stringtranslate.com

IE Торуцю

Илие Тороутиу

Илие Э. Торуцю (17 июня 1888 г. — 24 ноября 1953 г.) — румынский историк литературы австро-венгерского происхождения .

Родившись в бедной крестьянской семье в Солке , тогда части управляемой Австрией Буковины , он хорошо учился в начальной школе, и учитель посоветовал ему уехать в Сучаву и выучиться на профессию. Он сделал это в четырнадцать лет, найдя работу в типографии, где начальник заметил его интерес к книгам и помог ему получить стипендию. Осенью 1902 года он поступил в местную греческую православную среднюю школу. Он преуспел как ученик, в том числе в немецком языке и литературе, при этом ему приходилось проводить свободное время в типографии, чтобы не потерять стипендию. После окончания в 1910 году он поступил на факультет литературы и философии Черновицкого университета . Будучи одаренным студентом, он привлек внимание ректора Маттиаса Фридвагнера, который организовал стипендию в Академии социальных и коммерческих исследований во Франкфурте . В 1913 году он преподавал там румынский язык. [1] Затем он стал учителем в средней школе Кантемира в Бухаресте , столице Древнего румынского королевства . [2] До 1916 года он редактировал «Буковину» , газету для эмигрантов из своей родной провинции. [1] Его первая книга появилась в 1911 году; это был A fost odată , сборник народных сказок и песен. Журналы, опубликовавшие его работы, включают Convorbiri Literare , Sămănătorul , Ramuri , Făt-Frumos , Floarea-soarelui , Litere и Pagini de istorie şi crită literară . [2]

Когда в конце 1916 года Бухарест был оккупирован Центральными державами , он переехал в Яссы . Там он агитировал против Бухарестского договора весной 1918 года . После войны он вернулся в столицу страны, [1] где основал издательство «Буковина», которое эффективно использовал на благо других писателей. [1] [2] Он возглавлял «Convorbiri Literare» во время последней фазы его первого выпуска (1939-1944). Торуцю опубликовал множество работ по истории литературы. Его выдающимся произведением является тринадцатитомный труд «Studii și documente literare» , который вышел между 1931 и 1946 годами и охватывает около 8000 страниц, что позволило Перпессициусу назвать его « Хурмузачи истории литературы». [2] Первый том был написан в сотрудничестве с Георге Кардашем , остальные — в одиночку. Работа включает в себя документы и фрагменты литературной истории, которые он нашел в своей личной библиотеке, в архивах и в учреждениях. [1] Он был избран членом-корреспондентом Румынской академии в 1936 году; [2] новый коммунистический режим лишил его членства в 1948 году. [3] Кроме того, из-за пронацистской немецкой линии, которую Convorbiri Literare занял во время Второй мировой войны, ему было запрещено публиковаться в 1945 году. Разбитый неизлечимой болезнью, он умер в своем доме в Бухаресте; его жена покончила жизнь самоубийством на следующий день. [4]

Он переводил работы Людвига Анценгрубера , Джона Баньяна , Отто Функе, Франца Грильпарцера , Кристиана Фридриха Геббеля , Платона и Дж. К. Райла . [2] Он собирал фольклор из Буковины и публиковал исследования о ее экономике, а также писал литературную критику. [1] С 1991 года библиотека в родном городе Торуцю носит его имя. [5]

Примечания

  1. ^ abcdef Цугуй, стр. 271
  2. ^ abcdef Аурел Сасу (ред.), Dictionarul biografic al literaturii române , vol. II, с. 723-24. Питешти: Editura Paralela 45, 2004. ISBN  973-697-758-7
  3. ^ (на румынском языке) Паун Отиман , «1948 – Anul imensei jertfe a Academiei Române», в Academica , Nr. 4 (31), декабрь 2013 г., с. 122
  4. ^ Цугуй, стр. 271-72
  5. ^ (на румынском языке) "Biblioteca Orăşenească 'IE Torouţiu', Solca", на сайте Национальной библиотеки Румынии.

Ссылки