Йода ( / ˈ j oʊ d ə / ) — вымышленный персонаж вселенной « Звёздных войн» , впервые появившийся в фильме 1980 года « Империя наносит ответный удар» . Это маленький зеленый гуманоидный инопланетянин , обладающий Силой и ведущий член Ордена джедаев вплоть до его почти полного уничтожения. В «Империи наносит ответный удар» Йоду озвучил и кукловодил Фрэнк Оз , который повторил эту роль в «Возвращении джедая» , трилогии-приквеле и трилогии-сиквеле . За пределами фильмов персонаж в основном озвучивался Томом Кейном , начиная с мультсериала «Войны клонов » 2003 года и до его ухода из озвучки в 2021 году. Йода является знаковой фигурой в популярной культуре благодаря своему своеобразному стилю речи и роли мудрый наставник.
В своем первом появлении в оригинальной трилогии Йода описывается как наставник Оби-Вана Кеноби и живет в изгнании на болотной планете Дагоба . Он обучает Люка Скайуокера путям Силы до своей смерти в возрасте 900 лет в «Возвращении джедая» , хотя позже он возвращается как дух Силы . В трилогии-приквеле Йода возглавляет Высший совет джедаев и обучает молодые поколения джедаев, пока их не назначат мастером. Когда разразились Войны клонов , он стал генералом армии Галактической Республики и возглавил несколько легионов солдат-клонов . Йода — один из немногих джедаев, переживших события Приказа 66 в конце войны, когда он сражается с Императором Палпатином и вынужден скрываться. Дух Йоды снова появляется в сиквеле трилогии, консультируя старшего Люка по поводу обучения Рей .
Создатель франшизы Джордж Лукас изначально планировал, что Оби-Ван Кеноби продолжит обучение Люка Скайуокера в «Империя наносит ответный удар» (1980) (трилогия изначально была написана как отдельный фильм), но решил, что не имеет смысла оставлять его стоять рядом наблюдая, как Люк сражается в фильмах и не помогает ему (помимо проблем со здоровьем его персонажа, Алека Гиннесса ), поэтому он убил его в первом фильме . Затем он создал нового персонажа, Йоду, чтобы кто-то обучал Люка, который, как было объяснено, был наставником Оби-Вана и был основан на ранних, более чуждых идеях для этого персонажа. [7] [8]
Имея в виду куклы (особенно лягушонка Кермита ) в качестве основы для Йоды, [7] Лукас обратился к Джиму Хенсону с просьбой сыграть его; Хенсон, будучи занят другим проектом, вместо этого рекомендовал на эту роль Фрэнка Оза . [9] По словам визажиста Стюарта Фриборна , лицо Йоды основано на его собственном лице и лице Альберта Эйнштейна (особенно морщины на глазах у последнего). Он сделал это с Альбертом Эйнштейном , чтобы Йода казался более стереотипно умным. [10] [11] [12] В ранних концепциях Йоды, а также в новеллизации « Империя наносит ответный удар » у него было синекожее лицо [13] вместо зеленого. В «Скрытой угрозе» его изменили, чтобы он выглядел моложе. Он был создан с использованием компьютерной графики (CGI) для двух отдаленных планов в выпуске 1999 года, но оставался в основном марионеткой, [14] с оригинальным дизайном Стюарта Фриборна, переосмысленным Ником Дадманом.
Фрэнк Оз озвучивал Йоду в каждом фильме и выступал в роли ведущего кукольника в «Звёздных войнах: Эпизод V – Империя наносит ответный удар» (1980), Эпизод VI – Возвращение джедая (1983), Эпизод I – Скрытая угроза (1999) и Эпизод VIII – Последние джедаи (2017). Он также исполнил эпизодическую роль Йоды в Эпизоде IX – Скайуокер. Восхождение (2019). В некоторых сценах прогулок в фильмах «Империя наносит ответный удар » и «Скрытая угроза» актеры-карлики Дип Рой и Уорвик Дэвис появлялись в костюмах Йоды (хотя ни один из них не упоминался). Хотя Оз был основным исполнителем, на протяжении многих лет ему помогало множество других кукольников, в том числе: [15] Кэтрин Маллен ( эпизод V ), Венди Фрауд ( эпизод V ), Дэвид Барклай ( эпизод V– VI ), Майк Куинн ( Эпизод VI ), Дэвид Гринуэй ( Эпизод I и VI ), Дон Остин ( Эпизод I ), Кэти Сми (Эпизод I), Дэйв Чепмен ( Эпизод VIII), Дэмиан Фаррелл (Эпизод I ) , Дэйв Чепмен ( Эпизод VIII ), Дэмиан Фаррелл ( Эпизод I). VIII ) и Колин Первс ( Эпизод VIII ). В радиопостановках « Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая» Йоду озвучил Джон Литгоу , а Том Кейн озвучил его в мультсериале «Войны клонов» и нескольких видеоиграх.
