Ка Ванг ( RPA : Kab Vaj , Pahawh : 𖬖𖬲 𖬖𖬰𖬜 ; родилась в 1975 году) — американская писательница хмонгского происхождения [1] в США. Ванг родилась на военной базе ЦРУ Лонг Ченг в Лаосе в конце войны во Вьетнаме и иммигрировала в США в 1980 году. Писательница, поэтесса, драматург [2] и бывшая журналистка [3] , Ванг посвятила большую часть своей профессиональной жизни запечатлению народных сказок хмонгов [4] на бумаге. Она является обладательницей стипендии Арчибальда Буша для художников и нескольких других художественных и лидерских наград. Она является автором детской книги « Шоуа и дракон северного сияния» , финалиста 23-й ежегодной книжной премии Среднего Запада в 2012 году.
Дочь майора Королевской лаосской армии и шамана , Ванг росла в ранние годы в тайских лагерях беженцев , а затем переселилась на Средний Запад США . Большую часть своей юности она провела в городах-побратимах и квартале Фрогтаун города Сент-Пол, штат Миннесота .
Бикультурализм был важной проблемой в опыте Ванг, когда она искала способы добиться успеха как в хмонгском, так и в американском обществе, и этот опыт часто отражался в ее более поздних произведениях.
Хотя вопросы бикультурализма являются частью опыта многих беженцев-хмонгов, подход Ванг примечателен ее постоянными усилиями по формированию более информированного, глобального взгляда на эти вопросы, особенно посредством международных поездок. Она посетила более 40 разных стран для исследований и отдыха. Ее особенно интересуют истории азиатских/хмонгских женщин, чья точка зрения, по ее мнению, часто недостаточно представлена в общественных дискуссиях и литературе.
Книга «Shoua and the Northern Lights Dragon» была совместно опубликована Центром гуманитарных наук Миннесоты и Советом по делам азиатско-тихоокеанских жителей Миннесоты для решения проблемы нехватки детских книг, рассказывающих об опыте детей или подростков азиатско-тихоокеанских островов в Соединенных Штатах. Книга поддерживает развитие навыков грамотности на английском языке, признавая культурное наследие и создавая возможности для детей и семей узнать о культурном наследии азиатско-тихоокеанских островов. Ее короткие рассказы и эссе были представлены в шести антологиях, включая «Riding Shotgun: Women Write about their Mothers», опубликованную издательством Borealis Books, и «Haunted Hearths and Sapphic Shades: Lesbian Ghost Stories», опубликованную издательством Lethe Press, которая стала национальным бестселлером в Соединенном Королевстве, а также новаторскую азиатско-американскую антологию «Charlie Chan Is Dead 2: At Home in the World», опубликованную издательством Penguin Books. В 2009 году Ка Ванг была представлена в книге «Hmong History Makers», опубликованной Holt DcDougal за ее работу по сбору и сохранению фольклора хмонгов от народа хмонгов по всему миру от Австралии до Германии. Ее работа преподается в классах и публиковалась в национальных журналах и газетах.
Ванг была одним из первых американских журналистов-хмонгов в мире, работавших в St. Paul Pioneer Press и Chicago Tribune, и в течение 10 лет была постоянным обозревателем Minnesota Women's Press. Она живет в Твин-Ситис, штат Миннесота, со своим мужем и детьми.
Она также появилась в антологии « Чарли Чан мертв 2: Дома в мире» и стала первым писателем-хмонгом, представленным в этом сериале.
Среди ее самых известных рассказов — «Как мисс Пакман разрушила мою бандитскую жизнь». Работы Ванг часто включают элементы магического реализма с точки зрения юго-восточноазиатских американцев.
В 2008 году произведения Вэнг были опубликованы в двух антологиях-бестселлерах. Эссе под названием Butterfly Cycles было опубликовано в "Riding Shotgun:Women Write about their Mothers" издательства Borealis Press в апреле, а короткий рассказ Meet Mr. Krenshaw был опубликован в "Haunted Hearths and Sapphic Shades: Lesbian Ghost Stories" издательства Lethe Press в мае.
«Riding Shotgun» стала самой продаваемой местной научно-популярной книгой в Миннесоте, а «Haunted Hearths» стала бестселлером в Соединенном Королевстве.
Поэзия Вэнга отличается от поэзии других писателей-хмонгов яркой образностью и использованием метафор, которые, как правило, сочетаются с современными социальными проблемами, а также с поп-культурой и литературными отсылками как к западным, так и к хмонгским традициям.
Ее стихи написаны с сильным чувством устной традиции поэзии и современным влиянием устного слова и перформансной поэзии.
Известные примеры ее поэзии включают стихотворение «Необыкновенный хмонг», изначально написанное в ответ на стихотворение афроамериканской поэтессы Майи Энджелоу «Феноменальная женщина», и стихотворение Ванг «Неоткрытая страна», которое включает в себя отсылки к «Звездному пути» , «Гамлету» Шекспира и Джону Кугару Мелленкампу .
Творчество Вэнга известно откровенным противостоянием тем пола и сексуальности, расы, культуры и расизма, но также удивительной тонкостью, сложными, но доступными конструкциями и черным юмором.
Ванг начал экспериментировать с драматургией в 2000-х годах, начав с стипендии Many Voices в 2001 и 2002 годах в Центре драматургов в Миннеаполисе.
Ее одноактная пьеса DISCONNECT была представлена в Playwrights' Center, а затем в Theater Mu во время фестиваля New Eyes 2001 года. DISCONNECT продолжают ставить по всей стране, включая Нью-Йорк, особенно после ее появления в хмонгской американской литературной антологии Bamboo Among The Oaks в 2002 году.
Другая пьеса, Dead Calling , была представлена в Intermedia Arts в Миннеаполисе в 2001 году. Dead Calling была одной из первых мистериальных пьес хмонгов. Действие пьесы происходило в Сент-Поле, и зрители отметили ее откровенным изображением межрасовых браков в общине хмонгов.
Ее пьеса «От теней к свету» была представлена театром Mu осенью 2004 года в театре Mixed Blood в Миннеаполисе. «От теней к свету» объединила современные международные женские проблемы с традиционными формами искусства из Азии, такими как индонезийский театр теней.
Ванг часто ездит за границу, чтобы собирать фольклор и современные истории жизни из общин хмонгов-экспатриантов по всему миру, включая Францию, Германию и Австралию. Ей приписывают сохранение устного повествования в форме искусства хмонгов с помощью ее выступлений и фольклорной коллекции. Она была отмечена в книге «Создатели истории хмонгов», опубликованной издательством Holt DcDougal, за ее работу по сбору и сохранению фольклора хмонгов от народа хмонгов по всему миру от Австралии до Германии.
В настоящее время Ванг является стипендиатом программы Constellations в Центре культурной власти, где она рассказывает истории в сотрудничестве с Центром культурного искусства коренных народов. [5]
{{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )