Японский поэт (1931–2024).
Кадзуко Сираиси (白石 かずこ, Сираиси Кадзуко , 27 февраля 1931 [1] — 14 июня 2024) — японский поэт и переводчик, родившийся в Ванкувере, Британская Колумбия , Канада. Она была модернистской поэтессой-аутсайдером, начавшей свою карьеру в поэтической группе Кацуэ Китазоно «VVOU», что побудило Сираиси опубликовать свой первый сборник стихов в 1951 году. Она также читала свои стихи на джазовых выступлениях. [2] Она появлялась на чтениях и литературных фестивалях по всему миру. [3]
Кеннет Рексрот назвал ее «Алленом Гинзбергом Японии» и отредактировал том ее стихов на английском языке для New Directions Press. [4] [5]
Сираиси умер 14 июня 2024 года в возрасте 93 лет. [6]
Доступны переводы на английский язык
Хироаки Сато перевела стихи Сираиси для журнала BOMB Magazine , [7] и несколько ее антологий вышли на английском языке:
- Времена священной похоти . Перевод Икуко Ацуми, Джона Солта, Кэрол Тинкер, Ясуё Морита и Кеннета Рексрота. Под редакцией Кеннета Рексрота. Пресса New Directions, 1975.
- Пусть те, кто появляются . Перевод Сэмюэля Гролмеса и Юмико Цумура. Пресса «Новые направления», 2002.
- Моя Парящая Мать, Город . Перевод Сэмюэля Гролмеса и Юмико Цумура. Пресса «Новые направления», 2009.
- Море, Земля, Тень . Перевод Юмико Цумура. Новые направления Пресс, 2017.
Рекомендации
- ^ Профиль Кадзуко Сираиси
- ^ "Кадзуко Сираиси - Международный литературный фестиваль в Берлине" . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 7 июня 2011 г.
- ^ «Кадзуко Сираиси (поэт)» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ "Страница автора - Кадзуко Сираиси" . 8 сентября 2011 года . Проверено 28 января 2016 г.
- ^ «Японский поэт-битник Кадзуко Сираиси, пионер современной поэзии-перформанса, умирает в возрасте 93 лет» . Новости АП.
- Ссылки умирает в возрасте 93 лет... Лауреат литературной премии Ёмиури за сборник стихов «Tarau Monotachi wo Shite». "]. Ёмиури Симбун (на японском языке). 19 июня 2024 г.
- ^ «Четыре стихотворения Кадзуко Сираиси» . Проверено 28 января 2016 г.
дальнейшее чтение
- Ежеквартальный разговор. «Моя парящая мать, город», Кадзуко Сираиси, Леви Стал.