Созданный с помощью компьютерной анимации в Эпизоде II «Атака клонов» и Эпизоде III «Месть ситхов» , Йода появился так, как это было невозможно ранее, включая его участие в тщательно продуманных боевых сценах. В «Мести ситхов» его лицо появляется в нескольких крупных планах, что требует очень детальной компьютерной обработки. Его цифровое воплощение, которым руководил Роб Коулман , было намеренно разработано с учетом ограничений кукольной версии, включая периодическое покачивание ушей. [16]
Йода был воссоздан в компьютерной графике для выпуска Blu-ray 2011 года «Скрытой угрозы» . [17] Отрывок с новой компьютерной графикой Йоды из « Скрытой угрозы» впервые был показан в короткометражном фильме « Избранный» , включенном в выпуск DVD « Мести ситхов» в 2005 году . [18] Театральный 3D- релиз «Скрытой угрозы» 2012 года соответствует версии 2011 года, в которой представлена компьютерная версия Йоды.
Чтобы сыграть Йоду в «Империи наносит ответный удар» , Фрэнк Оз вставил правую руку в голову марионетки, используя эту руку для управления ртом Йоды, в то время как его левая рука контролировала левую руку Йоды. Второй кукольник, Кэтрин Маллен, помогала Озу на съемках Дагобы, управляя правой рукой Йоды. Венди Миденер, создательница кукол, которая работала с Озом и Малленом в «Маппет-шоу» , а затем в «Темном кристалле» и «Лабиринте» , изначально должна была управлять глазами Йоды, но когда что-то на съемочной площадке вызвало у Миденер аллергическую реакцию, ее понизили в должности. управлять ушами Йоды, а глазами вместо этого управлял тогдашний новичок Дэвид Барклай (Барклай также заменил Оза в качестве ведущего кукловода Йоды на съемках, когда Оз был недоступен). Для общих кадров движущегося Йоды актер и каскадер Дип Рой носил костюм Йоды в натуральную величину. [3] [4] [19] [20]
Гранд-мастер Йода — один из старейших, самых стойких и могущественных мастеров -джедаев во вселенной «Звездных войн» . Джордж Лукас предпочел, чтобы многие детали истории жизни персонажа остались неизвестными. Раса и родной мир Йоды не были названы ни в каких официальных средствах массовой информации, канонических или иных, а в банке данных «Звездных войн » он просто отнесен к «неизвестному виду» . Характерные речевые модели Йоды были придуманы Лукасом и Лоуренсом Кэзданами и развиты Озом. [21] Академические синтаксисты нашли их несколько непоследовательными, но экстраполировали, что они обладают порядком слов объект-субъект-глагол (OSV) , [22] что делает их анастрофическими .
Фильмы и «Расширенная вселенная» показывают, что Йода приложил руку к обучению почти каждого мастера-джедая в галактике . В фильмах-приквелах «Звездных войн» он инструктирует нескольких юнлингов в Храме джедаев , прежде чем их назначат мастером. В «Империи наносит ответный удар» он упоминает, что обучал джедаев «в течение 800 лет», а это означает, что до этого он, должно быть, довольно долго был мастером-джедаем.
Йода впервые появляется в фильме «Империя наносит ответный удар» . Люк Скайуокер ( Марк Хэмилл ) прибывает на Дагобу в поисках его руководства, получив указание сделать это от духа Силы Оби-Вана Кеноби ( Алек Гиннесс ), который описывает его как «мастера-джедая, который научил меня».
Йода изначально не представляется Люку и вместо этого испытывает его терпение, представляя себя комичным человеком из захолустья, намеренно провоцируя и Люка, и R2-D2 . Люк потрясен, когда наконец обнаруживает, что это маленькое эксцентричное существо и есть тот могущественный мастер-джедай, которого он искал. Обнаружив, что Люк обладает тем же гневом и безрассудством, которые стали причиной падения его отца, Йода не хочет учить его путям Силы и соглашается только по указанию Оби-Вана. Прежде чем закончить обучение, Люк решает покинуть Дагобу, чтобы противостоять Дарту Вейдеру и спасти своих друзей на Беспине . Йода и Оби-Ван предупреждают его, что он не готов встретиться с Вейдером и его заманивают в ловушку, но Люк все равно уходит. Когда Оби-Ван сетует, что Люк — их «последняя надежда», Йода напоминает ему, что «есть еще один».
Йода ненадолго появляется в «Возвращении джедая» , действие которого происходит через год после «Империи наносит ответный удар» . Теперь больной и слабый, Йода сообщает Люку, что он завершил свое обучение, но не станет джедаем, пока не столкнется с Дартом Вейдером; он также подтверждает, что Вейдер - отец Люка, о чем Вейдер сказал Люку в предыдущем фильме. Затем Йода мирно умирает в возрасте 900 лет, его тело исчезает, когда он становится «единым с Силой». Он оставляет Люка с осознанием того, что «есть еще один Скайуокер». Несколько мгновений спустя дух Оби-Вана помогает Люку осознать, что «другой», о котором говорил Йода, — это его сестра-близнец, принцесса Лея .
В финальной сцене фильма, после поражения Империи, Люк видит дух Йоды, смотрящий на него с гордостью вместе с Оби-Ваном и искупленным Энакином Скайуокером, бывшим джедаем Вейдера. [23]
Йода возвращается как более молодая версия самого себя в трилогии-приквеле, начинающейся с «Скрытой угрозы» . Этот фильм стал последним разом, когда Оз изобразил персонажа в виде марионетки до выхода « Последних джедаев» (2017). [24] Однако в выпуске «Скрытой угрозы» на Blu-ray 2011 года марионетка Йоды была заменена персонажем компьютерной графики, чтобы соответствовать более позднему изображению персонажа. В фильме, действие которого происходит за 35 лет до «Империи наносит ответный удар» , мастер-джедай Квай-Гон Джинн приводит молодого Энакина Скайуокера в Совет джедаев . Куай-Гон убежден, что Энакин - «Избранный» из пророчества джедаев, который принесет баланс в Силу , и просит мальчика обучиться джедаю. Йода чувствует в Энакине большой страх, особенно в отношении его привязанности к матери Шми , и предвидит «серьезную опасность» в его обучении. Совет, возглавляемый в то время бывшим падаваном Йоды Мейсом Винду , отклоняет просьбу Куай-Гона.
Когда Куай-Гон смертельно ранен в дуэли с лордом ситхов Дартом Молом , его предсмертная просьба к своему падавану Оби-Вану Кеноби ( Юэн МакГрегор ) состоит в том, чтобы Энакин обучился джедаю. Оби-Ван, полный решимости выполнить свое обещание, данное своему хозяину, говорит Йоде, что будет обучать мальчика, даже без одобрения совета. Йода делает Оби-Вана рыцарем-джедаем и неохотно благословляет обучение Энакина. [25]
Йода впервые появляется в компьютерной графике в «Атаке клонов» , действие которой происходит через десять лет после «Скрытой угрозы» . Йода, который теперь напрямую контролирует политику Ордена в качестве магистра Высшего совета в дополнение к своей традиционной должности грандмастера, является одним из многих джедаев, обеспокоенных появлением Конфедерации независимых систем, сепаратистского движения , желающего независимости от Галактическая Республика . После первого покушения на сенатора Падме Амидалу канцлер Палпатин предлагает отдать ее под защиту Оби-Вана, который тренирует Энакина. В удаленной сцене медитирующий Йода чувствует, как Энакин убивает тускенских налетчиков , убивших его мать.
В кульминации фильма Йода прибывает вовремя, чтобы спасти Оби-Вана и Энакина от сепаратистов, и побеждает своего бывшего ученика, графа Дуку , лидера сепаратистов и лорда ситхов , в дуэли на световых мечах.
