникам, но выглядел очень довольным. Ни разу он не выглядел по-настоящему напуганным, но много улыбался. Он не пытался убежать или волноваться. Шериф посадил его в багги в сопровождении констебля Джона Толанда и отвез в окружную тюрьму. (Выдержки из статьи, представленной леди округа Бьютт, Альбертой Трейси, с разрешения Исторического общества округа Бьютт (том 5, № 4))
23. "Интервью Эда Кесслера". Калифорния раскрыта . Californiarevealed.org. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
24. Шварцлоу, Руби (26 марта 1971 г.). «Интервью Эда Кесслера: обсуждение Иши и его появления на бойне в августе 1911 года». Оровилл, Калифорния: Библиотека округа Бьютт . Проверено 11 февраля 2021 г. через: archive.org
25. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Линч, Ли (14 марта 2014 г.). «Открытие Иши, последнего представителя своего племени». YouTube . Проверено 14 февраля 2021 г. Адольф Кесслер рассказывает о своем открытии Иши, последнего индейца яхи, на бойне в Оровилле в 1911 году. Записано на видео в 1973 году в средней школе Ред-Блафф.
26. "sc3643: Иши в день его обнаружения на бойне в Оровилле Адольфом Кесслером" . Коллекция исторических фотографий Северо-Восточной Калифорнии . Библиотека Мериам. Калифорнийский государственный университет, Чико. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
27. Браун, Дэвид Браун; Лик, Нэнси Лик; Райфшнайдер-Смит, Джози Райфшнайдер-Смит; Вомак, Рон Вомак (ред.). Разговоры с прошлым: яркие голоса из округов Бьютт, Колуса, Гленн, Модок, Плумас, Шаста и Техама. Ассоциация исторических исследований Северной Калифорнии. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Эти воспоминания варьируются от личных рассказов о Бидвеллах, семейных погонах скота, первых днях в Парадайзе и Чико, поездках на каноэ на речных баржах, первом летчике-подростке Чико, открытии Иши в Оровилле, индейской жизни западного округа Колуза и исследованиях Джона Бидвелла. выпас гусей (это не то, что вы думаете), жизнь пионеров в Орланде и Ньювилле, включая вражду между ветеранами гражданской войны, воспоминания об округе Модок, городе Праттвилле и Биг-Медоуз до того, как озеро Алманор затопило эти районы, железнодорожные торпеды и президент Кеннеди посещение вулканического национального парка Лассен в 1963 году.
28. «100-летие открытия Иши: 29 августа 2011 г. - 26 августа 2012 г.» . Калифорнийский музей . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
29. "Письмо о переводе шерифа округа Бьютт от 4 сентября 1911 года" . Основы антропологии в Калифорнийском университете . Bancroft.berkeley.edu. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Шериф округа Бьютт: Письмо Иши о переводе Дж. Б. Вебера, шериф У. Х. Уайт. Заместитель шерифа округа Бьютт, Оровилл, Калифорния, 4 сентября 1911 г. Получен от шерифа Дж. Б. Уэббера из округа Бьютт человека пожилого индейца Яна, имя и место жительства в настоящее время неизвестны, недавно взятого под защиту округа Бьютт. , указанного человека следует отправить в Калифорнийский университет для лингвистического и фонетического изучения. О благополучии и комфорте этого упомянутого лица необходимо должным образом заботиться до тех пор, пока его дело не будет решено надлежащими властями. Преподаватель и помощник куратора Калифорнийского университета.
30. «История UCSF». Калифорнийский университет в Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
31. «Хозяин Иши на приеме у индийских горничных» . Вызов . Сан-Франциско, Калифорния: Национальный фонд гуманитарных наук. 26 августа 1912 г. с. 14. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Помимо разжигания огня для их назидания, Иши спел для них несколько индийских песен. Конкретные песни они никогда раньше не слышали, а в ответ спели ему одну или две свои племенные мелодии. Были ли это песни о любви, вопрос открытый, но до конца дня Иши отказывался улыбаться.
32. «Лили Лена (Алиса Мэри Энн Матильда Арчер)» . Национальная портретная галерея, Лондон . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
33. Кребер, Карл; Кребер, Клифтон Б. (2003). Иши в трех столетиях. Университет Небраски Пресс. п. 21. ISBN 978-0-8032-2757-6. Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 14 февраля 2021 г. Кульминационным моментом вечера является знакомство Иши с «серебряноголосой и очаровательной хедлайнершей Orpheum, Лили Леной из лондонских мюзик-холлов».
34. «Лили Лена возглавляет законопроект об Орфеуме: английская певица и новый балет - особенности большой программы» . Вызов . Том. 108, нет. 33. Сан-Франциско. 3 июля 1910 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2023 года . Получено 14 февраля 2021 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии.
35. Шоу, Кеннет (11 января 2013 г.). «Песня Лили Лены «У тебя дома есть еще одна девушка, как Мэри?» 1908 год». Заметки о рампе . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
36. Уоллес, Грант. «Иши, последний дикарь-абориген Америки находит очарование в водевильском шоу». Журнал «Воскресный звонок» . Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
37. Беррилл, Ричард. «Возвращение Иши домой: история антропологической экспедиции 1914 года». ishifacts.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 15 февраля 2021 г. Вечером 13 мая 1914 года Иши и его друзья отправляются с огромной железнодорожной станции Окленд-Моул на «ночном» пассажирском поезде Cascade Limited компании Southern Pacific. Их пункт назначения — Вина в округе Техама, штат Калифорния, в 114 милях к северу от Сакраменто. Иши становится ведущим гидом в поездке в труднопроходимую и отдаленную предгорную страну Яхи. В общей сложности им предстоит пережить девятнадцать дней приключений, суматохи, испытаний, открытий и некоторого решения. Группа остается в предгорной стране до вечера 30 мая 1914 года, когда спящий вулкан Лассен-Пик просыпается и начинает извергаться!
38. "Шоссе от Вины до Оро-Куинси и Оук-авеню" . Карты Гугл . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
39. Сотрудники (25 ноября 2014 г.). «Рецензия на книгу Ричарда Беррилла: Возвращение Иши домой». ИсторияНет . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 13 февраля 2021 г. Одним из демонов, с которым Иши пришлось столкнуться, был упаковщик экспедиции, «Одноглазый Джек» Апперсон, который в 1908 году был владельцем ранчо Вина, который помог обнаружить и разграбить деревню Яхи Иши... По пути Иши продемонстрировал свои способности изготовления каменных инструментов, и антропологи задокументировали его навыки ремесленника, рыбака и охотника с луком. Иши пришел признаться Сакстону Поупу-младшему, однажды сказав мальчику, что «слышал, как его звали члены семьи». Какие бы призраки ни существовали, Иши, похоже, прекрасно с ними справлялся.
40. Компания Selig Polyscope (15 апреля 1915 г.). "Иллюстрированный журнал Hearst-Selig News, № 30" . IMDB . Архивировано из оригинала 4 июля 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г. Сан-Франциско: Грейс Дарлинг навещает Иши, знаменитого старого вождя, последнего из калифорнийских индейцев, ставшего объектом научных исследований.
41. Олссон, январь (2007). «7. «Ух! Хлопнуть! Smash!" – Херст, девушки и форматы". Лос-Анджелес до Голливуда: журналистика и американская кинокультура, 1905–1915 годы. Национальная библиотека Швеции. стр. 289–292. ISBN 978-91-88468-06-2. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 15 февраля 2021 г. В глубине леса Сутро она ( Грейс Дарлинг ) столкнулась с Иши, «диким человеком, примитивным существом, которое было поймано в отдаленной пустыне Сьерры научными экспертами». Газета Los Angeles Examiner снова описала деятельность Дарлинг в журналах, охватывающих чудеса современности, придав ее отчету о предполагаемом примитиве расистский уклон, рассматривая Иши как экспонат. «От последнего слова в механизмах двадцатого века к грубым началам примитивной жизни сегодня прошла Грейс Дарлинг». Репортер Examiner косвенно передал эмоции Иши: «Вся храбрость, дремлющая в груди пещерного человека, пробудилась в Иши, когда он встретил свою прекрасную гостью». (Los Angeles Examiner, 18 февраля 1915 г., I:8.)
42. Иши в двух мирах, издание, посвященное 50-летию. Издательство Калифорнийского университета . Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 28 августа 2012 г.
43. Сапир, Эдвард (1916). «Условия взаимоотношений и левират». Американский антрополог . 18 (3): 327–337. дои :10.1525/aa.1916.18.3.02a00030 . Проверено 11 февраля 2021 г. ... имя самого себя не упоминается в качестве ссылки на левират, очень важно, поскольку, свидетельствуя об этом обычае, Иши сказал, что он обращался к детям своей жены как к своим собственным детям, тем самым подразумевая потенциальное отцовство в себе ...
44. "Записи Кребера 1900-1911 годов из музея Фиби Херст в Калифорнийском университете в Беркли" . Примеры и сравнение оптического 3D-сканирования и воспроизведения с помощью стилуса . Проект оптического сканирования IRENE/3D. 31 августа 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
45. «Чтобы услышать историю: высокотехнологичный проект восстановит записанные голоса коренных американцев» . Ассоциация выпускников Калифорнийского университета . 27 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г. Среди наиболее известных — пересказ Иши «Истории о деревянной утке», единственной записи вымершего языка яхи. «Иши» был записан между 1911 и 1914 годами антропологом из Беркли Т. Т. Уотерманом, который начал переводить историю, но не закончил, потому что из-за нечеткого звука слова было слишком трудно различить.
46. "Проверка звука: Беркли, спасатель старых записей Гарнера Макартура "Грант гения"" . Ассоциация выпускников Калифорнийского университета . 23 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Проверено 13 февраля 2021 г. Новая техника, разработанная физиком лаборатории Беркли Карлом Хабером, обращается к источнику звука: она делает снимки выступов восковых цилиндров в высоком разрешении.
47. Хабер, Карл . «Главная страница». Исследования и разработки в области воспроизведения звука . Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 года . Проверено 13 февраля 2021 г. В настоящее время исследования сосредоточены вокруг двух усилий. IRENE (верхнее изображение выше) — это машина для сканирования дисковых пластинок, которая позволяет получать изображения с помощью микрофотографии в двух измерениях (2D). Он находится на рассмотрении в Библиотеке Конгресса. Для цилиндрических носителей с вертикальной канавкой и для получения более подробных измерений дисков разрабатывается трехмерный (3D) сканер (нижнее изображение). Планируется начать оценку этого устройства в Библиотеке Конгресса США в 2009 году.
48. Миллер, Джонни (16 марта 2016 г.). «Предметы взяты из архивов «Хроники» 25, 50, 75 и 100 лет назад». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Худой, голодный и одетый только в старую нижнюю рубашку, Иши был обнаружен в августе 1911 года на бойне в четырех милях от Оровилла. Несколько недель спустя он возглавил кафедру антропологии Калифорнийского университета и стал «научным образцом» в музее, а затем помощником уборщика. Двумя ветками Иши добыл огонь из воздуха; ловкими пальцами он вытаскивал чудовищные сети; из чешуек лосиного рога сделаны лучшие наконечники стрел. По словам профессора Т.Т. Уотермана, Иши был одним из небольшой группы выживших, бежавших в холмы к востоку от Сакраменто в 1865 году после почти полного истребления вооруженной бандой белых.
49. «Племя теперь мертво». Делавэр Дейли Джорнал-Вестник . Делавэр, Огайо. 5 июня 1916 г. с. 5. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
50. «Человек каменного века...» Западный страж . Уинстон-Сейлем, Северная Каролина. 28 апреля 1916 г. с. 6. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
51. Олсон, Райан (25 марта 2016 г.). «В пятницу исполняется 100 лет со дня смерти Иши». Чико Энтерпрайз-Рекорд . MediaNews Group, Inc. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г. В истории также отмечается появление Иши недалеко от Оровилла и то, как он стал «научным образцом», а затем помощником уборщика в Музее дочерних колледжей Калифорнийского университета с 1911 по 1916 год. Музей располагался на территории нынешнего главного кампуса Калифорнийского университета в Сан-Франциско.
52. Кевин Старр (2002). Мечта сохраняется: Калифорния вступает в 1940-е годы. Издательство Оксфордского университета. п. 330. ИСБН 978-0-19-515797-0. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 года . Проверено 19 ноября 2018 г.
53. Папа, Сакстон Т. (Сакстонский храм) (1 мая 2005 г.). Охота с луком и стрелами.
54. «Укрытие Иши», округ Бьютт. Архивировано 16 июля 2006 г., в Wayback Machine , История американских индейцев в Калифорнии: исторические места , Служба национальных парков, 2004 г., по состоянию на 5 ноября 2010 г.
55. Фэган, Кевин (10 августа 2000 г.). «Родня Иши похоронит его должным образом: индейцы закопают мозг в секретном месте в штате». Хроники Сан-Франциско . п. А-5. Архивировано из оригинала 29 ноября 2011 года . Проверено 21 июля 2018 г.
