Кав ха-Яшар (букв. «Справедливая мера» ; קב הישר), автором которого является раввин Цви Хирш Кайдановер (1648 [ нужна ссылка ] –1712; раввин во Франкфурте , сын Аарона Самуэля Кайдановера ), представляет собой «этико- каббалистический сборник рассказов , моральное руководство и обычаи», [1] и одно из самых популярных [2] произведений мусульманской литературы за последние 300 лет. Он служит руководством к « богобоязненному благочестию и сохранению норм общества », формулируя свое учение в контексте « индивидуального провидения и расплаты за грехи и заслуги ». [3] В названии произведения указано количество глав, которые оно содержит (קב = 102), а также имя автора (הישר = הירש). [4]
Кав ха-Яшар был известен тем, что поднял дух еврейских общин в Европе после Хмельницкой резни 1648-1649 годов. [2] Впервые опубликованная в 1705 году во Франкфурте-на-Майне , она выдержала более 80 изданий почти во всех странах мира, где есть еврейская община. Кайдановер также подготовил версию на идиш , которая выдержала не менее 10 изданий. [3]
Работа основана на « Йесод Йосеф », муссарском произведении, пропитанном каббалистическими учениями Ари , написанном учителем Кайдановера Йосефом Йоске из Дубно ; [5] и Кав ха-Яшар тогда представляют собой «сознательную попытку популяризировать сафетскую каббалу путем принятия гораздо более понятного стиля на иврите ». [1] Соответственно, он отражает в некоторой степени каббалистический дуализм , разделяющий все аспекты реальности «по их родству» либо с божественным, либо с нечистотой . [3]