В «Мести ситхов» Йода возглавляет Совет джедаев в преследовании загадочного лорда ситхов Дарта Сидиуса . К тому времени Палпатин накопил почти диктаторские чрезвычайные полномочия и начал вмешиваться в дела джедаев, назначив Энакина своим личным представителем в совете. Совет предоставляет Анакину место в Совете, но лишает его звания Мастера, полагая, что это будет равнозначно предоставлению Палпатину права голоса в Совете. Кроме того, они приказывают ему шпионить за Палпатином, которого Энакин считает другом и наставником.
Энакин обращается за советом к Йоде по поводу его пророческих видений о том, что кто-то из его близких умрет. Йода, не подозревая, что человек, о котором говорит Энакин, - это Падме или что она жена Энакина и беременна его ребенком, говорит ему «приучить себя отпускать все, что вы боитесь потерять». Неудовлетворенный, Энакин обращается к Палпатину, который затем оказывается Дартом Сидиусом. Сидиус манипулирует молодым джедаем, чтобы он стал его учеником-ситхом, Дартом Вейдером, обещая, что темная сторона Силы обладает силой спасти Падме от смерти при родах.
Позже Сидиус превращает Республику в тираническую Галактическую Империю , провозглашая себя пожизненным императором и приказав солдатам-клонам убивать своих генералов-джедаев . Йода находится на Кашиике , наблюдая за битвой между силами сепаратистов и объединенным командованием солдат-клонов и вуки . С помощью Силы Йода чувствует смерть каждого из джедаев, преданных собственными войсками. Быстро убив солдат-клонов, которым было приказано убить его, он сбегает с лидерами вуки Тарффулом и Чубаккой на Корусант , где он и Оби-Ван пробиваются в Храм джедаев , чтобы остановить ловушку для всех выживших джедаев. Внутри они обнаруживают, что все джедаи внутри, включая юнлингов, были убиты. Затем они обнаруживают голографическую запись, показывающую, что Вейдер - убийца. Йода решает сразиться с Сидиусом, отправляя Оби-Вана убить Вейдера. Когда Оби-Ван протестует, Йода говорит ему, что Энакина, которого он знал, больше не существует, поскольку он «поглощен Дартом Вейдером».
Впоследствии Йода сражается с Сидиусом в дуэли на световых мечах, которая повреждает Ротонду Сената. В конце концов ни один из них не может одолеть другого, и Йода вынужден отступить. Он отправляется в изгнание на Дагобу, чтобы спрятаться от Империи и дождаться еще одной возможности уничтожить ситхов. В конце фильма выясняется, что Йода вступил в контакт с духом Куай-Гона, узнал от него секрет бессмертия и передал его Оби-Вану.
Йода также играет важную роль в решении судьбы детей Скайуокеров после того, как Падме умирает при родах , рекомендуя спрятать Люка и Лею от Вейдера и Сидиуса; он отправляет Лею на усыновление к сенатору Бейлу Органе с Альдераана , а Люка — к сводной семье Вейдера Оуэну и Беру Ларс на Татуине . Помимо древнего мастера-джедая, только Органы , семья Ларс , R2-D2 и Оби-Ван знают об их истинной личности. [26]
В «Пробуждении силы» , действие которого происходит через 30 лет после смерти Йоды в « Возвращении джедая» , голос Йоды слышит юная мусорщица Рей в видении Силы после того, как она обнаруживает световой меч Люка Скайуокера под замком, принадлежащим Маз Канате . [27]
В «Последних джедаях » Йода появляется перед Люком как дух Силы, когда он обсуждает, стоит ли сжечь дерево, хранящее Священные тексты джедаев. [28] Когда Люк приближается к дереву, позади него появляется Йода и напоминает ему, что джедай всегда должен быть уверен на своем пути. Когда Люк решает сжечь дерево, Йода вызывает молнию и поджигает его. Спрашивая Йоду, почему он это сделал, Йода уверяет Люка, что в книгах нет никаких знаний, которыми еще не обладал Рей. Он подчеркнул, что истинные знания джедаев можно найти не в книгах, а внутри самих джедаев, и на них лежит ответственность передавать эти знания, напоминая ему: «Величайшим учителем является неудача». Когда Люк воспринимает сообщение, он разделяет момент тишины со своим бывшим учителем, который сообщает ему, что бремя всех учителей превосходят их ученики.
