Кадер Абдолах

Ирано-голландский писатель, поэт и обозреватель

Кадер Абдола и его дочь Бахар Абдола.

Хоссейн Саджади Гаеммагами Фарахани ( перс . حسین سجادی قائم‌مقامی فراهانی ), более известный под псевдонимом Кадер Абдолах (перс. قادر عبدالله ) (Арак, 12 ноября 1954 г.) — ирано-голландский писатель, поэт и обозреватель. Его книги, написанные на голландском языке, часто содержат персидские литературные темы. Он также регулярно появляется на голландском телевидении. ^[1]

Жизнь

Кадер Абдолах является одним из потомков Мирзы Абуль-Касема Каем-Макама , иранского политика периода Каджаров , который также был связан с искусством и литературой.

Кадер Абдолах давно хотел стать писателем. Он использовал свою политическую страсть, чтобы начать карьеру после Исламской революции в 1979 году, написав статьи в левых политических газетах. ^[2]

В 1980-х годах он написал два романа, которые были опубликованы нелегально из-за политических ограничений: « Что говорят курды?» и «Курдистан после партии сопротивления» .

Когда он иммигрировал в Нидерланды, он почувствовал, что политические вопросы больше не имеют отношения к его жизни, и впал в депрессию, потому что считал политическую деятельность сутью своей жизни. Поэтому изучение голландского языка и умение писать на этом языке он описывает как политический инструмент для борьбы. Литература превратилась в стимул для новой борьбы. ^[3]

Карьера

Кадер Абдолах изучал физику в Аракском колледже наук (сегодня Аракский университет [хотя голландские и французские статьи говорят о другой школе]) в Араке, Иран , и окончил его в 1977 году. После окончания университета он отслужил обязательную военную службу в иранском флоте в Бандар-Пехлеви (сегодня Бандар-э-Энзели). Во время революции он присоединился к левому движению, выступавшему против шахского , а затем и режима Хомейни . В 1988 году он бежал в Нидерланды в качестве политического беженца. В 2006 году он был писателем в Лейденском университете . Сегодня [когда?] он живет в Делфте , пишет под псевдонимом, составленным из имен двух казненных друзей.

Het huis van de moskee ( Дом мечети ) вывел Абдолу в списки бестселлеров в Нидерландах. В 2007 году роман был признан вторым лучшим голландским романом в истории в Нидерландах в онлайн-опросе, организованном NRC Handelsblad и NPS . ^[4] Английский перевод был выпущен по всему миру в январе 2010 года. ^[5]

Работы/Публикации

• 1993 – Де Аделаарс
• 1995 – Мои друзья и партизаны
• 1997 – Рейс ван де леге флессен
• 1998 — Разве это правда, моя жизнь?
• 1998 – Буйтеншпигельс: Верхален над Нидерландами
• 1998 – Мирза
• 1998 – Короткие истории
• Кадер, Абдола (1999). El viaje de las botellas vacias . Галаксия Гутенберг/Circulo de Lectores.
• 1999 – «Молодые девушки и партизаны»
• Кадер, Абдола (2000). Записная книжка моего отца: Роман об Иране . стр. 336. ISBN 978-0-060-59872-3.
• 2001 – Декоффер
• Абдола, Кадер (2001). Il viaggio delle bottiglie vuote . Иперборея. ISBN  978-8-870-91096-4
• 2001 – Одинокий парень
• Абдола, Кадер. Скриттура клинописная . Иперборея. ISBN  978-8-870-91118-3
• 2001 – Andere ogen: Een frisse blik op
• 2002 – Келиле эн Демне
• 2002 – Дрое враге Софии
• 2003 – «Портрет в одной комнате»
• 2003 – Караваан
• 2005 - Het huis van de moskee (Дом мечети) ^[6]
• 2006 – II путь по ботильням
• Кадер, Абдола (2006). Эль отражение де лас палабрас . САЛАМАНДРА. ISBN  978-8-498-38034-7
• 2007 – Фётстаппен
• 2008 — De boodschapper: een vertelling / de Koran: een vertaling . Набор из двух томов: De boodschapper: een vertelling («Посланник: повествование») о жизни пророка Мухаммеда и de Koran: een vertaling («Коран: перевод»), голландский перевод Абдолы Коран
• 2008 – « Дом в мечети»
• Абдола, Кадер (2009). ДЗАМИЖСКАЯ КУЦА . Дерета – Белград.
• 2010 – Мухаммад, Пророк
• Абдола, Кадер (2010). Ritratti e un vecchio sogno (Нарратива) . Иперборея.
• Абдола, Кадер (2011). Калила э Димна (Нарратива) . Иперборея.
• 2011 – Де Конинг
• 2011 – Де Краай
• 2012 – ИЛ пере
• 2012 – Как меняется Европа ISBN 978-0-615-46655-2 
• Кадер, Абдола (2013). Иль корво . Иперборея. ISBN  978-8-870-91522-8
• 2014 - Папегаайский видеоблог о де Эйсселе
• Кадер, Абдола (2014). Король: Роман . Библиотека Клинксик. п. 401.
• 2016 – Посланник: Пересказанная история
• 2016 – Салам Европа!
• Абдола, Кадер (2016). Un pappagallo volò sull'IJssel (Нарратива) . Иперборея.
• Кадер, Абдола (2016). Попугай пролетел над Эйселем . Иперборея. ISBN  978-8-870-91466-5
• 2016 – Коран ISBN 978-9-462-38023-3 
• 2018 – тапочки Het Pad van de gele
• Кадер, Абдола (2018). Uno scià alla corte d'Europa . Иперборея. ISBN  978-8-870-91494-8
• Кадер, Абдола (2018). Ле Мессажер . Издания Галлимар.
• 2020 – Дом мечети ISBN 978-1-847-67240-7 
• Кадер, Абдола (2022). Il Faraone d'Olanda (Нарратива) . Иперборея.

