Йозеф Бург (писатель)

Украинский еврейский писатель (1912–2009).

Йозеф Бург (30 мая 1912 - 10 августа 2009) был отмеченным наградами советским еврейским писателем на идише , писателем, издателем и журналистом. ^[1]

биография

Бург родился 30 мая 1912 года в городе Вижница , ^[1] в районе Буковины , Австро-Венгрия . В годы перед Первой мировой войной город Черновцы , также называемый Черновцами на немецком и идишском языках , был столицей Буковины и центром языка и культуры идиш. ^[1] После Первой мировой войны регион стал частью Румынии.

Бург опубликовал свою первую профессиональную статью в идишской газете « Черновицер Блетер» в 1934 году. ^[1] Румынское правительство закрыло и запретило « Черновицер Блетер» в 1938 году по обвинению в большевистской пропаганде. ^[1]

Бург пережил Холокост во время Второй мировой войны , но потерял всю свою семью. ^[1] Он укрылся в Советском Союзе . ^[1]

Бург продолжал писать и публиковать свои произведения даже в свои 90 лет. В 1990 году Бург возродил некогда запрещенную газету «Черновицер Блетер» как ежемесячное издание. ^[1]

Йозеф Бург умер от инсульта 10 августа 2009 года в Черновцах , Украина , в возрасте 97 лет. ^[1]

Награды

• Премия Сегала (Израиль, 1992 г.) за произведения на идише ^[1]
• Заслуженный работник культуры Украины (1993).
• Почетный гражданин Черновцов (1997).
• Золотая медаль Почета за заслуги перед Австрийской Республикой (2002 г.)
• Австрийский Почетный крест науки и искусства I степени (2007 г.) ^[2]
• Премия Теодора Крамера (Австрия, 2009 г.) ^[1]

Работает

• 1934: Афн сплав
• 1939: Афн чермуш [На реке Черемош] (нем. Auf dem Czeremosz: Erzählungen . Boldt, 2005, ISBN  3-928788-50-7 )
• 1940: Сэм [Яд] (нем. Gift: zwei Erzählungen . Перевод Армина Эйдхерра. Болдт, 2005. ISBN 3-928788-51-5 ) 
• 1980: Дос лебен гейт вайтер. Dertseylungen, Noven, Skitsn [Жизнь продолжается: Рассказы, повести, очерки]. Советский Писатель
• 1983: Иберуф веселый цитн. [Перекличка времен]. Советский Писатель
• 1988: Ein Gesang über allen Gesängen: Erzählungen und Skizzen .
• 1990: A Farshpetikter ekho [Позднее эхо] (нем. Ein verspätetes Echo . Частично двуязычный. 1999. ISBN 3-87410-075-8 ) 
• 1997: Цвей вельтн [Два мира]
• 1997: Зевикелте стетшкес (украинское оригинальное издание)
• 2000: Ирфартен. Болдт. ISBN 3-928788-35-3 
• 2004: Стерне альтернативное ничто. Ausgewählte Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-45-0 
• 2005: Даммерунг. Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-54-X 
• 2006: Майн Черновиц. Болдт, ISBN 3-928788-55-8 
• 2006: Begegnungen – eine Karpatenreise. Болдт, ISBN 3-928788-57-4 
• 2007: Über jiddische Dichter. Эриннерунген. Болдт, ISBN 3-928788-60-4 
• 2008: Эйн Штюк побеждает Брота. Ausgewählte Erzählungen. Болдт, ISBN 3-928788-65-5 

Рекомендации

1. «В Украине умирает идишский писатель Йозеф Бург». Еврейское телеграфное агентство . 11 августа 2009 года . Проверено 23 августа 2009 г.
2. «Ответ на парламентский вопрос» (PDF) (на немецком языке). п. 1828 год . Проверено 23 октября 2012 г.

Внешние ссылки

• New York Times: Йозеф Бург, писавший о еврейской жизни, умер в возрасте 97 лет
• Интервью 2004 г. с Йозефом Бургом в Google Videos (на идише)