В отличие от приквелов, где сцены боя требовали изображения персонажа с помощью компьютерных изображений , Йода снова изображается с использованием кукольного театра, а Фрэнк Оз снова одновременно управляет кукловодом (с тремя помощниками) и озвучивает персонажа. [29]
Йода слышен в «Звездных войнах: Скайуокер. Восход» как один из голосов джедаев прошлого, который разговаривает с Рей во время ее битвы против возрожденного Дарта Сидиуса. [30]
Йода появляется в 2D-мультсериале Cartoon Network 2003 года «Звездные войны: Войны клонов» , озвученный Томом Кейном . В сериале Йода становится генералом, как и многие рыцари и мастера-джедаи. Йода сопровождает Падме в ее путешествии на неустановленную планету, но Йода чувствует, что на Илуме несколько джедаев терпят бедствие. Используя трюк разума джедаев , чтобы убедить капитана Тайфо отвезти их на Илум, Йода спасает двух рыцарей-джедаев и находит сообщение от графа Дуку с приказом разрушить Храм джедаев на Илуме. В заключительном эпизоде мультсериала Йода сражается плечом к плечу с Мейсом Винду , защищая Корусант , подвергшийся нападению сепаратистов . Два мастера-джедая слишком поздно понимают, что битва — это отвлечение; Лидер сепаратистов генерал Гривус действительно намерен похитить Палпатина. Попытка мастера-джедая остановить Гривуса терпит неудачу, и Палпатин оказывается заложником, тем самым подготавливая почву для « Мести ситхов» .
В 2014 году сериал был исключен из канона Диснея в пользу 3D-компьютерной графики « Звёздные войны: Войны клонов» . [31]
Йода появляется в «Войнах клонов» , снова озвученный Томом Кейном. В пилотном фильме Йода назначает Энакину Скайуокеру своего падавана, Асоку Тано , поскольку он верит, что она поможет Энакину вырасти как джедаю и как личность. На протяжении большей части сериала Йода проводит время на Корусанте вместе с Советом джедаев, но иногда уезжает для выполнения определенных задач, таких как переговоры с королем Катуунко на Ругосе и противостояние с армией дроидов Асажж Вентресс . Йода также наблюдает за Анакином и Асокой на протяжении всего сериала, довольный тем, что они оба взрослеют под влиянием друг друга. Однако в заключительной арке пятого сезона Асоку обвиняют в преступлении, которого она не совершала, и Йода и Совет джедаев передают ее республиканским вооруженным силам. Вместе с другими членами совета Йода наблюдает за судом Асоки, но Энакин врывается с истинным виновником, падшим джедаем Баррисс Оффи, прежде чем можно будет огласить приговор. После этого Йода, Энакин и Совет лично приглашают Асоку воссоединиться с Орденом, но она отказывается и уходит. По словам шоураннера Дэйва Филони , Йода винит себя в уходе Асоки, поскольку в первую очередь он сделал ее падаваном Энакина.
В заключительной арке шестого сезона Йода слышит, как Квай-Гон Джинн разговаривает с ним из могилы. Йода бежит из Храма джедаев вместе с R2-D2, чтобы отправиться в Дагобу, свой будущий дом, чтобы найти ответы. Показав загадочные видения падения джедаев, Йода узнает, что он был выбран, чтобы проявить свое сознание после смерти в виде призрака Силы. Йода подвергается испытанию группой духовных жриц, чтобы преодолеть испытания и искушения во время своего паломничества; Одно из этих испытаний — встретиться лицом к лицу с иллюзией древнего лорда ситхов Дарта Бэйна . Последнее испытание Йоды — противостоять попытке Дарта Сидиуса и Дуку переманить его на темную сторону с помощью ложного видения умершего мастера-джедая Сайфо-Диаса . Йода вступает в метафизическую битву с Сидиусом и, кажется, жертвует своей жизнью, чтобы спасти Энакина, но проснулся и обнаружил, что битва была всего лишь видением и что он прошел испытание. Жрицы сообщают Йоде, что его обучение возобновится со временем.
