Йеда Пессоа де Кастро

Йеда Пессоа де Кастро — бразильский этнолингвист. Имея докторскую степень по африканским языкам в Национальном университете Заира , она является техническим консультантом по африканским языкам в Museu da Língua Portuguesa на стадионе Estação da Luz [1] в Сан-Паулу, членом Academia de Letras da Bahia [2]. ] и GT de Literatur Oral e Popular ANPOLL . Также является постоянным членом Бразильского научного комитета проекта ЮНЕСКО «Невольничий путь» [ 3].

Биография

де Кастро родилась в Сальвадоре , Баия . Вышла на пенсию как преподаватель Федерального университета Баия (UFBA) [4], в настоящее время является техническим консультантом и профессором в Университете штата Баия (UNEB) [5], в аспирантуре по языковым исследованиям - PPGEL [6], где она преподает африканские языки и культуры в Бразилии. Также является директором и основателем GEAALC - Группы по изучению африканских и афро-бразильских языков и культур.

Известные достижения

Технический консультант по африканским языкам проекта Estação da Luz da Nossa Língua Фонда Роберто Мариньо, Сан-Паулу, с 2004 года.
Советник Культурного фонда «Палмарес», Министерство культуры, Бразилиа, 2001-2003 гг.
Атташе по культуре посольства Бразилии в Порт-оф-Спейне, Тринидад и Тобаго, 1986-1988 гг.
Консультант и советник по разработке проектов в области образования в Государственном университете Санта-Крус - UESC / Ba - Кафедра искусств и литературы, Центр Каве по афро-бахианским региональным исследованиям, 2000-2001 гг.
Член Научного совета и Читательского комитета Международного коллоквиума «Le Monde et le Gabon Iberique», Университет Омара Бонго [5], Либревиль, Габон, май 2002 г.
Постоянный член научного совета журнала Kilombo, издания [CERAFIA], Университет Омара Бонго, Габон
Рецензент [CAPES] и различных книг, журналов и научных изданий в Бразилии и за рубежом.
Приглашенный профессор в университетах Африки и Карибского бассейна, где она также работала атташе по культуре в посольстве Бразилии в Тринидаде и Тобаго.
Первая бразильянка, защитившая аспирантскую диссертацию в африканском университете, и единственная на данный момент по своей специальности.
В Баие была директором Центра афро-восточных исследований (CEAO), основала Афро-бразильский музей в Сальвадоре и в настоящее время является приглашенным профессором аспирантуры в Университете штата Баия, где преподает африканские языки и культуру в Бразилии.
Значимость ее работы, являющейся результатом более чем тридцати лет исследований по обе стороны Атлантики, получила международное признание. Постоянно присутствует на международных конференциях в разных странах, приглашается ООН, ЮНЕСКО и академическими учреждениями, где серьезно относятся к африканским исследованиям. С множеством статей по языковым и культурным отношениям между Бразилией и Африкой, ее работа повсеместно рассматривается как обновление в афро-бразильских исследованиях, благодаря открытию степени влияния банту в Бразилии и представлению участия его носителей в формировании бразильского португальского языка.
Автор книги «Falares africanos na Bahia: um vocabulário afro-brasileiro» (Бразильская академия литературы / Topbooks Press, 2001 г., 2-е издание 2005 г.), признанной критиками самой важной и полной работой, написанной на сегодняшний день об африканских языках в Бразилии, книги, которая уже стала классикой в этой области, и книги « A língua mina-jeje no Brasil: um falar africano em Ouro Preto do século XVIII» (Фонд Жуана Пинейру, Департамент культуры Минас-Жерайс, 2002 г.), также написал множество статей и лекций, опубликованных в научных журналах, материалах конференций и т. д. в Бразилии и за рубежом.

Книги

(2009) - Африканские фаларес в Баии: афро-бразильский словарь. Рио-де-Жанейро: Бразильская академия литературы / Topbooks Editora e Distribuidora de Livros Ltda. (2ª изд. - новый тираж)
(2005) - Африканские фаларес на Баии: афро-бразильский словарь. Рио-де-Жанейро: Brasileira de Letras Academia / Topbooks Editora e Distribuidora de Livros Ltda. (2ª изд.)
(2002) - Мой язык в Бразилии: um falar africano em Ouro Preto do século XVIII. Белу-Оризонти: Fundação João Pinheiro (Coleção Mineiriana).
(2001) - Falares africanos na Bahia - афро-бразильский словарь. Рио-де-Жанейро, Бразильская академия литературы / Topbooks Editora e Distribuidora de Livros Ltda.

Награды и почести

Комендадора Ордена Рио-Бранку [7] Министерства внешних связей [8] в 1997 году.
Comenda Maria Quitéria , созданная Камара де Вереадорес города Сальвадора [9] в 1989 году.
Социальная награда от Афро-бразильского культового фонда Баии (FEBACAB) в 1994 году.
Удостоен чести как великий благотворитель афро-бразильских банту террейрос, составляющих эко-банту, в Сан-Паулу, 2008 г.
Награжден Afoxé Filhos do Congo , карнавал 2007 г. Сальвадор, Баия.
Награждена культурной группой Афоксе Лони [10] за ее жизнь и работу, посвященную изучению афро-бразильской культуры и языка, на Карнавале культур в Берлине, Германия, в мае 2008 года.