56. «NMNH - Бюро репатриации - Репатриация Иши, последнего индейца Яхи» . Антропология.si.edu. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 11 августа 2013 г.
57. «Как Иши сделал свой лук и свой метод стрельбы, из книги Сакстона Поупа «Охота с луком и стрелами», 1923». Archerylibrary.com . 11 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
58. «Описание лука, сделанного Иши, Последним Яхи». thebicyclingguitarist.net . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 года . Проверено 2 апреля 2023 г.
59. Келл, Гретхен (5 февраля 1996 г.). «РЕЛИЗ НОВОСТИ: Иши, очевидно, не был последним Яхи, согласно новым свидетельствам Стивена Шекли, археолога-исследователя Калифорнийского университета в Беркли». Офис общественной информации . Калифорнийский университет в Беркли . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 11 февраля 2021 г. Наконечники стрел, изготовленные в исторических памятниках Яхи, раскопанных Департаментом антропологии в 1950-х годах и хранящихся в музее, сильно отличаются от изделий Иши, - сказал Шекли. - Но инструменты и наконечники стрел, изготовленные в исторических памятниках Номлаки или Винту, также хранятся в музее. поразительное сходство с работами Иши.
60. «Некоторые выводы о стиле и этнической принадлежности охотников-собирателей». Arf.berkeley.edu. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 года . Проверено 11 августа 2013 г.
61. Кребер, Карл; Кребер, Клифтон Б., ред. (2003). Иши в трех столетиях. Линкольн: Издательство Университета Небраски. п. 41. ИСБН 978-0803227576. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
62. "Место открытия последнего индейца Яхи" . Государственные парки Калифорнии . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
63. «Историческая достопримечательность Калифорнии 809: последний индеец яхи в Калифорнии, шоссе Оровилл-Куинси, 2547, Оровилл» . noehill.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
64. "Последний индеец Яхи" . База данных исторических маркеров . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
65. Уиттакер, Джон (2004). Американские кремневики: искусство каменного века в эпоху компьютеров . Техасский университет.
66. "Национальный реестр звукозаписи 2010". Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
67. Самсон, Колин (2000). «Преодоление бремени реальности: национализм и социальные науки в последних работах Джеральда Визенора». В Ли, А. Роберт (ред.). Ослабление швов: интерпретации Джеральда Визенора . Боулинг-Грин, Огайо: Популярная пресса Государственного университета Боулинг-Грин. п. 288. ИСБН 978-0-87972-802-1.
68. «Призванный подняться». Паблик-арт и архитектура со всего мира. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
69. «Калифорнийский университет в Беркли оглядывается назад на темную историю жестокого обращения с человеком Яхи 106 лет спустя» . Ежедневный калифорнийец. Сентябрь 2017. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 30 августа 2019 г.
70. «Умер местный сценарист». ventura.edhat.com . 20 января 2011. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
71. Миллер, Роберт Эллис (20 декабря 1978 г.). «Иши: Последний из своего племени». Эдвард и Милдред Льюис Продакшнс. Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
72. «Последний из своего племени». ахафильм. Архивировано из оригинала 1 марта 2007 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
73. Крюк, Гарри (28 марта 1992 г.). «Последний из своего племени». Home Box Office (HBO), River City Productions Inc. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
74. "Фильмы Джеда Риффа + электронные СМИ" . Jedriffefilms.com. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 11 августа 2013 г.
75. Иши: Последний Яхи (1992), синопсис документального фильма
76. Рифф, Джед; Робертс, Памела (25 апреля 1993 г.). «Иси: Последний Яхи». IMDB . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
77. Финке, СьюЭнн. «Иши, последний в своем роде». MPH Entertainment Productions, History Channel (США) (ТВ). Архивировано из оригинала 22 июля 2022 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
78. "Морган Рейнольдс". Справочник книжного издательства . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
79. "Индийские земли". Nature.berkeley.edu . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
80. «В поисках помощи записям Parnassus Press, 1930–1989 (основная часть 1955–1978)» . oac.cdlib.org . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 13 февраля 2021 г. Полный каталог издательства Parnassus Press, маяка издательского дела и детской литературы на Западном побережье, был продан компании Houghton Mifflin в 1979 году.
81. "Издательство: Парнас Пресс". isfdb.org . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
82. «Новые книги для юных читателей; ISHI: Последний из его племени. Теодора Кребер. Иллюстрировано Рут Роббинс. 211 стр. Беркли, Калифорния: Parnassus Press» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1964 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
83. Хейзер, Роберт Ф.; Кребер, Теодора (1981). Иши Последний Яхи: Документальная история. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520043664.
84. Ланг, Отмар Франц (1978). Meine Spur löscht der Fluss . Кёльн и Цюрих: Benziger Verlag. ISBN 978-3545330726.
85. Холкомб, Лоуренс (2000). Последние Яхи: Роман об Иши . iUniverse. ISBN 978-0595127665.
86. Харвитт, Роберт (14 июля 2008 г.). «Иши, захватывающая драма в театре «Носорог». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Проверено 21 июля 2018 г.
87. «Гора Кимби и поделитесь своим видео на песню «Blue Train Lines» с участием Кинга Крула» . Журнал своими руками . 21 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 21 ноября 2022 г.
88. Барнетт, Дэн (2 июня 2005 г.). «Антрополог колледжа Физер-Ривер: Иши в Оровилле». Мусабле . Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
89. «Дэн Барнетт: 12 октября 2005 г....» Chico Enterprise-Record . 13 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 г. Проверено 13 февраля 2021 г.
90. Беррилл, Ричард (2011). «Благодарности, приложения, примечания к главам, библиография, указатель». Нерассказанная история Иши в его первом мире, части I и II (PDF) . Чико, Калифорния: Компания Anthro. стр. 205–296. Архивировано из оригинала (PDF) 9 декабря 2022 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
91. Беррилл, Ричард (2014). «Указатель – глоссарий и исправления». Нерассказанная история Иши в его первом мире, части 1–2 (2011 г.), части 3–6 (2012 г.) (PDF) . Чико, Калифорния: Компания Anthro. Архивировано (PDF) из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
92. Джонстон-Доддс, Кимберли. «Ранние законы и политика Калифорнии, связанные с калифорнийскими индейцами». Интернет-каталог . Библиотека Конгресса. Архивировано из оригинала 31 октября 2022 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
93. Кребер, Клифтон; Кребер, Карл, ред. (2003). Иши в трех столетиях . Университет Небраски Пресс. ISBN 978-0-8032-2757-6.
94. Уоткинс, Джо (15 февраля 2017 г.). «Комнаты костей: от научного расизма к предыстории человечества в музеях Сэмюэля Дж. Редмана». Журнал антропологических исследований . 73 (1): 102–104. дои : 10.1086/690550.

Внешние ссылки

• Ричард Баррилл. «Краткий обзор жизни Иши». Архивировано 27 ноября 2021 года на Wayback Machine , веб-сайт фактов об Иши.
• «Иши в Дир-Крик, 1914 год, 221 фотография». Этнографические полевые фотографии Калифорнии . Калисфера .
• Бауэр, Уильям (23 сентября 2014 г.). «Хватит охотиться на Иши». Бум Калифорния . 4 (3). Осень 2014
• «Этот день, 29 августа 1911 года: переживший геноцид американских индейцев выходит из дикой местности Калифорнии». Калифорнийское историческое общество . 29 августа 2016 г.
• Эллиотт, Джефф (20 октября 2014 г.). «В поисках ИШИ». История Санта-Розы .
• «Иши, Индиан, Оровилл, Калифорния, 1911 год». Бейкерсфилд, Калифорния . Бейкерсфилд, Калифорния. 2 сентября 1911 г. с. 10.
• Ле Гуин, Урсула К. (31 августа 2017 г.). «На этой неделе 1911 года Иши вышел из предгорий Сьерры. См. нижнюю часть связанной статьи в New York Times». Твиттер .

Музей антропологии Фиби А. Херст

• «Компромисс между наукой и чувствами: отчет о лечении Иши в Калифорнийском университете, 1911–1916», Калифорнийский университет, Сан-Франциско.
• «Иши». Музей антропологии Фиби А. Херст .
• «Портрет Иши, апрель 1911 г. (15-5414)». Музей антропологии Фиби А. Херст .
• «Создатель: Иши». Музей антропологии Фиби А. Херст .(фото Иши и сделанных инструментов)
• «Создатель: «Джин» Юджин Р. Принс (фотограф Иши)». Музей антропологии Фиби А. Херст .

Метаданные

• «Иши». IMDB .