Йоду можно было услышать в эпизоде «Путь джедая» сериала « Звездные войны : Повстанцы», где Фрэнк Оз повторил эту роль впервые после « Мести ситхов» . [32] Он общается с падаваном Эзрой Бриджером и его учителем Кэнаном Джаррусом во время их пребывания в древнем храме на Лотале, помогая паре заняться самоанализом, чтобы проанализировать их истинные мотивы. Он появляется физически впервые в эпизоде второго сезона «Покров тьмы», в котором он появляется в видении Эзры и воссоединяется с Асокой. Его внешний вид в сериале отличается от его обычного лица и является данью уважения к раннему дизайну персонажа Ральфа МакКуорри , а также классической фигурке Кеннера . Это было оправдано предпосылкой, что Эзра смотрит на персонажа через собственное воображение, [33] но это решение сбило с толку многих зрителей. [34]
Йода появляется в двух из шести эпизодов « Сказок о джедаях» в роли, не говорящей ни слова. Его первое появление можно найти в третьем эпизоде мини -сериала- антологии под названием «Выбор», в котором он присутствует на похоронах мастера -джедая Катри. Второе появление Великого магистра джедая в сериале можно найти в пятом эпизоде «Практика ведет к совершенству». В этом фильме Йода присутствует вместе с другими мастерами-джедаями, включая Мейса Винду , наблюдая за тем, как падаван Асока Тано тестируется на тренировочных пультах, предназначенных для имитации боевых дроидов . В своем последнем появлении в сериале (в том же эпизоде) Йода вместе с Оби-Ваном Кеноби становится свидетелем разговора Энакина Скайуокера и Асоки Тано , в котором Скайуокер сообщает Тано, что он сформулирует испытание, более сложное, чем то, что было раньше. она просто приняла участие.
Йода широко появляется в Расширенной вселенной «Звездных войн» , в основном в произведениях, действие которых происходит во время или до трилогии-приквела, включая роман Шона Стюарта 2004 года «Йода: Темное рандеву» , в котором он отправляет имитатора самого себя для переговоров о потенциальном договоре с Дуку, предположительно его предложение быть уловкой. Он также появляется в качестве второстепенного персонажа в Dark Horse Comics ' Republic и других играх, связанных с Войнами клонов. В апреле 2014 года, после приобретения Lucasfilm компанией Walt Disney Company , все эти работы были переименованы в « Легенды Звездных войн» и объявлены неканоническими для остальной части франшизы. [35]
С 2014 года Йода также фигурирует в ряде канонических книг и других произведениях, включая « Дуку: Потерянный джедай» и «Мастер и ученик» , действие которых происходит перед «Скрытой угрозой» . Он должен появиться в предстоящих « Приключениях Высшей Республики» , действие которых происходит за 200 лет до трилогии-приквела. [36]
В 1980 году американский музыкант и художник-пародист «Странный Эл» Янкович написал и записал пародию на композицию Kinks « Лола », названную « Йода ». Позже он был перезаписан для его альбома 1985 года Dare to Be Stupid , после того как Янковичу удалось получить разрешение как от Джорджа Лукаса, так и от Kinks. [37]
В 2007 году журнал Empire назвал Йоду «25-м величайшим киногероем всех времен». [38] В своем списке 100 величайших вымышленных персонажей сайт Fandomania.com поставил Йоду на 60-е место. [39]
Йода также появляется в аттракционе Disney's Star Tours - The Adventures Continue со своим оригинальным актером озвучивания Фрэнком Озом . [40]
Профессор лингвистики Дэвид Эйджер из Лондонского университета королевы Марии говорит, что язык Йоды больше всего напоминает гавайский язык . [41]
Йода был показан в серии рекламных роликов Vodafone в 2012 году , которые транслировались в Великобритании. Он был анимирован компанией Industrial Light & Magic для рекламы. [42] [43] [44]
В 2017 году отфотошопленное изображение Йоды, сидящего рядом с королем Фейсалом во время подписания Устава Организации Объединенных Наций в Сан-Франциско в 1945 году, было случайно напечатано в учебнике обществознания. Учебник был изъят после обнаружения ошибки. [45] [46]
В 2019 году дисконтный магазин Poundland использовал голос Йоды на кассах самообслуживания в магазинах по всей Великобритании. [47]
Цитаты Йоды, которые, кажется, перекликаются с гностическими идеями в «Империи наносит ответный удар» : [51] [52] [53] [54]
«Избранный» - еще один короткометражный документальный фильм [...] [В нем] также есть сцена из «Скрытой угрозы», в которой Йода представлен как полностью созданный компьютером «актер», возможно, готовящийся к переизданию. где-то в конце.
Цитируемые работы