Почести и награды

• Самый продаваемый дебют 1993 года — его книга De adelaars (Орлы) . ^[7]
• Премия Нидерландов в области СМИ, 1997 г. за книгу «Мирза»
• Э. дю Перронприйс 2000 года за роман Spijkerschrift . ^[8]
• Рыцарь Ордена Нидерландского Льва (голландский: Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw) в 2000 году. ^[9]
• Кавалер французского Ордена искусств и литературы (фр. Chevalier dans l' Ordre des Arts et des Lettres ) в 2008 году. ^{[9] [10]}
• Почетный доктор Университета Гронингена в 2009 году. ^[11]
• Приглашение написать Boekenweekgeschenk 2011  [nl] — подарок ( De Kraai ) покупателям голландских книг во время Boekenweek . ^[12]

Ссылки

1. «Свобода может быть кошмаром: интервью с Кадером Абдолой». Слова без границ .
2. Динарович, Эва (2018). «Манифест писателя-мигранта: Кадер Абдола как публичный интеллектуал». Dutch Crossing . 42 (1): 77–95. doi : 10.1080/03096564.2017.1363023. S2CID  149034013. Получено 14 июня 2023 г.
3. "قادر عبدالله؛ قصه ایرانی به زبان هلندی" .
4. "Лучшая книга Нидерландов 'De ontdekking van de hemel'" . trouw.nl . Проверено 4 мая 2018 г.
5. "Кадер Абдола". Берлинский международный литературный фестиваль .
6. Акбар, Арифа (8 января 2010 г.). «Дом мечети, Кадер Абдола, транс Сьюзан Массотти». The Independent . Лондон.
7. «Иран: Кадер Абдола: На кухне писателя». UCL.
8. "E. du Perronprijs 2000" (на голландском). Tilburg University . Архивировано из оригинала 16 марта 2012 года . Получено 19 марта 2011 года .
9. "Кадер Абдола - Де конинг в крае" . Nederlandse Grondwet (на голландском языке). Minirie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties ( Министерство внутренних дел и отношений с королевством ) . Проверено 18 марта 2011 г.
10. "Кадер Абдолах "Рыцарь искусств и литературы"". Посольство Франции в Гааге . Получено 19 марта 2011 г.
11. Люк ван Кеменаде (октябрь 2008 г.). «Universiteit eert Kader Abdolah Met edocctoraat» (на голландском языке). Эльзевир . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2011 г.
12. "Кадер Абдола шрайфт Boekenweekgeschenk 2011" (на голландском языке). Stichting Collectieve Propaganda в нидерландской книге. 13 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 19 марта 2011 г.

• Вайсман, Сара Конрад (2006). «Записная книжка моего отца». Library Journal . 131 (1): 1. ISSN  0363-0277.
• Динарович, Ева (2022). «Инвалиды рассказывают об этом в работе Кадера Абдолы». Нидерландское письмо . 27 (2): 214–238. doi :10.5117/NEDLET2022.2.004.DYNA. S2CID  252062638 . Проверено 1 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

• Кадер Абдолах в Калифорнийском университете в Беркли: Литература как сопротивление: роль подпольной литературы в диктатурах, подобных Ирану
• Краткая биография Кадера Абдолы на World Editions.org
• Автор: Кадер Абдола из Words Without Borders
• "Кадер Абдолах – Биография". Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds (Фонд производства и перевода голландской литературы, NLPVF). 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 19 марта 2011 г.
• Г. Дж. ван Борк (2004). «Абдола, Кадер» (на голландском языке). Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren ( Цифровая библиотека голландской литературы , DBNL) . Проверено 19 марта 2011 г.
• «Кадер Абдола» (на голландском языке). Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren ( Цифровая библиотека голландской литературы , DBNL) . Проверено 19 марта 2011 г.
• Книги Кадера Абдолы и полные рецензии на книги в Publishers Weekly
• Кадер Абдолах IMDb

Дальнейшее чтение

• «ЧТЕНИЯ И БЕСЕДЫ: КАДЕР АБДОЛА». New Yorker . Нью-Йорк, США. 5 февраля 1979 г. ISSN  0028-792X.
• Ширази, Саид (20 февраля 2006 г.). «Теряя персидский, находя Иран: переговоры PW с Кадером Абдолой». Publishers Weekly . ISSN  0000-0019.